czwartek, 31 maja 2012

Bryan Adams Black Pearl tekst

Deep down in Mississippi,
I found my sweet delta blues,
She weaved a little Southern spell on me,
Made a little voodoo.

She was born the bright side of midnight,
When her mama was seventeen,
She was a hot blooded - God fearin' - Gospel girl,
The finest that I ever seen - Oh.

She's black coffee - Little bit of cream,
Sweet brown sugar - My midnight dream.

Black pearl - Yeah my kinda girl,
Just the kind of thing to rock my world,
Black pearl - Oh my kinda girl - Yeah.

Met her in a dixie diner,
Put on the Southern hospitality,
I can still smell her sweet molasses,
Running all over me.

We started rollin' like the river,
Like a twister tearin' through the town,
Tongue tied - satisfied - 'n Southern fried,
As she drove this ol' dixie down.

She's black coffee - Little bit of cream,
Sweet brown sugar - My midnight dream.

Black pearl - My kinda girl,
Just the kind of thing to rock my world,
Black pearl - She's my kinda girl - Yeah.

Yeah - She's alright - Yeah - She's ok,
Makin' love night - Yeah - Really made my day.

She was born the bright side of midnight,
When her mama was seventeen - Yeah,
She was a hot blooded - God fearin' - Gospel girl,
The finest that I ever seen - Yeah baby.

She's black coffee - Little bit of cream,
Sweet brown sugar - My midnight dream.

(Hey, hey.)

Black pearl - My kinda girl,
Just the kind of thing to rock my world,
Black pearl - Oh my kinda girl.

Placebo - Where Is My Mind?

Ooooohh
Ooooohh
Ooooohh
Ooooohh

With your feet on the air and your head on the ground
You try this trick and spin it
Yeah (yeah)
Your head will collapse
And there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out
In the water, see her swimming

I was swimming in the Caribbean
The animals would hide behind the rocks
Except the little fish
When they told me east is west
As they tried to cry

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out
In the water, see them swimming

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
And there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out
In the water, see her swimming

(With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah)

Ooooohh
Ooooohh
Ooooohh
Ooooohh

Ooooohh

Tarja Turunen - Falling Awake tekst piosenki

Phantom voices with no words to follow
At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence

In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion

Falling Awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake

Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within
Crashing in
Rushing in
Like falling

Falling Awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake

There is no returning to that emptiness,
Loneliness
The dream that lives inside of me
Won't fade away, it's wide awake

Falling Awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake

Radiohead - You

You are the sun and moon and stars are you
And I could never run away from you

You try at working out chaotic things
And why should I believe myself not you?

It's like the world is going to end so soon
And why should I believe myself?

You, me and everything caught in the fire
I can see me drowning, caught in the fire
You, me and everything caught in the fire
And I can see me drowning, caught in the fire

środa, 30 maja 2012

Better Than A Dream Dean Martin

with Judy Holliday

Judy Holiday:

So that's what you look like
At last I know
You're better better than a dream
What you are is better far better than a dream
Well I tried to picture your face
But now I see you you're out of this world you're out of this sphere you're out of that outer space
Better better than a dream
What is real is more ideal than a dream
To see and hear you to be so near you is better better than a dream

Dean:

Can this be a dream
Can I still be asleep on the couch there
Can this girl be really here
She seems to know by sheer intuition how I landed in this condition
Or does she know me the way I think the way that I drink the fact that I slept all year
But it's not a dream 'cause look I've got some words on the paper
Steady boy don't faint or scream
Don't ask who sent you this angel it's better better than a dream

100 Years Ago The Rolling Stones

(M. Jagger/K. Richards)

Went out walkin' through the wood the other day
And the world was a carpet laid before me
The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
And it seemed about a hundred years ago

Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazin' at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago

Now all my friends are wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don't you think it's sometimes wise not to grow up?

Went out walkin' through the wood the other day
Can't you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seems about a hundred years ago

Now if you see me drinkin' bad red wine
Don't worry 'bout this man that you love
Don't you think it's sometimes wise not to grow up?

You're gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You're gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You're gonna kiss and say good-bye, oh Lord, I warn you
And please excuse me while I hide away

Call me lazy bones
Ain't got no time to waste away
Lazy bones ain't got no time to waste away
Don't you think it's just about time to hide away? Yeah, yeah!

Killer Queen tłumaczenie piosenki

Królowa Morderczyni


Trzyma Moet et Chandon

W swym luksusowym gabinecie

"Dajcie mi ciastek", mówi

Zupełnie jak Maria Antonina

I lekarstwo

Dla Chruszczowa i Kennedy'ego

Wysyła zaproszenia

Od których nie można się uchylić

Kawior i papierosy

Dobrze zna etykietę

Jest wyjątkowo miła


Jest Królową Morderczynią

Proch, nitrogliceryna

Dynamit z laserowym promieniem

Który może twój umysł wysadzić w powietrze

O każdej porze


Jest polecana ze względu na cenę

Na nienasycony apetyt

Czy chcesz spróbować ?


Aby uniknąć problemów

Nigdy nie mieszka dłużej pod tym samym adresem

W czasie rozmowy

Zachowuje się jak baronowa

Spotkała jakiegoś mężczyznę z Chin

Poszła do Domu Gejszy

A potem zrobiła to jeszcze raz

Bo, najwyraźniej, ma do tego skłonność


Perfumy, a jakże, oczywiście z Paryża

Na punkcie samochodów ma bzika

Jest wybredna i bardzo dokładna


Jest Królową Morderczynią....


Jest zawsze chętna

I wesoła jak kotka

A potem, nagle, staje bez ruchu

I na moment milknie

Co doprowadza cię do zupełnego szaleństwa,

Nie możesz pojąć jej postępowania


Jest Królową Morderczynią....


Jest polecana ze względu na cenę

Ma nienasycony apetyt

Czy chcesz spróbować ?

Chcesz spróbować...

People (Dare Demo) Gorillaz

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground, oh yeah

If you dream through the top
You'll be over the edge
If you get in wrong side
You'll be taking a pitch

You'll be loving a lot
But you don't know why
It's the time of the day
So we're never inside

Your heart isn't there
So you might as well sing
I know it, I got it
But I know that time will set me together

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground, oh yeah

If you dream through the top
You'll be over the edge
If you get in wrong side
You'll be taking a pitch

You'll be loving a lot
But you don't know why
It's the time of the day
So we're never inside

Your heart isn't there
So you might as well sing
I know it, I got it
But I know that time will set me together

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground

People, people, everybody people
Everybody making a sound
People, people, everybody people
Everybody standing their ground, oh yeah

Alright Now tłumaczenie tekstu piosenki

Byłem głupi

Zbyt ślepy by zobaczyć

Odwróciłem się

na wszystkie Twoje potrzeby

jaka nagroda

Prawie puściłem Cię wolno


Jesteś jak cenne powietrze, którym oddycham

Bez Twojej miłości

Czegoś we mnie brak

Teraz wiem

I moja wieczność zaczyna się dzisiaj


Dlatego teraz jest dobrze ze mną

Tak, jest dobrze teraz, widzisz

Będę wszystkim czegokolwiek będziesz chcieć

Od tego momentu


Wierzę w to kim jestem

Ponieważ wrócisz do mnie jeszcze raz

Teraz widzę

że co oznaczało wolę zawsze będzie


Pozwól mi wyciągnąć

i weź moja rękę

Sprawię, że będziesz wiedzieć

[że] Jestem Twoim mężczyzną

Jesteś jesteś jedyną, którą będę kochać wiecznie


Dlatego teraz jest dobrze ze mną

Tak, jest dobrze teraz, widzisz

Będę wszystkim czegokolwiek będziesz chcieć

Od tego momentu


Dlatego teraz jest dobrze ze mną

Tak, jest dobrze teraz, widzisz

Będę wszystkim czegokolwiek będziesz chcieć

Od tego momentu


To jest ten czas

Kiedy dajemy sobie nawzajem

wszystko czego potrzebujemy

Uczymy się, że dzięki dawaniu

Zawsze będziemy dostawać

i wiem, że nasza miłość

będzie wszystkim czym może być

ooh, od tego momentu


Wszystko w porządku maleńka

Yeah, miłość


Dlatego teraz jest dobrze ze mną

Tak, jest dobrze teraz, widzisz

Będę wszystkim czegokolwiek będziesz chcieć

Od tego momentu


Dlatego teraz jest dobrze ze mną

Tak, jest dobrze teraz, widzisz

Będę wszystkim czegokolwiek będziesz chcieć

Od tego momentu


Hej, kochanie

[Teraz wszystko w porządku ze mną]

Wszystko będzie dobrze

[Tak, jest już dobrze, widzisz]

Oh, tak, będzie to mam na myśli

od tego momentu


To jest ten czas

Kiedy dajemy sobie nawzajem

wszystko czego potrzebujemy

Uczymy się, że dzięki dawaniu

Zawsze będziemy dostawać

i wiem, że nasza miłość

będzie wszystkim czym może być

ooh, od tego momentu


Tak, to jest

[W porządku teraz ze mną]

I to jest

[w porządku teraz, widzisz]

[Będę wszystkim czegokolwiek będziesz potrzebować]

Będę wszystkim czego potrzebujesz

Od tego momentu


[Dlatego teraz jest dobrze ze mną]

[W porządku teraz, widzisz]

[Wszystkim czego będziesz potrzebować]

Od tego momentu


To musi zadziałać

To musi zadziałać

Van Morrison - Goin' Down Geneva tekst piosenki

Goin' down Geneva, give me a helping hand
I'm goin' down Geneva, give me a helping hand
It's not easy baby, living on the exile plan

Down on the bottom, down to my new pair of shoes
Down on the bottom, down to my new pair of shoes
I'm down by the lakeside, thinking 'bout my baby blue

Last night I played a gig in Salzburg, outside in the pouring rain
Last night I played a gig in Salzburg, outside in the pouring rain
Flew from there to Montreux and my heart was filled with pain

Look out my window, back at the way things are
Look out my window pane, back at the way things are
Just wonder how, how did things ever get this far

Vince Taylor used to live here, nobody's ever heard of him
Vince Taylor used to live here, but nobody's heard of him, ain't that a shame
Just who he was, just where he fits in

He was goin' down Geneva. give him helping hand
He was goin' down Geneva, give him helping hand
It wasn't easy living on the exile plan

Vince Taylor used to live here, nobody's even heard of him
Vince, Vince Taylor lives here, nobody's even heard of him
Just who he was, just where he fits in
J
ust who he was, just where he fits in

Nail In The Coffin tłumaczenie tekstu piosenki

("Gwóźdź do trumny")


Czy ten pojebany człowiek się w końcu zamknie?

Mówisz, że ci coś zawdzięczam, to ty dziwko zawdzięczasz mi

Właśnie cię teraz promuję

Człowieku, wbijmy mu gwóźdź do trumny


Nie chcę być taki jak teraz

Naprawdę nie chcę nikogo urazić

Ale jestem po prostu szczery mówiąc że nikt nie chce już słuchać rapu od dziadka

Stary człowiek ma zawał

I nie chcę być za to odpowiedzialny więc

Odłóż mikrofon i odejdź

A zachowasz jeszcze trochę godności


Nigdy nie twierdziłbym że nie ma Ray'a Benzino

83-letniego fałszywego Pacino

Więc jak on może mnie trzymać nad balkonem

I nie spaść gdy mnie tam wyciągnął

Proszę nie, najprawdopodobniej spadniesz ze mną

I nasze dupy będą historią

Ale wtedy nareszcie spełni się twoje marzenie

Bo będziesz na ulicach jak 50 Cent

Pierdolona cioto, pieprz się matole

Stań w oko w oko jeśli się kurwa nie chcesz zamknąć

Próbujesz wskoczyć do Ruff Ryders (wytwórnia hiphopowa) a oni cię wywalają

Bierzesz Jada (Jadakiss) do swojego nagrania, to pokazuje jak bardzo jesteś do bani

Kutas w przemyśle a na ulicach cwaniak

Siedzisz za pierdolonym biurkiem w The Source (gazeta) jako lizodup

I błagasz skurwysynów by wystąpili jako goście

Dostajesz tam nawet miejsce bo prawdziwi autorzy tekstów

Nie szanują cię i nie biorą cie na poważnie

To nie jest tak że cię nie lubimy, my cię nienawidzimy

Mówisz o kryzysie wieku średniego

W zeszłym tygodniu uścisnąłeś dłoń z Obie Trice'm a teraz on jest frajerem? Co do kurwy?

Nagrałeś kawałek, diss na nas, pocałuj 50 Centa w dupę

Pytasz co ja mogę wiedzieć o aktach oskarżenia - ugryź mnie

Dziwko mam dwie rozprawy i wyrok w zawieszeniu - zmierz się ze mną

Co ja wiem o stawieniem się przed sądem jako człowiek

Który może przyjąć każdy wyrok

Co ty wiesz o tym jak żona podcina sobie żyły

Przed kimś kogo masz jedynego na tym świecie - małą córeczką?

Kiedy to się skończy nie obarczę ją tym

Nigdy nie będę próbował zrobić z niej gwiazdy i na niej żerować

Nie znam się na tym gównie jak szał zakupów

Ale czy ty wiesz co to sklepy hiphopowe?

Wiesz jak to jest być jedynym białym w tym gównie

Samemu drukować swoje ulotki i rozklejać naklejki

A te dziwki po 6 godzinach w Kinkos

Po prostu kopiują twoje covery na kasety

I sprzedają je w wozie

Wydają twoją cała wypłatę na kopiowanie płyt

Co ty wiesz o byciu szykanowanym przez połowę życia?

A faktycznie, wiesz jak to jest, jesteś w połowie biały

Vanilla Ice, puszczaj farbę, zjadam cię na żywca

Jezu Chryste, jeśli taki z ciebie gangster, odłóż mikrofon

powinieneś teraz zabijać skurwysynów

Zabij ich, zabij ich dziwko

Strzelaj w pierdoloną głowę, dalej dziwko

Daj klapsa mojej mamie, dawaj!

Ona nie może cię podać do sądu, nie weźmie od ciebie ani dolara

Bo jesteś całkowicie spłukany, jesteś pierdolonym żartem

Jeśli naprawdę sprzedawałeś kokę, co do cholery teraz?

Przestałeś dla mydła (podróba koki)? Jeśli obrócisz trochę kraku

Zarobisz dużo więcej kasy niż zarabiasz na rapie

Nigdy nie miałeś ochrony, nigdy nie będziesz sławny

Nigdy nie będziesz wiedział co to znaczy być bogatym, życie to dziwka co nie?

Raymond, pozwól mi wytłumaczyć ci to gówno jak laikowi

Chcę być pewny że to zrozumiesz

Canibus używa zbyt dużo skomplikowanych słów jak dla ciebie

Pozwól, że to zwolnię dla ciebie

Zrozumiesz jeśli powiem wolniej:

Pozwól mu odejść ziomek, to koniec


Refren:


Nie chcę być taki jak teraz

Naprawdę nie chcę nikogo urazić

Ale jestem po prostu szczery mówiąc że nikt nie chce już słuchać rapu od dziadka

Stary człowiek ma zawał

I nie chcę być za to odpowiedzialny więc

Odłóż mikrofon i odejdź

A zachowasz jeszcze trochę godności


Haha

Mówisz, że dzwoniłem do twojej pierdolonej chaty

dziwko ty przecież nie masz żadnej chaty

Ty nie masz nawet pierdolonego telefonu, pojebańcu

Groziłeś, że mnie uciszysz w swojej pierdolonej gazecie Source

Jeśli wrócę to mnie zaatakujesz, dziwko to ty mnie pierwszy zaatakowałeś

Przyjmij to jak mężczyzna i się kurwa zamknij

Pierdolę twoją gazetę

Nie potrzebuję twojej gazety, mam numer XXL'a

Nie możesz tego znieść bo oni stali się więksi od ciebie

Oh, a widziałeś mnie na VMA?

Kiedy oglądałeś mnie z któregokolwiek pierdolonego telewizora z Bostonu

Główna ulica Bostonu, pieprzona cioto

Tak jak straszyłeś skurwysynie, ssij nasze fiuty

Oh i dla tych którzy jeszcze nie wiedzą, nie bierzcie tego jako przekręt

Source ma białego właściciela

Kiler Czerwone Gitary

To, co się dzieje naprawdę nie istnieje,

więc nie warto mieć niczego, tylko karmić zmysły.

Będzie co ma być. Już wiem, że stąd nie zwieję -

poczekam i popatrzę, nie cofnę kijem Wisły.



Ref.: Już tylko Kiler, o sobie tylko tyle

Wiem co za ile, nie muszę dbać o bilet.

Mam wszystko w tyle, są czasem takie chwile,

Że się nie mylę, choć wcale nie wiem ile.


Nie kiwnąłem nawet palcem, by się znaleźć w takiej walce.

Teraz w pace swe ostatnie resztki imidżu tracę.

Co się ze mną dzieje, naprawdę nie istnieję,

więc nie warto tak sie bronić, tylko lecieć z wiatrem.

Poczekam, popatrzę - zrozumiem więcej.

I wtedy wreszcie sam też włączę się do akcji.


Ref. x2

Już tylko Kiler, podniosłem bile, wracam za chwilę, nie dbam o bagaż,

nie dbam o bilet. Już tylko Kiler, mówię, o, o.

Mam wszystko w tyle, wiem co za ile, może się mylę,

to chyba thriller, a ja, ja, ja, ja, jaj.

Ref.

Let Love Down Lady GaGa

I can't remember when
He looked at me and cried
Said something broke inside of you
Were my best friend
Whatever come our way
You know I'm your gal 'till the e-e-end

When I finally go away
I know you'll look for me one day

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Get a little love down
Let it down oh oh

I can't remember when
You put your hands on mine
But couldn't play in time when we
We're not together
Just sing a little song
Blueberry kisses foreve-e-er

When I finally go away
I know you'll look for me one day

Oh yeah it's so sad

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Get a little love down
Let it down oh oh

Oh oh
Don't let me down
Oh don't let me down
Oh oh

When you let love down
Oh you let love down
I don't have to remind you
But you know that I'm around
When you let love down
Oh you let me down
Don't let me down
Let it down
Can't let love down
Let it down
Won't let love down
Let it down

wtorek, 29 maja 2012

AC/DC Safe In New York City tekst

Come on little baby, gimme your hand
Check out the high spots, the lay of the land
You don't need a rocket or a big limousine
Ooh come on over baby and I'll make you obscene

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City

All over the city and down to the dives
Don't mess with this place, it'll eat you alive
Got a lip smackin' honey to soak up the jam
On top of the world, ma, ready to slam

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City

Movin' all over like a jumpin' bean
Take a look at that thing in the tight ass jean
Comin' your way now, you may be in luck
Don't you fret, boy, she's ready to buck

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City

I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
I feel safe in New York City
New York, New York, New York

I feel safe in a cage in New York City

Sting - O My God tekst piosenki

Everyone I know is lonely
And god's so far away
And my heart belongs to no one,
So now sometimes I pray
Please take the space between us
And fill it up some way
Take the space between us
And fill it up some way

O my God you take the biscuit
Treating me this way
Expecting me to treat you well
No matter what you say
How can I turn the other cheek
It's black and bruised and torn
I've been waiting
Since the day that I was born

Take the space between us


And fill it up some way
Take the space between us
And fill it up some way

The fat man in his garden
The thin man at his gate
My God you must be sleeping
Wake up it's much too late

Take the space between us
And fill it up some way
Take the space between us
And fill it up some way

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days
Since we first met?
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Leonard Cohen Coming Back To You

Maybe I'm still hurting
I can't turn the other cheek
But you know that I still love you
It's just that I can't speak
I looked for you in everyone
And they called me on that too
I lived alone but I was only
Coming back to you

Ah they're shutting down the factory now
Just when all the bills are due
And the fields they're under lock and key
Tho' the rain and the sun come through
And springtime starts but then it stops
In the name of something new
And all the senses rise against this
Coming back to you

And they're handing down my sentence now
And I know what I must do
Another mile of silence while I'm
Coming back to you

There are many in your life
And many still to be
Since you are a shining light
There's many that you'll see
But I have to deal with envy
When you choose the precious few
Who've left their pride on the other side of
Coming back to you

Even in your arms I know
I'll never get it right
Even when you bend to give me
Comfort in the night
I've got to have your word on this
Or none of it is true
And all I've said was just instead of
Coming back to you

Van Morrison - Before The World Was Made tekst piosenki

If I paint the lashes dark
And the eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it'll all be right
And it's mirror after mirror
No vanities displayed
You're just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

And if I look upon you now
As though I have my view
With the earth beneath your feet
And heaven up above
Would you think me cruel
After everything's been said
You're only looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

And if I paint the lashes dark
And your eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it'll all be right
And it's mirror after mirror
No vanities displayed
I'm just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

Your original face
Before time and space
Your original face
Before time and space
Your original, original face
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

Nas - Jungle Jay tekst piosenki

[Nas]
Yeah
It's like a jungle
Makes me wonder
It's like a jungle

[Olu Dara]
JUNGLE!!

[Nas]
Yo, I have to look out
Everywhere I go
I have to turn around
Watch my back, watch my front
That's what it's all about
It's a jungle of the mind
There's a jungle when you hang
Where they bang

The world's so big yet so small
It's one block
Many die mentally before they reach what they wanted
I choose to get blunted
And cruise the One Hundred Twenty Fifth street
Music loud as hell in my jeep
Eyes meet people, strangers
Not thinkin' of danger
Amongst my people
Some I see through
But one guy stares
Maybe he thinks he knows me
Or maybe he's crazy
Killer, baller, dealer
Something he has he wants to show me
But I'm at this red light
Is it me or is he looking dead right
In my face?
As I pull the strap that I keep
Underneath the seat
Just in time
I was able to fled the scene
And leave him standing there
With his hands in the air
See, my life is green
Harlem to Queens
Triborough bridge packed with cars
Trucks, vans and cabs
They got this new EZ Pass Thing
Computer, taking over the cash thing
So as I drive home
I roll my window up
And my endo up in the same motion
See life is so full of surprises
And as I paid my toll
I drove to see my man
"What up kid, Dunn, brova?
Whats the deal?"
He said
"Everything's easy bro'er man
It's all real"
I said
"But what happened earlier
Why everybody outside?"
He said like
"Blue suits came runnin' through
And took thirty brothas for a ride
Yo, right after you left the Ave"
Yo, the same thing that's been going on
Since I was young in the past
Still goes on, how long will it last?
Gotta get strong fast
Out in the jungle

Jungle

That's how it is

Olu, got the music playing
Outside it ain't no playing
We just paying attention
Listening now to everything that's happening
Cause if it's on it's on
And it's always on
It's just like this song "Jungle"
What's gonna happen next out here
It's gettin' crazier, weirder
People losing spirituality, morality
What's happening
From Jazz B-Bop to Rappin'
It's all the same thing, a Black thing
A map thing, a world thing
Boy, girl thing
Woman, man, child
From Sweden to the Nile
To Australia, Europe
Africa to Venezuela
China, Japan
Everywhere you go understand
It's a jungle
The whole world

[Olu Dara]
Jungle
Jungle

JUNGLE!!
JUNGLE!!

The Rolling Stones - Take It Or Leave It tłumaczenie

Możesz więcej razy włączać i wyłączać
niż migający neonowy znak
Kiedy chcesz jesteś szkodliwa
ale potrafisz byc również życzliwa

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Były czasy gry byłaś zmęczony
Zrób oczy do moich tak zwanych kompanów
Potem pojedziesz, teraz jesteś z powrotem
Potrafisz być również dobrem

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Mam dość i jestem zmęczony tym uśmiechem
Którym obdarowujesz mnie gdy nie wracasz na noc
Mówisz, że zadzwonisz to nieprawda
Lecz potrafisz być również życzliwa

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Nas - Hope tekst piosenki

[Intro: Chrisette Michele]
Hip-Hop - it will never die
Hip-Hop - Hip-Hop will never, never die

[Verse 1: Nas]
Ghetto niggaz struttin' with nothin' but dreams and Queens broke
Mack-10's, you can smell the PCP smoke
Mele Mel told it real in the music he wrote
Those were the days I remember
We used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Was slippin' in December, two feet of snow
Yeah, that's the East Coast, that black ice
Symbolized the rap life
It was slick and smooth
I understood I had to come from the hood
Doin' the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block's drugs flowin', didn't have your own work
You had to have somebody else's, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Your girl's too expensive, she wants shellfish
Red Lobster was poppin', standin' on that line forever
I wish somebody would step on my Bally leather's
Now it's whatever... hip-hop's forever
Kept my radio on 98 or BLS
Had a pre-pubescent lyric gift but niggaz never hear me spit
My little brother tried to warn 'em, I was a tornado comin'
He knew from inside, like the eye of a storm
And told my pops about it
He gave us tickets to that Wild Style flick
Double Trouble, retarded, we was the proudest
I never had a summer job
Sweepin' leaves, socks to my knees
Homemade shorts cutoff, Lee's
I ain't work a day in my life
Wipin' away eraser of the paper man
I'm just tryin' to say it right
Big radio, tape slowin' down
Lower the lights go, battery dead
I gotta freeze 'em 'til they ice cold
In the freezer later, I'm starin' at the speaker
Sunk in them 808's deeper, cleanin' my sneakers
Wit the bristles of a toothbrush, soap and water
I let the shoe strings soak in water...

[Chorus is sung over Nas outro]

[Chorus: Chrisette Michele]
Live hip-hop live, live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

[Outro: Nas]
Ain't got nothin' to do wit old school, new school
Dirty South, West Coast, East Coast
This about us, this our thing, 'knaw'sayin'?
This came from the gut, from the blood, from the soul
Right here man, this is our thing man
You know, so I say what I say
And I say what I say, and I mean it
Y'all take it how you wanna take it
Cause if you're askin' - Why is hip-hop dead?
It's a pretty good chance you're the reason it died, man
It's a pretty good chance your lame ass, corny ass, is the reason it died, man
You don't give a fuck about, you don't know nothin' about it
You want this paper, be a hustler
You a hustler, you ain't a rapper
Get your paper man
YouknowwhatI'msayin, but this rap shit is real
Bitch, this shit is real, bitch, ha-ha

[Chorus: Chrisette Michele]
Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, (Live) stay hip-hop stay (Live)
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

poniedziałek, 28 maja 2012

Michael Jackson Threatened tłumaczenie

Threatened-Zagrożony
Dzisiejsza historia jest o czymś niepowtarzalnym
Więc wymaga szczególnego wstępu
Potwór przybył do wioski
Niewiedza to główny powód strachu
Zaś tę osobę czy to coś będziesz mógł spotkać
On zna każdą myśl, wyczuwa każdą emocję
A właśnie, zapomniałem o czymś, czyż nie?
Zapomniałem przedstawić cię potworowi

Boisz się mnie, bo wiesz, że jestem bestią
Obserwuję, kiedy śpisz, kiedy jesteś w łóżku
Ja jestem pod nim
Ugrzązłeś w labiryncie, zaś moja podobizna jest na jego ścianach
Gdy upadasz - jestem podłogą, a kiedy krzyczysz - to przeze mnie
Jestem żyjącą śmiercią, czarnymi myślami w twojej głowie
Słyszałem co powiedziałeś
Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym!

Powinieneś mnie obserwować, powinieneś czuć się zagrożonym
Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz? Powinieneś czuć się zagrożonym
Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - ona mówi do mnie, zagrożony
Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem, dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

Myślisz, że jesteś sam, ale to właśnie mój dotyk poczułeś
Nie jestem duchem z piekieł, ale rzuciłem na ciebie zaklęcie
Jestem twoim najgorszym koszmarem, jestem wszędzie
W mgnieniu oka znikam, ale wrócę, będę cię straszył
Zapewniam, gdy będziesz leżał już w grobie
Ja wciąż będę cię obserwował
Dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

Powinieneś mnie obserwować, powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym
Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz? Powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym
Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie, zagrożony
Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem, dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

[Rod Serling]
Nieznany potwór zamierza zaatakować
Z dalekiego rogu, z ciemności
Koszmar - tak to trzeba nazwać
Niby-Neverland - tam to się odbywa
Ten szczególny potwór umie czytać w myślach
Może być w dwóch miejscach jednocześnie
To sądna noc, egzekucja, [rzeź]
Diabeł, duchy, ten potwór to udręka
Jednego możesz być pewien, to przeznaczenie
Dostrzegasz w nim człowieka - to dziwne
Potwór, którego widzisz - znika
Potwór - najgorsza rzecz, jakiej możesz się bać!

Powinieneś mnie obserwować, powinieneś czuć się zagrożonym
Dlaczego śpisz? Dlaczego się skradasz? Powinieneś czuć się zagrożonym
Za każdym razem, gdy twa ukochana mówi - mówi do mnie, zagrożony
Nigdy nie będziesz nawet w połowie tym, kim ja jestem, dlatego powinieneś czuć się przeze mnie zagrożonym

[Rod Serling]
To, co właśnie zobaczyłeś mogłoby być końcem szczególnie zatrważającego koszmaru.
Ale nie jest.
To dopiero początek

Latin Girl - Justin Bieber

She's My Latin Girl
She's My Latin Girl

I was on the beach, Yeah
I was on vacation
I was doing nothing
I was just sitting patient

Then you walked by
You caught my eye
I said who's this girl?
She's looking super fly

Hey miss beautiful
I've never seen you before
And I would like to be the one show you
I am cool at all

Hey little mama
What you got on ya?
Looking so good
And I just wan't cha telephone ya

She's my latin girl
Oooohh..
Pretty lady don't you think it's crazy
She's my latin girl
Oooohh..
She's try to fight it
But she knows she likes it
She's my latin girl
Oooohh..
So wanna see..
Then she's looking at me
She's my latin girl
Yeah,Yeah,Yeah

Hey miss beautiful
I've never seen you before
And I would like to be the one show you
I am cool at all

http://lyricsmusicvideo.blogspot.com/2010/11/justin-bieber-latin-girl-lyrics-video.html

Hey little mama
What you got on ya?
Looking so good
And I just wan't cha telephone ya

She's my latin girl
Oooohh..
Pretty lady don't you think it's crazy
She's my latin girl
Oooohh..
She's try to fight it
But she knows she likes it
She's my latin girl
Oooohh..
So wanna see..
Then she's looking at me
She's my latin girl
Yeah,Yeah,Yeah

She's my latin girl
Oooohh..
Pretty lady don't you think it's crazy
She's my latin girl
Oooohh..
She's try to fight it
But she knows she likes it
She's my latin girl
Oooohh..
So wanna see..
Then she's looking at me
She's my latin girl
Yeah,Yeah,Yeah

Rammstein Führe Mich tłumaczenie

Wyrosłeś mi na sercu,

boli cię, gdy krwawię,

musimy się znać.

Jedno ciało, dwa imiona,

nikt nie może nas rozłączyć.

Dwa ciała w nasieniu,

kiedy ty płaczesz, mnie się dobrze powodzi,

dłoń twojego strachu

karmi moją krew.


ref.:

Prowadź mnie, zatrzymuj mnie,

prowadzę ciebie,

nie zostawię cię.


Wybudowałeś mi się na sercu,

jedna skóra opina dwie dusze,

a kiedy ja mówię, ty jesteś cicho,

umierasz, kiedy ja tego chcę,

kiedy płaczesz, daję ci

dzieci strachu - łzy ode mnie.


ref.:

Prowadź mnie ...


Dwa obrazy, tylko jedna rama,

jedno ciało, ale dwa imiona,

dwa knoty, jedna świeca,

dwie dusze w jednym sercu.


ref.:

Prowadź mnie ...

Cin Cin Amore tłumaczenie tekstu piosenki

Na zdrowie miłości


Do 1

Kochaj mnie i zaufaj mi bardziej,

Życie ucieka i to, co jest oddanie się

Miłość zapomina zło, które nadal panuje w twoim sercu

więc gwiazdo nie przyszedłem tutaj, na całym świecie i dla nas

Gorący wiatr w nocy, nawet poprowadzi mnie


Refren

na zdrowie kochanie, miłości śmiech, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, miłości śmiechu, chodź do mnie i przekazuje chwile chcesz


Do 2

jeśli nadal tu jesteś szczęśliwa tutaj ze mną

zysków z życia, że tak wiele pięknych rzeczy

jeśli się nie modlą, więc chcę się z Tobą starzeć

i chcesz mieć łatwy, zobaczysz, że piękna i

gorącego wiatru w nocy, nawet poprowadzi mnie


Refren

na zdrowie kochanie, miłości śmiech, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, miłości śmiechu, chodź do mnie i przekazuje chwile chcesz


Refren

na zdrowie kochanie, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, chodź do mnie i przekazuj chwile, które mamy.

Placebo Because I Want You (Redux)

Fall into you is all I seem to do
When I hit the bottle 'cos I'm afraid to be alone
Tear us in two is all it seems to do
As the anger fades, this house is no longer a home

Don't give up on the dream
Don't give up on the wanting and everything that's true
Don't give up on the dream
Don't give up on the wanting, because I want you to

Because I want you too
Because I want you too
Because I want you
Because I want you

Stumble into you is all I ever do
My memory's hazy and I'm afraid to be alone
And tear us in two is all it's gonna do
As the headache fades this house is no longer a home

Don't give up on the dream
Don't give up on the wanting and everything that's true
Don't give up on the dream
Don't give up on the wanting, because I want you too

Because I want you to
Because I want you to
Because I want you
Because I want you

Because I want you to
Because I want you to
Because I want you
Because I want you

Fall into you is all I ever do
When I hit the bottle 'cos I'm afraid to be alone
Tear us in two, tear us in two
Tear us in two, don't tear us in two

Just because I want you to
Because I want you to
'cos I want you
'cos I want you

Because I want you to
Because I want you to
Because I want you
Because I want you

niedziela, 27 maja 2012

Die, Die My Darling tłumaczenie tekstu

Giń, giń, giń, najdroższa

I nie mów już ani słowa więcej

Giń, giń, giń, kochanie

Zamknij swe śliczne oczęta

Zobaczymy się znowu

Zobaczymy się znowu... w piekle


Nie ma co płakać, maleńka

Twa przyszłość w podłużnej skrzyni

Nie płacz już, maleńka

Mogłaś się tego spodziewać

Nie płacz już, maleńka

Koniec drogi dla skończonej dziewczyny

Nie płacz już, maleńka

Życie powoli z ciebie uchodzi

Nie płacz już, maleńka


Giń, giń, giń, najdroższa...


Nie płacz teraz, maleńka...


Giń, giń, giń, najdroższa...

Dices tłumaczenie piosenki

Nie chciałabym być nikim innym
Sprawiłeś, że czuję się niepewnie
Powiedziałeś, że nie byłam wystarczająco dobra
Lecz kim ty jesteś by mnie oceniać?
Sam jesteś nieoszlifowanym diamentem
Jestem pewna, że jest kilka rzeczy
Które chciałbyś w sobie zmienić
Ale jeśli chodzi o mnie
To nie chciałabym być kimś innym

Na na na (x2)
Nie jestem królową piękności
Jestem po prostu piękną sobą
Na na na (x2)
Masz pełne prawo
Do pięknego życia
Dalej!

Kto mówi
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi
Taka jest cena bycia piękną
Kto mówi, że nie jesteś śliczna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

To śmieszne
Jak nic co ma związek z tobą nie jest zabawne
Mówisz im, o co ci chodzi
Lecz ich nie obchodzi prawda
To jest jak dzieło sztuki
Które nigdy nie ujrzy światła dziennego
Trzymają cię pod gwiazdami
Nie pozwalają dotknąć nieba

Na na na
Na na na na
Na na na na
Nie jestem królową piękności
Jestem po prostu piękną sobą
Na na na
Na na na na
Na na na na
Masz pełne prawo
Do pięknego życia
Dalej!

Kto mówi
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi
Taka jest cena bycia piękną
Kto mówi, że nie jesteś śliczna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie masz potencjału?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział, kto powiedział?
Powiesz mi, kto tak powiedział?

Kto powiedział?

Kto mówi
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi
Taka jest cena bycia piękną
Kto mówi, że nie jesteś śliczna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi
Taka jest cena bycia piękną
Kto mówi, że nie jesteś śliczna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Michael Jackson Take Me Back tłumaczenie

Zabierz mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie

Ah, zabierz mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie


Myślałem, wszędzie dobrze, gdzie mnie nie ma

Myślałem, słońce świeci jaśniej bez pożegnania

Trzymam w ręku kartkę

Łzy płyną niczym deszcz

Chcę znów wrócić do domu

Chcę żebyś...


Zabrała mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie

Zabierz mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie

Na tym świecie nie ma miłości

Bez ciebie nie ma na tym świecie miłości


W poszukiwaniach siebie samego

Widziałem tylko twoją twarz i nic więcej

Gdziekolwiek idę, cokolwiek robię

Wciąż czuję, że powinnaś

Pojawić się i...


Zabrać mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie

Ah, zabierz mnie z powrotem

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

To jest przy tobie, kochanie


Wracam do ciebie

I chcę ci to wynagrodzić

I wszystkie problemy, które spowodowałem

Choćby zajęło mi to całe życie, wynagrodzę ci je

Chcę tylko, byś zabrała mnie, zabrała mnie

Zabierz, zabierz, zabierz, zabierz mnie z powrotem


Zabierz mnie z powrotem, wybacz mi

Zabierz mnie tam, gdzie jest moje miejsce

Jeśli potrafisz, jeśli w swoim sercu

Potrafisz mi wybaczyć

Jay-Z Blueprint 2

Artist: Jay-Z
Album: The Blueprint 2: The Gift & the Curse
Song: Blueprint 2

[Jay-Z]
Jay-Z this, Jay-Z that (Jay-Z won't hold my hand no more)
Jay-Z this, Jay-Z that
Jay-Z that, Jay-Z this (Jay-Z won't give me no money)
Get off Jay-Z dick
What y'all niggas get front page articles, y'all mention Jay-Z name
(This thing on?) Jay-Z, Jay-Z, in Jay-Z news
I understand what y'all trying to do
I brought the flutes this time, though
I unleashed the flutes on them, guru
Gimme some more music in the headphone
Let's get the proceedings proceeding this evening
Let's do this thing (let's do it right this time)
C'mon

H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave
Naw, naw, don't be afraid
Y'all and your articles, hard to spit at Jay
Y'all from afar threw thoughts my way
What you thought, I would naught have nothing to say? Nope!
Y'all fell into the booby trap
I set the trap just to see dude react, and now
And now you'se can't leave
You opened the door god, I'm at you annually
And I'm sorry Miss Rosie Perez
I call a spade a spade, it just is what it is
But you can't give cred to anything dude says
Same dude to give you ice and you owe him some head
(Shortyyyy!) It's time to wake up the dead
You sound a little naive in them articles that I read

[Hook] (x2)
H, O V A
The Blueprint 2 baby, on the way
H, O V A
I got my mojo back baby, oh behave

[Jay-Z]
Can't y'all, see that he's fake, the rap version of TD jakes
Prophesizing on your CDs and tapes
Won't break you a crumb of the little bit that he makes
And this is with whom you want to place your faith?
I put dollars on mine, ask Columbine
When the Twin Towers dropped, I was the first in line
Donating proceeds off every ticket sold
When I was out on the road, that's how you judge Hov, no?
Ain't I supposed to be absorbed myself?
Every time there's a tragedy, I'm the first one to help
They call me this misogynist, but they don't call me the dude
To take his dollars to give gifts at the projects
These dudes is all politics, depositing checks
they put in they pocket, all you get in return is a lot of lip
And y'all buy the shit, caught up in the hype
Cause the nigga wear a coofie, it don't mean that he bright
Cause you don't understand him, it don't mean that he nice
It just means you don't understand all the bullshit that he write
Is it "Oochie Wally Wally" or is it "One Mic"?
Is it "Black Girl Lost" or shorty owe you for ice?
I've been real all my life, they confuse it with conceit
Since I will not lose, they try to help him cheat
But I will not lose, for even in defeat
There's a valuable lesson learned, so it evens it up for me
When the grass is cut, the snakes will show
I gotta thank the little homie Nas for that though
Saving me the hassle of speaking to half of these assholes
And I'ma let karma catch up to Jaz-O, whoa
I'm back before you had a chance to miss me
My mama can't save you this time, niggas is history
Who you know flow vicious as me?
Yet so religiously, that's why they call me Hov
I get the spoils cause the victor is me (me, nigga)
You're an actor, you're not who you're depicted to be
The street dreamin, all y'all niggas living through me
I gave you life when niggas was forgetting you emcee
I'm a legend, you should take a picture with me
You should be happy to be in my presence, I should charge you a fee
I'm Big Dog, Glenn Rob, listen God you a flea
And the little homey Jungle is a garden to me
What's the problem B? You not as hard as me
Nigga hard as we, nigga R O C, nigga
That's why they follow me, they feel my pain and my agony, nigga
I won't rest till you on one knee
You want war then it's war's gonna be, nigga
Until you on one knee, you want war then it's war's gonna be, nigga

Hook (x2)

Van Morrison Sittin' On Top Of The World

(Trad. arranged by Van Morrison & Carl Perkins)

You come here runnin'
Holdin' out your hand
I'm gonna get me a woman, baby
And you can have that man
Lord, I'm gone, gone, gone
I don't worry
Lord, I am sitting on top of the world
Yes, I am

How you think about it, Van?

I worked all summer, and all the fall
I even spent Christmas, in my overalls
But now, childs gone (yeah, she is)
An' I don't worry (boy, don't worry)
'Cause I'm sittin' on top of the world

(Lord, I reckon)

[Instrumental]

That Mississippi River
Is so deep an' wide
My baby's standin', Lord
On the other side
Oh, but now she's gone, gone, gone
An I don't worry
'Cause I am sittin' on top of this world

Can you blow me some of that horn, cat now?

[Instrumental & sax solo]

One summer's day (ooh-huh)
She went away (she went)
She went and left me
For good, to stay
And now she's gone
An' I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world, yeah

A-you come here runnin'
Holdin' out your hand
I'm gonna get me a woman
An' you can have your man
Well, now she's gone, gone, gone
An' I don't worry
'Cause I'm sittin' on top of the world.

Get it.

sobota, 26 maja 2012

Akrobatik Militant Raw tekst

[Verse 1]
Weather Army, Navy, Air Force, or Marines
Your whole armed forces couldn't stop this one man team
You can't detect the effect of what my words'll do to you
The effect of my tech's - it's similar to thermonuclear...war
This style is type militant raw
Holdin' the audience prisoner in ways ya never saw
I run through your whole outfit without flaw
The outlaw type'a kid you're proud to shout for
It's funny how good guy now becomes the villain
Money has become God and all squads are illin'
I'm a 102-years-old at the tricentennial
Chillin', if not, an intricate plot will now be my feelin'
Rough, rugged, raw, still values I'm instillin'
?And the chillin'?, hopin' to lower the rate of killin'
Years from my demise, you'll see that my plan is still in
Implementation, it'll come in the form of activists
Sent to fix nations, for now listen to ?Akengers?
Represent your station, spot, domain, or location
But understand we from the same rotation
Good versus Evil, both nations at war
This style is type militant raw

**skratching of various samples**

[Verse 2]
This is the illest war recorded, from Glory to Soldier Story
Organizing a regime to leave your team gory
They can't hack it, so I'm strappin on my Full Metal Jacket
So is to bomb the population in the upper tax bracket
So we can uplift these inner-city sanctions
And once my message cranks in..., bring the tanks in
Then I'm bombin from an aircraft carrier
Final Fantasy Tactics back to space harrier
In other words, new schools are old, check my smart bomber
Check my triple-W-dot-Akrobatik-dot-com
Check my plan of attack for world dominance
It ain't no over the top hate shit, just common sense
I'm intense beyond your definition
Blow a million heads up with out no ammunition
Or no pistol, just this New England Patriot missile
To explode your frame, leavin no remains except your gristle
I get respect, 21 gun salute
Got many rhyme philosophies but none pollute...the brain
I spiritually massage you to the core
My style is type militant raw

**skratching various samples into fade**

Modern Talking In 100 Years (New Version) tłumaczenie

Poza bramy nieba
Och życie jednorożca
Zamykam oczy liczę do siedmiu
Och ten świat nie jest moim domem
moje złamane serce jest w niebezpieczeństwie
I poduszka zalana łzami
Och widzę obcych?
W bólu i obawach
Czy czujesz moje serce jak boli
Kochanie nie poddawaj się
Czy czujesz moją miłość dzisiejszej nocy?
W tym 100-leciu
Ta miłość jest nie legalna
W tym 100-leciu
W tym 100-leciu
Miłość jest nie legalna w tym samotnym mieście
W tym 100-leciu
Miłość jest nie legalna
Wszystkie twoje marzenia umrą
W tym 100-leciu
Miłość jest nie legalna
I nadzieja nie przetrwa
Kocham Cię
Ta miłość jest nie legalna w moim sercu
Usłysz mojego serca bicie
Kocham Cię
Ta miłość jest nielegalna w moim sercu
Usłysz mojego serca bicie
Patrzysz przez ogień
Komputery wszędzie
Och jesteś zawodnikiem w strzelaniu
Sterowniki tu i tam
A ty wspominasz stare miłości
Które toną w morzu
Kochanie to nie ma znaczenia
Och straciłaś wszystko to co teraz czujesz
Czy czujesz że moje serce bije
Kochanie nie poddawaj się
Czy poczujesz moją miłość dzisiejszej nocy

Paramore - Temporary tłumaczenie

Byłam szybka, taka zdolna

Miałam znać siebie znacznie lepiej

Każdy widzi, że to tylko trwałe

Tymaczasowe, nigdy nie zaszkodzi spróbować


To wszystko to gra

Wiem, że będziemy tacy sami

Ale powtórka kończy się w wadach

I każdego razu widzę to w twoich oczach

Kiedy powtórka się kończy, zaczniemy od nowa


Teraz jestem chodzącym sprzeciwem

Więc powiedz mi, co jest nie tak z tym obrazkiem

Bo każdy widzi że to tylko trwałe

Tymaczasowe, więc nie zranisz mnie tym razem


To wszystko to gra

Wiem, że będziemy tacy sami

Ale powtórka kończy się w wadach

I każdego razu widzę to w twoich oczach

Kiedy powtórka się kończy, zaczniemy od nowa


Więc poddaj się, po prostu odpuść

Poddaj się, poddaj się,

Więc poddaj się, po prostu odpuść

Poddaj się, poddaj się


To wszystko to gra

Wiem, że będziemy tacy sami

Ale powtórka kończy się w wadach

I każdego razu widzę to w twoich oczach

Kiedy powtórka się kończy, zaczniemy od nowa


Zaczniemy od nowa

No tłumaczenie tekstu piosenki

tłumaczenie tytułu:


Nie


tłumaczenie tekstu utworu:


Nie, nie próbuj wybaczyć

Nie baw się w uporczywość

Wytłumaczenia istniały już przed Tobą


Nie, nie patrz na mnie jak wcześniej

Nie mów w liczbie mnogiej

Elokwencja jest twoją bronią bardziej śmiertelną


Poproszę Cię, żebyś nie wracał więcej

Czuję, że wciąż mnie tu bolisz

W środku


I że Twój wiek dobrze wie co to jest

Złamać tak komuś serce


Nie można żyć z taką trucizną

Nadzieja, którą mi dała twoja miłość

Nikt mi jej więcej nie dał

Przyrzekam Ci, nie kłamię


Nie można żyć z taką trucizną

Nie można zająć duszy

Żeby zgromadzić starania (wysiłki)

Gniew jest cięższy niż cement


Mam nadzieję, że nie będziesz miał nadziei, że Cię będę oczekiwać

Po moich 26. [urodzinach]

Cierpliwość poszła mi aż do nóg


Ciągle obrywam płatki stokrotkom

I ciągle patrzę nie patrząc

Żeby zobaczyć czy w ten sposób zezłościsz się i odejdziesz


Poproszę Cię, żebyś nie wracał więcej

Czuję, że wciąż mnie tu bolisz

W środku


I Twój wiek dobrze wie co to jest

Złamać tak komuś serce


Nie można żyć z taką trucizną

Nadzieja, którą mi dała twoja miłość

Nikt mi jej więcej nie dał

Przyrzekam Ci, nie kłamię


Nie można żyć z taką trucizną

Nie można zająć duszy

Żeby zgromadzić starania (wysiłki)

Gniew jest cięższy niż cement

U2 - God Part II tekst piosenki

Don't believe the devil
I don't believe his book
But the truth is not the same
Without the lies he made up

Don't believe in excess
Success is to give
Don't believe in riches
But you should see where I live
I...I believe in love

Don't believe in forced entry
Don't believe in rape
But every time she passes by
Wild thoughts escape
I don't believe in death row
Skid row or the gangs
Don't believe in the Uzi
It just went off in my hand
I...I believe in love

Don't believe in cocaine
Got a speed-ball in my head
I could cut and crack you open
Do you hear what I said
Don't believe them when they tell me
There ain't no cure
The rich stay healthy
The sick stay poor
I...I believe in love

Don't believe in Goldman
His type like a curse
Instant karma's going to get him
If I don't get him first
Don't believe in rock 'n' roll
Can really change the world
As it spins in revolution
It spirals and turns
I...I believe in love

Don't believe in the 60's
The golden age of pop
You glorify the past
When the future dries up
Heard a singer on the radio late last night
He says he's gonna kick the darkness
'til it bleeds daylight
I...I believe in love

I feel like I'm falling
Like I'm spinning on a wheel
It always stops beside of me
With a presence I can feel
I...I believe in love

Van Morrison Do It

Do it.
Do it.
Do it.
Do it.
Do it, do it.
Do your thing.
Do your thing.
Do your thing.
Ssshhgguuuhh, do your thing.


Do it.
Aaannwww.
Ooohhh.
Put voices in the background,
And, uhh, uhh,
We'll get,
And we'll get herbie lovelle to play drums.
Do it.
Do it, do it.

piątek, 25 maja 2012

Soundgarden - Holy Water tłumaczenie

Święta woda na mózg

A sen opuszcza mą sień

Święta biblia na noc

Staje obok mnie

Kiedy zostaję zgwałcony przez następnego

Klauna z cyrku małp

Próbującego zabrać mi

Oburzenie ostatnie co mam

Święta woda rdzewieje mnie na wskroś

Krwawy najlepszy jest mord

Słyszałem jej urwany głos

Święty diabeł w ścierwie

Niektórzy pewnie uwierzą

I za dobrą monetę

Wezmą twą wspaniałość bajeczną

To największe kłamstwa

W które tym chętniej się wierzy

Święta woda rdzewieje mnie na wskroś

Do cholery z wodą jeśli ty

Życiem chcesz się napoić

Wspomnij swą matkę

Jeśli to cię ukoi

Kiedy zostajesz zgwałcona przez następnego

Klauna z cyrku małp

To największe kłamstwa

W które tym chętniej się wierzy

Andrzej Piaseczny - I coś w tym jest tekst piosenki

Zmieniasz się ciągle, bo wszystko zmienia się wciąż

płynie z prądem twój los

nie poddajesz się lecz czasem dosyć masz więc

w kosmos ślesz rzeki łez

na zapas lecz może coś w tym jest

bo kiedy łez zapas skończy się


To wtedy świat będzie lepszy i nikt

to wtedy nikt nie przeszkodzi mu być

to wtedy w głowach zaszumi najmocniej i

i wtedy świat będzie lepszy i ty


Całą prawdę i sens życia znajdziesz, lecz gdzieś

coś tam będzie na dnie

z czasem spytasz no tak, czy tak dobrze jest nam, czy na zawsze już tak

na zapas lecz może coś w tym jest

gdy wątpliwości wyczerpią się

to wtedy świat będzie lepszy...

Elvis Presley & America U2

(black flash)
Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you

White flash sees the sky
And it turns it's side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don't care
If I just share it in your heart
(heart...)

Hopelessly
So hopelessly
I'm breaking through for you and me
And you don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back
For more

And you know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I'm the outside, tell me fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep

In your sleep, inside
It's in your heart and mine
Whole sea is dark
It's in your heart and mine

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something...

They...
Run...
See say you're sad and reach by
So say you're sad above beside
Oh stay sad above beside
So stay sad above we said

You know I don't
No one told you how
(and you don't)
(and you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight...

You know s o n g, why
You're going go join to god
You know s o n g, why
Give away some him no lie
Give away some my de day no

You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me
Don't you leave
Don't leave out part of me
Then I can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor

MARILYN MANSON - Kiddiegrind (remix)

I am the face of piss and shit and sugar

I do a crooked little dance with my funny little monkey

What I want, what I want is just your children

I hate what I have become to escape what I hated being

Caliopenis envy from your daddy

You're not gonna hear what he don't want to hear

What I say disgusts him

He wants to be me and that scares him

Lets do a funny little dance with my funny little monkey

The black keys

Here is my real head, here is my real head

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Here is my real head

They try to blink me not to think me

Don't want to bring me out

I am the rotten teeth, my fists are lined with suckers

My prison skin's an eyesore mirror sketch pad

I am your son

Your dad

Your fag

I am your fad

Here is my real head, here is my real head

I wear this fucking mask because you cannot handle me

Here is my real head

German - Scott Matthew

No psychic warning
You would leave me in mourning
From childish seductions
With familiar conclusions

High on the pavement
Then so low in the airport
No text book on therapy
Will stop me admitting defeat

If my english were better
could I've curved this disaster
I don't know

The sweetest of flowers
On the crudest of altars
I confide in a picture
as I'm breaking my promise

That if I just hold it together
I can curve this disaster
I don't know
I don't know

If I'd just found the humor
Could I've curved this disaster
Well I don't think so
I don't think so

Make it beautiful now

Now I Know tłumaczenie tekstu

Jesteś zupełnie sam, to moja wina

Nie mogę winić nikogo innego

Nie wiedziałeś, że zaryzykuję

I to taki wielki wstyd

Dałeś mi wszystko z siebie

I nie chciałeś nic ode mnie

Poza odrobiną czasu

Ale wszystko co Ci dałam to smutek


Nie widziałam, ale teraz wiem

Grałam samolubnie

Powinnam była wiedzieć

Że zawodzę cię

Spowodowałam tak dużo nieszczęścia

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić


Powinnam była być tam

Powinnam była być tam

Powinnam była być tam

Powinnam była być tam


Przez cały ten czas płakałeś

Ponieważ zawodziłam Cię

Tracę czas

powinnam była spróbować

być trochę bardziej w pobliżu

Ale nie wiedziałam

Że raniłam Cię

Byłam po prostu zbyt ślepa

Na pewno wiem tylko

że Takiego jak Ty nigdy nie znajdę


Nie widziałam, ale teraz wiem

Grałam samolubnie

Powinnam była wiedzieć

Że zawodzę cię

Spowodowałam tak dużo nieszczęścia

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić


Powinnam była być tam

Powinnam była być tam

Powinnam była być tam

Powinnam była być tam


Kończę z żalem

Zamierzam się przewrócić

I zatonąć w nieszczęściu

Teraz w twoim życiu

Będę zajmować więcej czasu

Nie będziesz już mnie pragnął

To boli myśleć o tobie

Jako o zupełnie samym

Ale teraz widzę

I przepraszam

Za te wszystkie czasy

Kiedy zostawiłam Cię w domu

Czekając na mnie


Nie widziałam, ale teraz wiem

Grałam samolubnie

Powinnam była wiedzieć

Że zawodzę cię

Spowodowałam tak dużo nieszczęscia

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić

Będę wiecznie krwawić


Będę tam (Będę tam)

Będę tam (Będę tam)

Będę tam (Będę tam)

Będę tam (Będę tam)

Jimi Hendrix - Crash Landing tłumaczenie

Nie potrzebujesz mnie
Po prostu chcesz mnie wykończyć,
Więc weź sztylet i tnij, tnij, tnij
Hej, nie kochasz mnie, próbujesz mnie tylko zadusić...
Nie kochasz mnie, hej spójrz na siebie, wtedy kochaniutki gołąbeczku, ekspedymentując z igłą...
Jak długo masz robić to zamieszanie, nie ochodzi mnie to,
Powoli, powoli, powoli, bang bang, strzał, strzał
Jak długo masz zamiar się oszukiwać, nie będę gwizdać

czwartek, 24 maja 2012

Placebo Miss Money Penny

Penance for his sin, he locked it in for just a little while

lubricating creams, sanitaries would only cramp his style

it's a dirty job but shooting guns just makes you horny

wants to spill his seed on guaranteed, service with a smile.


Miss Moneypenny

Miss Moneypenny

Oh

Miss Moneypenny

Miss Moneypenny

Oh


Pitter patter of the eyelid on the first roll of the dice

feel the atmosphere, it's gently laced with nicotine and spice

it's a long walk home, the entrance of the night is scary

only trouble is, he never learned to shoot the same gun twice


Miss Moneypenny

Miss Moneypenny

Oh

Miss Moneypenny

Miss Moneypenny

Oh


Every job he saves the girl

martini, mobile phone

bastards getting in his way

they're all pushing daisies

All you need to make a movie is a gun and a girl


0898 007

Scorpions - Miracle

We took the long way
The long way home
And now it's just one step to go
All those hours alone
With only thing to get me home
Will I get out of this?
And all that's left for me is hope
Now all I'm hoping for

Is a miracle (a miracle)
To see the daylight
A miracle
The sky so blue
It's a miracle (a miracle)
To find a new life
A miracle
To be back with you!

In the darkest hours

Alone with all your fears
All you can think of
Are those happy days
So much we take for granted,
But life's a fragile thing these days
When the time is up
All you're hoping for
You're hoping for

Is a miracle (a miracle)
To see the daylight
A miracle
The sky so blue
It's a miracle (a miracle)
To find a new life
A miracle
To be back with you!

All I need

Is a miracle (a miracle)
To see the daylight
A miracle
The sky so blue
It's a miracle (a miracle)
To find a new life
A miracle
To be back with you!

To be back with you...(a miracle)
Just one more step
One more step...
One more step...
To be back with you...
To be back with you...

Instrumental Number 2 Red Hot Chili Peppers

Instrumental

2Pac - Thug N U Thug N Me Remix (+ K-Ci & JoJo)

[2Pac]
Ay come on JoJo ('Pac.. hahaha)
Yeah that type of shit (maybe it's the thug in me)
You know what time it is (maybe it's the thug in me)

[2Pac]
By age thirteen I was buckwild, good at my knuckle game
Made it through a tough childhood never be the same
Walked in my daddy's shoes
No time to be a peaceful man had to shatter fools
That's 'til I put my eyes on you
God damn, sweetheart you got some thighs on you
Now I can't wait to get you home, get you all alone
In my bedroom, baby can we bone, and get it on
Tell me lady how you like me
and if you want it harder baby, come and bite me
but do it lightly; cause that excites me to let it pop
And if you lick me right, I'll do it all night
Only got fucked by a drug dealer
Never felt the real passion of a thug nigga (haha)
Though I like the way you scream when you lovin me
I'm goin deep, it's the thug in me; so whatchu sayin girl?

[Chorus: K-Ci & JoJo] *
A thug nigga like me, I need a thug lady like you
I got a lot of thug in me, that I wanna put in you
A thug nigga like me, I need a thug lady like you
I got a lot of thug in me, that I wanna give to you girl

* 'Pac repeats "Maybe it's the thug in me" at various points

[2Pac]
Moan baby when we bone it's on
It's so strong niggaz in the next room'll cum
I got ya head swingin, tongue kissin as I hit it from the back
with the bed ringin (haha)
Give me space as I lick ya face, stick the place
Synchronize so I drive when they kick the bass
Love fuckin in tha mo'nin
I get ya wet and bust a sweat, then I'm gone
Left you on yo' own girl
Tell me what you feel like, blindfolded
I'm cold do it real nice - that's if it feel right
Maybe it's the thug in me
I pull ya hair while we fuckin in the chair, when ya lovin me
Up against the wall, you can have it all; just try
Bet my kiss, can get you high, don't pass by
Grab me by my nuts when I'm lovin you
Now open up and let me put the thug in you

[Chorus]

[2Pac]
Say baby what's your phone number?
Be warned, I'm like a storm with my own thunder, I make the room rumble
In and out long stroke, hold ya breath now
Close your eyes deep throat - did you like it?
Oooh I'm excited!
Cause it's a party in my bedroom, you're invited - c'mon now
Let me see ya shake your rump, tell me
how long will it take to cum, havin fun
Do it one on one and we can all get involved
First y'all do me, then I'll fuck y'all
When you call me the next day
to get sexed by a nigga in the best way
Yeah baby it's a price to pay, only play in the fast lane
When you a hustler, motherfuck a cash came
I gotcha goin wild, cause I'm lovin you
Drugged out with this motherfuckin thug in you

[Chorus] - 2x

[2Pac]
I don't wanna talk, I don't want no explanations
I don't got no motherfuckin explanations, y'knahmsayin?
It's the thug in me
Don't be askin why I'm pullin your hair
and why I fuck so motherfuckin thuggish
That thug passion, y'knahmean?
Bitch, no mercy
What you scared of? Didn't you come over here to get fucked?
You ain't come over here for me to be
strokin, and all that bullshit
You came over here to get fucked
Shit, if I ain't fuck you thug style
Bitch you'd leave my house talkin bout, "Tupac can't serve me"
Won't have me crossed up in that bullshit, hahaha
Turn over! Maybe it's the thug in me!

Military rap Blondie

Alright you maggots get up

Do you love me

I can't hear you

Pick em' up and put em' down

You're in the army now

Well make a man of you

Another solider too

Shoulders back and stomach in

We'll teach you discipline

Mother's son and father's daughter

Shut it up and follow hard

Study up on weaponry

M680, M15

Big Sam knows the enemy

Flim flam big slam

Tell the Major what you see

Ha, ha, ha, ha

Ayatollah rock the house

Book them with minnie mouse

Donald Duck is going red

Goffey's working for the feds

Eight ball in the side pocket

I just shot my last rocket

Their coming back there on my tail

Aren't you glad I escaped from jail

Bangkok Bronx

Bangkok Bronx

Girls on the strip

It's a one-way trip

Bangkok Bronx

Pact-pong, pact-pong

Bangkok Bronx

Solidgers die for free

NATO's up a tree

Tourists ninety three

Score now, pay later

It's a lay away plan

Free vacation in Iran

Stop and see the middle-east

Miles and miles of lovely beach

Get that copper tone tan

On radioactive sand

Those at home just got a directive

All report to the neighbourhood collective

Ten hours a day

Making makeup so the girls at the front

Can be more protected

If I die on the Russian front

Bury me with Russian mud

If they drop us in the East

Stand up, hook off, off your seat

Gorillaz Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)

Déjalo Si Quieres Continuar, Hermano
Sal Ilumina Tu Vida
Todo El Cielo Atrapándote
Dime Que Harás,
Enfrentalo
Ilumina Ese Amor
Antes Que Se Vaya
Algo Siempre Te Entristece
Cuando Todo Va Bien
¿Qué Pasa Contigo?
¿Qué Pasa Contigo?

Déjalo Si Quieres Continuar
No Ocultes Tu Alma Ya Al Sol
Tienes Una Vida Preciosa
¿De Qué Sirve
Si Sólo Muerte
Sobre Media Ciudad?

¿Qué Pasa?
¿Qué Pasa Contigo?
¿Qué Pasa Contigo Mi Hermano?
¿Qué Pasa Contigo?

Escucha
A Tu Propia Voz
Salva Tu Amor
¿Qué Pasa Contigo?
Antes Que Se Vaya
Si Todo Va Bien
¿Qué Pasa Contigo?
Mírate A Ti Mismo
Enfréntalo
¿Qué Pasa Contigo Mi Hermano?
Ven, Anímate
¿Qué Pasa Contigo?

środa, 23 maja 2012

Lost My Faith - Seal

We both know
That the harder we try
Can't understand it
We're so caught up in the reasons why

Station to station
And we couldn't even say their names
I realised it
Was just a game

CHORUS
I had lost my faith
Long ago
I had lost my faith
Long ago

I can't see
That if I say close to your side
All of my pressures, now
I know they will subside

If ever you need me, yeah
(All you gotta) all you gotta do is fall
I hear you sayin'
That you got it all

CHORUS

A stranger sold her sins
I lie here for you touch
But what I'd like to know
Is why do I want you so much
They say that's just a game

All though my life (all though my life) (all though my life, all though my life)
I have waited for you (waited for you, waited for you, and)
Ay (need to know now, I need to know now)
Have you waited too? (are you feeling what I'm feeling?)
Hey, oh-ah

CHORUS

Da-da da da, da da, doh (I had lost my faith)
Da-da da da, da da, doh (long ago)
Da-da da da, da da, doh (I had lost my faith)
Da-da da da, da da, doh (long ago)
Da-da da da, da da, doh (I lost my faith, I lost my faith)
Da-da da da, da da, doh (oh, Lord)
Da-da da da, da da, doh (kinda missed it)