Dalai Lama tłumaczenie tekstu piosenki

Samolot znajduje się w wieczornym wietrze

Na pokładzie jest również mężczyzna z dzieckiem

Siedzą pewnie, siedzą ciepło

I tak wpadają w sidła snu


Za trzy godziny tam będą

Na urodzinach mamy (W świętej kołysce matki)

Widoczność jest dobra

Niebo bezchmurne


Dalej, dalej w zatracenie (ku zagładzie)

Musimy żyć póki nie umrzemy

"Człowiek nie należy do powietrza"

Tak woła Pan w Niebie

Swych synów na wietrze

"Przynieście mi to ludzkie dziecko"


Dziecko straciło poczucie czasu

Do uszu dociera oddźwięk

Głuchy grzmot podąża w noc

A pasterz chmur się śmieje

Potrząsa żwawo ludzkim ładunkiem


Dalej, dalej w zatracenie (ku zagładzie)

Musimy żyć póki nie umrzemy

A dziecko mówi do ojca

"Nie słyszysz grzmotów?

To jest król wszystkich wiatrów

On chce mnie za swoje dziecko"


Z chmur skapuje chór,

Pełznie do małego ucha

Z chmur skapuje chór,

Pełznie do małego ucha


Chodź tu, pozostań tu

Będziemy dla Ciebie dobrzy

Chodź tu, pozostań tu

Będziemy Tobie braćmi


Burza tuli samolot

Cisnienie opada szybko w kabinie

Głuchy grzmot podąża w noc

W panice krzyczy ludzki ładunek


Dalej, dalej w zatracenie (ku zagładzie)

Musimy żyć póki nie umrzemy

A dziecko błaga Pana Boga

" Niebiosa zabierzcie z powrotem wiatr-

Sprowadźcie nas bezpiecznie na ziemię"


Z chmur skapuje chór,

Pełznie do małego ucha

Z chmur skapuje chór,

Pełznie do małego ucha


Chodź tu, pozostań tu

Będziemy dla Ciebie dobrzy

Chodź tu, pozostań tu

Będziemy Tobie braćmi


Ojciec trzyma teraz dziecko mocno

Napiera na nie bardzo

Nie zauważył tego bezdechu

Przecież strach nie zna łaski

Tak ojciec ramieniem

Wycisnął duszę z dziecka

Ta usiadła na wietrze i śpiewa


Chodź tu, pozostań tu

Będziemy dla Ciebie dobrzy

Chodź tu, pozostań tu

Będziemy Tobie braćmi


Chodź tu, pozostań tu

Będziemy dla Ciebie dobrzy

Chodź tu, pozostań tu

Będziemy Tobie braćmi