poniedziałek, 18 czerwca 2012

Alejandro (Don't call my name) Lady GaGa

Ohhh Ohh

She's got both hands in her pocket

And she wont look at you

Won't look you at

She hides true love en su bolsillo

Shes got a halo around her finger

Around you


You know that I love you boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point I gotta choose

Nothing to loose


Don't call my name

Don't call my name, Alejandro

I'm not your babe

I'm not your babe, Fernando


Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke one cigarette more

Don't call my name

Don't call my name, Roberto

Don't call my name

niedziela, 17 czerwca 2012

Aerosmith Mama Kin tłumaczenie

Nie jest łatwo, żyć jak cygan

Mówię ci kochanie, jak czuję się

Tak długo śniłem

Spływając tym strumieniem

Tracąc kontakt z tym, co prawdziwe jest

Wszyscy kochankowie świata, siedzą w ukryciu

Nie mówiąc nikomu, gdzie byli

Tak zmarniałeś, popisując się

Trzymaj kontakt z Mama Kin


Więc zawsze musisz merdać swym ogonem

Plując ogniem ze swych ust jak smok

Zachowujesz się jak spita samogonem

Lepiej to sprawdz,

Bo już wkrótce będziesz musiała wspiąć się na wóz


Nie jest łatwo, żyć jakby się chciało

I trudno jest odnalezć swój świat. O tak

Tak, jak ja to widze musiałbyś rzec "o cholera"

Ale nie zapomnij napisać mi kilka słów


Mówisz, żeś jest łysy jak jajka skorupka

A praca dla twego ojca to przekręt jest

Obietnicami tylko ci gębę zapycha

Lepiej to sprawdz,

Bo już wkrótce będziesz musiał wspiąć się na wóz


Trzymaj kontakt z Mama Kin

Mów jej ciągle, gdzie żeś był

Przeżywaj swej fantazji dni

Wstawaj pózno i herbatę pij


Nie jest łatwo, żyć jakby się chciało

I trudno jest odnalezć swój świat. O tak

Tak, jak ja to widze musiałbyś rzec o "cholera"

Ale nie zapomnij napisać mi kilka słów


Mówisz, żeś jest łysy jak jajka skorupka

A praca dla twego ojca to przekręt jest

Obietnicami tylko ci gębę zapycha

Lepiej to sprawdz,

Bo już wkrótce będziesz musiał wspiąć się na wóz


Trzymaj kontakt z Mama Kin

Mów jej ciągle, gdzie żeś był

Przeżywaj swej fantazji dni

Wstawaj pózno i herbatę pij

Iron Maiden - Chains Of Misery tłumaczenie

W kąciku twego oka szaleniec się czai

Lubi wtykać nos – w twoje światło

On chce wyskoczyć na ulicę razem z nami

W krainę cieni i deszczu

Doświadczył co to miłość…

Chce ci teraz odpłacić winą…


Okłamuje się i nie daje żyć spokojnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Nie przestanie póki tobą nie zawładnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia


W rynsztoku siedzi prorok

Krzyczy: „jesteś przeklęty!"

A ty mu wierzysz…

On ma wizję, lecz ona odbija się blaskiem w twoich oczach

Świat pełen nienawiści i strachu…

On odczuł co to miłość…

Chce ci teraz odpłacić cierpieniem…


Okłamuje się i nie daje żyć spokojnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Nie przestanie póki tobą nie zawładnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Okłamuje się i nie daje żyć spokojnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Nie przestanie póki tobą nie zawładnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia


Tylko miłość trzyma klucz do twego serca!

Tylko miłość…


Okłamuje się i nie daje żyć spokojnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Nie przestanie póki tobą nie zawładnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia


Okłamuje się i nie daje żyć spokojnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

Nie przestanie póki tobą nie zawładnie

Trzyma cię w Okowach Nieszczęścia

The Nightwatchman - Midnight in the City of Destruction tekst piosenki

There's an old green shed at the end of an overgrown driveway
And years ago that shed collapsed and fell
Years before that there was a withered dog chained up there
I saved him, maybe he saved me as well
Now he's gone and I think I've come undone
And it's midnight in the city of destruction

There's music in the air and sweet abandon
They're singin' cross the farm in the evening breeze
But there's someone in the rows who's unwanted
And now they've cut the faithful from the trees
And the bulldozers move in one by one
It's midnight in the city of destruction

I lost my guitar, my home, my hope and my good fortune
I lost my grandfather, two neighbors and my friend
I pray that God himself will come and drown the president
If the levees break again
Now we're standin' at the crossroads waitin' for instruction
And it’s midnight in the city of destruction

There's a secret prison somewhere south of 60
And in that secret prison there's a secret cell
And the prisoner's bound and burned, blinded and beaten
Still that secret prisoner keeps his secret well
Turn out the lights 'cause for one night that's enough, son
It's midnight in the city of destruction

Aerosmith - Shut Up and Dance

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Love has got me down
A tear just hit the ground
So I started writing you this song
But the words I wrote came out all wrong
Yeah, but it's alright

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

When you can't define the crime
Then life ain't worth a dime
When they take away everything you've got
And they rub your nose in the funky spot
Not without a fight

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

When you work your fingers
To the bone
Now what does get you?
Nothing
In a crowd of people
You're still alone
You hope that tells you
Nothing
The road to heaven
Is paved in hell
And it makes you wonder
Why we're here at all

Check out the shape of the circumstance
He wears the dress and she wears the pants
Here comes Jill and she needs romance
But you can't do jack so shut up and dance

Sex is like a gun
You aim, you shoot, ha ha, you run
When you're splittin' hairs with Mr. Clean
It's like gettin' head from a guillotine
And the night has just begun

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

sobota, 16 czerwca 2012

U2 - Even Better Than The Real Thing (The Perfecto Mix) tekst piosenki

Take me higher

Take me higher

Take me higher

Give me one more chance
And you'll be satisfied
Give me two more chances
You won't be denied

Well my heart is where it's always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance
Let me be your lover tonight

You're the real thing
You're the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
Child...

Give me one last chance
And I'm gonna make you sing
Give me half a chance
To ride on the waves that you bring

You're honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through you like a breeze
Give me one last dance
We'll slide down the surface of things

You're the real thing
You're the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
Child...

Take me higher
Take me higher
Take me higher
You take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher
You take me higher

We're free to fly the crimson sky
The sun won't melt our wings tonight

Take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher

Take me higher
Take me higher
You take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher
You take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher
You take me higher
Take me higher
Take me higher
Take me higher
You take me higher
Take me higher

Freakum Dress tłumaczenie piosenki

NIe!

Zatrzymaj się! sprowadź bit z powrotem

Przestań! Nie jestem jeszcze gotowa


Zaczekaj! Pozwól mi utrwalić moje włosy (tak, tak)

Tak chłopcze (tak chłopcze)

Podaj mi moją sukienkę (tak, tak)


1.Myślę że jestem gotowa

Za długo byłam zamknięta w domu

Już czas na zrobienie tego

Ponieważ on kiedyś przestanie robić to źle

I moje dziewczyny są takie prawdziwe

Powiedz: minęła minuta odkąd mam kogoś

On będzie grał ale nie będzie jedynym, jedynym


(och) Ponieważ kiedy skończy grać

(Och) Wtedy założysz to na siebie

(Och) Będzie dla niego za ciasna

(Och) To Twoja piosenka

(och) Przytrzymaj ten tył

(Och) Czas na wycisk

(Och) Zniszcz swoją sukienkę


REF. Oooh załóż swoją dziką sukienkę (x4)

Oooh każda kobieta ma jedną, Oooh zapnij ją

Kiedy nadejdzie czas, Oooh pociągnij za dużą broń

Oooh załóż swoją dziką sukienkę


2.Wkrótce zobaczysz mnie obracającą się w sukience, która jest właściwie oświetlona

Krótkiej i krótszej z tyłu (krótszej z tyłu, krótszej z tyłu)

Widzisz moją sylwetkę w świetle księżyca

Taka atrakcyjna, wciąż mówisz mi jakie ładne mam wyposażenie

Maleńka, czy on wie?

Ha, mój facet powinien zdjąć ją w nocy.


(och) ponieważ kiedy skończy grać...


REF.


3.Wszystkie panie (Och) Wy bez nich i wy ubrane w sukienki wstańcie

Jesteście najlepsze bez powodu

Bądźmy gotowe na dzikie przebieranki


Kiedy macie je na sobie, to jest jak zaproszenie

Kiedy grają waszą piosenkę, zróbcie to: wstańcie i trzęście tym

Pracujcie tym na waszych mężczyznach, nie niszczcie ich

Zakręćcie wszystkich dookoła, następnie zróbcie to na ziemi


(och) ponieważ kiedy skończy grać ...


REF.


Panie spójrzcie tutaj! Kiedy będziecie z waszymi facetami prtzez dłuższą chwilę

W każdym momencie i wtedy powinnyście iść do szafy i założyć dziką sukienkę


Mam na sobie moją dziką sukienkę, Mam na sobie moją dziką sukienkę (och),

Mam na sobie moją dziką sukienkę,

Mam na sobie moją dziką sukienkę (och)