Radiohead - Fitter, happier tłumaczenie

Z lepszą kondycją, bardziej szczęśliwie


Z lepszą kondycją

Bardziej szczęśliwie

Wydajniej

Komfortowo

Nie pić zbyt dużo

Regularne ćwiczenia gimnastyczne (trzy dni w tygodniu)

Poprawić stosunki z równymi sobie wiekiem kolegami z pracy

Swobodnie

Dobrze się odżywiać (koniec z obiadami przyrządzonymi w mikrofalówce i daniami nasączonymi tłuszczem)

Cierpliwy, lepszy kierowca

Bezpieczniejszy samochód (uśmiechnięte dziecko na tylnym siedzeniu)

Spać mocno, dobrze (żadnych złych snów)

Żadnych paranoi

Uważać na wszystkie zwierzęta (nigdy nie spłukiwać pająków w umywalce)

Utrzymywać kontakt ze starymi przyjaciółmi (cieszyć się drinkiem wypitym od czasu do czasu)

Często sprawdzać swój kredyt w (moralnym) banku (bankomacie)

Przysługa za przysługę

Czuły, ale nie zakochany

Mieć dobroczynny, miłosierny regulamin

W niedziele obwodnicą do supermarketu

(Nie zabijać ciem i nie wylewać wrzątku na mrówki)

Jeździć do myjni z samochodem (także w niedziele)

Nigdy więcej nie bać się ciemności

Ani cienia w południe

Nic młodzieńczo głupiego i desperackiego

Nic dziecinnego

Bez pośpiechu

Wolniej i więcej kalkulować

Bez szans na ucieczkę

Teraz pracujący na własny rachunek

Zatroskany (ale bezsilny)

Pełnoprawny i informowany członek społeczeństwa (pragmatyk, ale nie idealista)

Nie płakać na widoku publicznym

Mniejsza szansa na chorobę

Posiadać opony dobre do jazdy w czasie deszczu (sprawdzić czy dziecko na tylnym siedzeniu jest zapięte)

Ćwiczyć dobrą pamięć

Nie przestawać płakać na dobrych filmach

Ani całować się z języczkiem

Nie czuć dłużej pustki i szaleństwa

Niczym kot

Przywiązany sznurem do kija

Który zdechł

Zamrożone, zimne gówno (umiejętność wyśmiewania słabości)

Spokój

Z lepszą kondycją, zdrowiej i wydajniej

Świnia

W klatce

Na antybiotykach