środa, 30 listopada 2011

All I Do Is Dream Of You tłumaczenie tekstu

Cały czas tylko myślę o tobie,

Przez cała noc.

Już świta a ja wciąż śpię,

Śniąc o tobie.


Jesteś każdą myślą, jesteś wszystkim.

Jesteś każdą piosenką, którą kiedykolwiek zaśpiewałem.

Lato, Zima, Jesień, Wiosna.


I gdy jest więcej niż 24 godziny na dzień,

Zostaną one spędzone w słodkim zadowoleniu, śniąc.


Niebo jest szare, niebo jest niebieskie.

Rano, w południe i w nocy,

Wszystko co robię przez cały dzień to śnię o tobie.


To jak miauczenie kota.


Wszystko co robię przez cały dzień,

To śnię o tobie.

My Dad's Gone Crazy tłumaczenie piosenki

("Mój tatuś zwariował")


[wstęp]


[nastawianie tv]


[Eminem pociąga nosem]


[prezenter telewizyjny]


Cześć chłopcy i dziewczęta.

Dzisiaj porozmawiamy o stosunku ojciec - córka.

Masz tatuśia? Założę się, że masz


[otwierają się drzwi]


kto jest twoim tatuśiem?


[Hailie]


tatuśiu, co ty robisz?


[zaczynają się beaty]


[Eminem]


haha


[Eminem & Hailie]


wporządku! słuchajcie!


[Eminem]


Ide do piekła, kto idzie ze mną?


[Hailie]


niech ktoś mi pomoże!


[chichocze]


myśle, że mój tatuś zwariował!


[Wers 1]


Nie ma [żadnej] góry, bym nie mógł się wspiąć

nie ma [takiej] za wysokiej wieży

nie ma samolotu, bym nie mógł nauczyć się latać

zrobie to, co zamierzam, podejść do ciebie, pokazać ci

ze nie ma nic, bym nie mógł wziąść tego łańcucha

[Hailie wydobywa dzwięk łańcucha]

pierdolona teżyzna mózgu i mosiężne jaja

odciąłem je, zapiklowałem i spaliłem na brąz w szklanym słoiku

wewnątrz sali, z moim oprawionym autografem

okulary przeciwsłoneczne z imieniem Eltona Johna, na mojej nudnej ścianie

jesteś poza sprawą, pieprznąłem swój tyłek

cały ten czas, ja i Dre pierdoliliśmy to i zachowaliśmy dla siebie


[Dr Dre]


Ssij Marshall


[Eminem]


Więc powiedz Laurze i jej mężowi, by się wycofali

zanim nie nacisne tego pierdolonego guzika i odpalę

i wystrzele jedną z tych rosyjskich i odpali

[Hailie wydobywa dzwięk wybuchu]

rozwal każdą pierdoloną rzecz, oprócz Afganistanu na mapie

kiedy to się skończy? kiedy zamierzam spuścić to gówno?

[spuszczanie]

Hailie, powiedz im kochanie


[Hailie]


Mój tatuś to stracił


Refren:


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Mała pomoc od Hailie Jade, nie powinnaś im mówic, kochanie


[Hailie]


Myśle, ze mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Nie ma nic, co mógłbyś zrobić, czy powiedzieć, co mogłoby mnie kiedyś zmienić


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Wers 2]


To jest tak, jak zawsze mawiała mi mama

[Eminem naśladuje swoją mame]

Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana,

i kodeina i wyklęty przez Boga, ty mały skurwysynie

jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, lepiej nie mów nic

uh...

pierdol to gówno, suko, jedz pierdolonego chuja

żuj kutasa i liż milion pierdolonych chujów na sekunde

wolałbym wypuścić pierdolone nagranie gospel

wolałbym być kurwą ze zbiczowaną cipą suko, jedz cipe

i mieć wargi sromowe przyklejone do twarzy z łechtaczką na nosie

potem całkowicie pokazać moje flow, dać mi całkiem moją amunicje

nie możesz pojąc, czemu jestem tak wredny? jeśli wszyscy zostawicie mnie w spokoju,

to nie powinno być moje

m.o.

nie powinienem musieć iść eenie meenie minie mo

złapać homo za jego palec u nogi, stary, nie wiem nic więcej

czy jestem jedynym pierdolonym, który jest normalny?


[Hailie]


Tatuśiu


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Wers 3]


Moje piosenki mogą doprowadzać do płaczu, mogą zaskakiwać

i w tym samym czasie, wysuszyć twoje oczy tym samym rymem

to wszystko, co widzisz, to geniusz w pracy

dla mnie to nie jest praca, to tak łatwo źle zinterpretować na początku

bo gdy mówie, to język jest w bezczelności

prędzej wyszarpie pierdolone zęby, niż kiedykolwiek ugryze się w język

pokroje w plasterki gume, uderzyłem przez pierdolone oświetlenie 2 razy za jednym razem

i umre i powróce jak syn lodów waniliowych

i przejdź wokół reszty mojego splutego życia

i spuść i uderz z gównem, za każdym razem, gdy spiewałem

jak Roland Kelly, gdy wyszło "bump n' grind"

więcej strachu wewnątrz mojego mózgu, wtedy oczy małej dziewczynki wewnątrz płaszczyzny

wycelowany w światowy handel, stoje nad grobem Ronniego

krzycze do nieba, dopóki chmury nie zgromadzą zarówno Clyde Mathers jak i Bonnie Jade

i to piękne sedno tego, rodzica są zalani, ale dzieci ich kochają

dziewięć milimetrów, ogrzewanie schowane na potem, w pojezdie dwuosobowym z tasakiem na mięso

nie winie cię, nawet nie pozwoliłbym, bym Hailie mnie słuchała


[Eminem]


Szalony


[Hailie]


ha ha

jesteś zabawny tatuśiu!

wtorek, 29 listopada 2011

Insane Clown Posse Wicked Rappers Delight

ICP and Esham wicked rappers delight 2015
Feins of the wicked shit its time to get hot
Bump your fuckin shit up for somthin wicked shit right
Detroit legendary demon lopatara
Staring you right back through your eyes in the mirror
Blowing out your brains spontaneous combustion
Lyrics like a barrel and cheering out bustin
Fire breathin wicked shit melting microphones
Blowing speakers into flames settin fires to your home

How many times you gonna say i need help
Who gives a fuck if i murder myself
Im thinkin suicidal thoughts i shot a gay preacher
I dident do my homework so i shot my teacher
I dropped out the next day fuck a g.e.d
Then i went and clowned the industry with ICP
Through up the 313 to let them know it was me
Esham is dope ho im the king of the D

I stole a fuckin firetruck and drove through a wendys
All that happen to me was a bullet in the kidneys
I almost died then but look at me i ride again
Whats really happenin reality is pretend
You can blow my fuckin head off ill just grow another
My brain and my self we dont even know each other
Somones in the darkness crawling out of my closet door
Thats what the nines in the mattress for

Warlocks and witches come and learn from the master
The walls of my home feature bodys in the plaster
The dead but sticking out like hon solo when he flows
With my favorite weapons hanging off there fingers and toes
Wicked pimpin scary bitches livin or dead
All with vampire fangs and they givin me head
Like cemetery girls back dance boogie woogie betty
Her nedens big and blew out like a plate of spaghetti

Im out cold all my teeth gold
Plus i dont brush them
Quarterback sneakin plus if you rush em
Bust em down bust em up steady fuckin em up
But wait why do i have all this blood on my hands
Blood on my clothes blood on my shoes
Im on the 10 o clock news for steady
Murdering crews and there point of views
Im like purple chronic mixed with ass and demonic
In her stomach full of jagermeister ready to vomit

Mirror mirror on the wall tell us who the wicked are
Shaggy E and Jay we in the game and gettin ours
Hittin stars in there mouth and bumpin off with red necklaces
Wicked reckless nobody expected
Bumpin this wicked shit or are you brain dead
I can fly a mutha fuckin egg on your head
Break in and tie your fuckin feet up to your neck
Shoot you in the back once and kick you down the steps

I blow a crauder in the side of your head
Do the same to your missis while you sleepin in bed
Double murder robbery just another job to me
Rollin in a stolen buick hookers slobbin me
Known though the farms lands as a duke of the wicked
Always shootin the biggots and bootin the chickens
Askin me the wrong question also triggers my disease
They will find your body in compton in ???

The phone rong and on the other end it was the president
I cant talk right now im on the toilet takin a shit
I gropped the phone i think my cover is blown im deep cover
Your wife ordered a pizza from me she got the meat lovers
Im johnny bravo the other black get at me ho
I make these hos happy tho cause im there pappy oh
Its to soon for you to be on my team
But give r kelly a call i think like em 13

I once met a hooker and she did it for free
On the west first bus number 73
All the way in the back she was humping on me
Intill i strangled the bitch and stuffed her under my seat
I got off on my stop without as much as a drop of blood
But then i remember i forgot to wear gloves
Now im chaseing the bus my finger prints are on her neck
STOP! AND GIMME MY DEAD BITCH BACK!

Fuckin dead bitches on a wegie board all night
Bustin off shots in the club we all fight
Hanging muther fuckers my there neck off of street lites
With there legs cut off tryin to read me rights
I wear my cd ill stick it in your face
Half way sticken out but look it still plays
I stomp when i rap and i shake the whole block
Stick my dick in your ear so you can hear what i got

I was one of those monsters in the video thriller
Known to the world as the pop star killer
And on another part from the part i arose
Im the crusty ass booger hanging out of your nose
Im the stink on your toes im the weed to your rose
Not one of your friends but one of your foes
And spittin the wicked shit is the life i chose
Do a spin grab my nuts then b boy pose

Sting Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,


I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

Dean Martin - If You Were The Last Girl In The World tekst piosenki

If you were the only girl in the world

And I were the only boy

Nothing else would matter in the world today

We would go on lovin' in the same old way

A Garden of Eden just made for two

With nothing to mar our joy

I would say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And I were the only boy

I would say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If you were the only girl in the world

And I were the only boy

Coma Ekhart

Czas ostatnich już nocy schyłku lata

Wiem, że od lat nie mieliśmy o czym porozmawiać

Nie wiem, czy znasz burzące się dzieło swojej woli

Bardzo bym chciał powoli o wszystkim Ci przypomnieć


Na pewno kształty, barwy, dźwięk i smak

Na pewno zapach czerwcowego dnia

Na pewno zarys ogólnego tła

To dobry pomysł

Na pewno wiara, że istnieje świat

Na pewno wieczny i że nawet Ja

Jeżeli zechcę mogę trafić tam

To dobry pomysł


Patrz, jak cudnie przelewa się urodzaj

Cały ten świat, bezkarnie przewlekła Hipertrofia


Nawet, jeśli tylko błoto i przedwieczny kurz

Krążą ponad głową, nawet jeśli umarł Bóg

Każdy proton tęskni za istotą Absolutu...


Żal istotnie mi będzie Go zostawić

Wszystko co sam w przypływie nadmiaru powołałeś

Dopiero wódkę i ogórków smak

Dopiero formy obcowania ciał

Dopiero pięknie zmarnowanych lat

Poznałem słodycz

Dopiero prawdę, że na krótki czas

Dopiero jestem przeczuwając jak

Za chwilę zniknę kolejny raz

Już nie odrodzić się


Nawet, jeśli tylko błoto i przedwieczny kurz

Krążą ponad głową, nawet jeśli umarł Bóg

Każdy proton tęskni za istotą Absolutu...



Jeszcze nasycam się powietrzem

oddechy przenajświętsze karmią serce przez noc

później, późnym popołudniem,

gdy Cienie będą dłuższe i smutniejsze niż są

później, przeczuwam to podskórnie

wszystko nagle utnie się, przemieni na proch

jeszcze pocieszam się, że jestem

rozkoszne czując dreszcze od nadmiaru i żądz...


Jeszcze nasycam się powietrzem

oddechy przenajświętsze karmią serce przez noc

później, późnym popołudniem,

gdy Cienie będą dłuższe i smutniejsze niż są

później, przeczuwam to podskórnie

wszystko nagle utnie się, przemieli na proch

jeszcze pocieszam się, że jestem

rozkoszne czując dreszcze od nadmiaru i żądz...

i żądz...

i żądz...



Później, przeczuwam to podskórnie

wszystko nagle utnie się, przemieli na proch

jeszcze pocieszam się, że jestem

rozkoszne czując dreszcze od nadmiaru i żądz...

i żądz...

Insane Clown Posse When I Get Out

"Comaley, get up. Let's go."
"What?"
"Well, it's your lucky day today, pal. You're free."
"Uh, what do you mean?"
"Yup, that's right you been pardoned. So come on get your shit
Let's go."
"What are you talking about, I don't understand?"
"Yup, governor's pardoned you. Now come on, let's get the fuck
out of here."
"Uh, uh, I'm free. Are you serious!?"
"Fuck no, you got for more years, stupid ass. Hahahaha. Every
fuckin day, you fall for it. Fuckin stupid ass."

Wicked clown!

When I get out, I'm going home to southwest
Going straight to my freaks and get undressed
And I'm a hit it like an insane chicken hawk
Hoochie, won't be able to walk

When I get out, I'm a run around town naked
Cuz my freedom feels good, I can't fake it
I let my nuts flop to the hip-hop
I wanna chop chop punk cop flip flop

When I get out, I'm going to my mother's house
She gonna cook a steak and serve it with brussel sprouts
But I don't care, she can cook a cinder block
And I'm a chew it on up to the last rock

When I get out, I'm putting on my new shoes
But I don't see anybody sportin kangaroos
And them wizaby shorts are history
But so what, I'm a sport mine like a G

Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out y'all
Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out

When I get out, I'm going to the festivals
Cussing, rude, and scratching my testicles
Like we did before we got locked down
I'm coming back around, the wicked clown

When I get out, I'm a throw a party
And guess who shows up, nobody!
I just sit alone and play solitaire
I don't care, at least I won't be here

When I get out, I'm coming back to Del Ray
So I can breathe the smog but that's okay
Cuz I'd much rather whif that shit
Then my cellmate Rico's funky armpits

When I get out, I'm heading straight to the store
For a big long cold thing of Faygo
And I'm a drink it down to the very end
After that, I eat the bottle that it came in

Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out y'all
Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out

"Yeah, let me call this broad up, tell her I'm getting out.
This is my baby, ya know what I'm saying."
"What's up, baby, man, it's me."
"Wait a minute."
"J?"
"Who the hell is this? WHO THE HELL IS THIS?!"

When I get out, I'm shooting someone in the head
Somebody been sleeping in my bed
I never thought my sweetheart would sell me out
Now I gotta walk up and blow her mouth out

Wicked clown
Wicked wicked clown

When I get out, I'm back to the good life
So don't sweat me, Officer Barney Fife
In the pen, I seen your cop friend butt son
Seen daddy like to use his butt some

When I get out, it's all about the underground
I'll crawl back into the pipes and never be found
So when you brush your teeth you better think
You might see my eyeball looking at you through the sink

Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out y'all
Wicked clowns! Check it out y'all
Wicked clowns! We gettin out

I'm getting out, I'm getting out!

Guess who's coming to your big town
Jugglin jugglers jugglin jugglers (kiss the clown)

poniedziałek, 28 listopada 2011

MARILYN MANSON - Irresponsible Hate Anthem tłumaczenie

"Hymn (ku czci) nieodpowiedzialnej nienawiści"


jestem całkowicie amerykański,

sprzedam ci samobójstwo

jestem totalitarystą, mam w oczach aborcję

nienawidzę nienawidzącego, zgwałcę gwałciciela

jestem zwierzęciem, które nie będzie sobą

pieprzyć to

hej, ofiaro, czy powinienem cię oślepić raz jeszcze?

hej, ofiaro

byłeś tym, który włożył mi kij do rąk

jestem -izmem, moja nienawiść to pryzma

zabijmy wszystkich, bóg rozpozna swoich

pieprzyć to

każdy kimś pogardza

wiem, że ty, więc i ja

brakuje mi środkowych palców

nie potrzebuję wybierać strony

lepiej, lepiej, lepiej, lepiej tego nie mówić

lepiej, lepiej, lepiej, lepiej nie mówić

nienawidzę nienawidzącego, zgwałcę gwałciciela

jestem idiotą, który nie będzie sobą

pieprzyć to

Tool Rosetta Stoned

Alrighty, then ... picture this if you will.

10 to 2 AM, X, Yogi DMT, and a box of Krispy Kremes,
in my "need to know" pose, just outside of Area 51
Contemplating the whole "chosen people" thingy
when a flaming stealth banana split the sky
like one would hope but never really expect
to see in a place like this.
Cutting right angle donuts on a dime
and stopping right at my Birkenstocks,
and me yelping...

Holy fucking shit!

Then the X-Files being,
Looking like some kind of blue-green Jackie Chan
with Isabella Rossellini lips, and breath that reeked of
vanilla Chig Champa
Did a slow-mo Matrix descent
Outta the butt end of the banana vessel
And hovered above my bug-eyes, my gaping jaw,
and my sweaty L. Ron Hubbard upper lip,
and all I could think was:
"I hope Uncle Martin here doesn't notice
that I pissed my fuckin' pants."

So light in his way,
Like an apparition, that
He had me crying out,
"Fuck me
It's gotta be
the Deadhead Chemistry
The blotter got right on top of me
Got me seein' E-motherfuckin'-T!"

And after calming me down
with some orange slices
and some fetal spooning,
E.T. revealed to me his singular purpose.
He said, "You are the Chosen One,
the One who will deliver the message.
A message of hope for those who choose to hear it
and a warning for those who do not."
Me. The Chosen One?
They chose me!!!
And I didn't even graduate from fuckin' high school.

You'd better...
You'd better...
You'd better...
You'd better listen.

Then he looked right through me
With somniferous almond eyes
Don't even know what that means
Must remember to write it down
This is so real
Like the time Dave floated away
See, my heart is pounding
'Cause this shit never happens to me

I can't breathe right now!

It was so real,
Like I woke up in Wonderland.
All sorta terrifying
I don't wanna be all alone
While I tell this story.
And can anyone tell me why
Y'all sound like Peanuts parents?
Will I ever be coming down?
This is so real
Finally, it's my lucky day
See, my heart is racing
'Cause this shit never happens to me

I can't breathe right now!

You believe me, don't you?
Please believe what I've just said!
See the Dead ain't touring
And this wasn't all in my head.
See, they took me by the hand
And invited me right in.
Then they showed me something
I don't even know where to begin.

Strapped down to my bed
Feet cold and eyes red
I'm out of my head
Am I alive? Am I dead?
Can't remember what they said
God damn, shit the bed.

Hey ...

Overwhelmed as one would be, placed in my position.
Such a heavy burden now to be the One
Born to bear and bring to all the details of our ending,
To write it down for all the world to see.

But I forgot my pen
Shit the bed again ...
Typical.

Strapped down to my bed
Feet cold and eyes red
I'm out of my head
Am I alive? Am I dead?
Sunkist and Sudafed
Gyroscopes and infrared
Won't help, I'm brain dead
Can't remember what they said
God damn, shit the bed

I can't remember what they said to me
Can't remember what they said to make me out to be the hero
Can't remember what they said
Bob help me!
Can't remember what they said

We don't know, and we won't know (x12)

God damn, shit the bed!

AC/DC Bonny

The song in question is Loch Lomond,
which goes something like the following:

I'll take the high road
And you'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love
Will never meet again
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond

Here is the complete song....

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomon'.


where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o' Ben Lomon',
Where in purple hue the Hieland hills we view,
An' the moon comin' out in the gloamin'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

Van Morrison You Make Me Feel So Free

Some people spend their time just runnin' round in circles
Always chasing some exotic bird
I prefer to spend some time just listening for that special something
That I've never ever heard
I like a new song to sing, another show or somewhere entirely different to be
But baby you make me feel so free

And so I yearn for mistress calling me
That's the muse, that's the muse
But we only burn up with that passion
When there's absolutely nothing left to lose
I make it to spring and there's no bed of roses
Just more hard work and bad company
But baby you make me feel so free

I heard them say that you can have your cake and eat it
But all I wanted was one free lunch
How can I eat it when the man that's next to me, he grabbed it
Lord, he beat me to the punch


How can I even talk about freedom
When you know it's sweet mystery
But baby I wanna say that you make me feel so free

I'm gonna lay my cards just right down on the table
And spin the wheel and roll the dice
And whatever way it comes out
And whatever way it turns out
Well you know that's the price
Well I'll order again there's no need to explain
I just need somewhere to dump all my negativity

But baby you make me feel so free

What ya say what you say
What you say what you say what you say
Say it say it say it say it again

You make me feel so free.
So doggone free

U2 All Because Of You (Alternative Version) tekst

Next to it
I was so close to it
I had the universe decoded
Then the atom split

I hear you say 'my oh my'
You know I got no tears to cry
And I got no love left in me now
Just salt in my eye

All because of you
All because of you
All because of you
I'm down, I'm down

Thunder's loud
But the sun is shining up above the cloud
It's not the noise, it's the deafening silence
Drowns God out

You say I should go for help
But I can't go, go to nobody else
You're like the river flowing underground
I can feel you when you're not around

All because of you
It's all because of you
All because of you
I'm down, we're down

You sadden me, tomorrow now
Slow your tinman heart, tomorrow now
Know, I know yeah

I'm, I'm alive

I'm alive, I'm being born
I just arrived, I'm at the door
Of the place I started out from
I want back inside

All because of you
All because of you
All because of you

niedziela, 27 listopada 2011

Avril Lavigne - Touchdown Boy tekst piosenki

There's this one guy

There's no one like him in all the world

'Cause you can always see

Those girls down on there knees


In those dark sweaty rooms

Planning out his thoughts

He's waiting for just the right


One by one as they

Walk right through the door, they

Keep on coming back

Guess they just want more


He has fun fun fun and you

Might call him a whore, but

Just look where he's at 'cause

He is the one that scores


I saw my friend there

Out on the field today

I asked him where he's going, he said

"All the way," now


One by one as they

Walk right through the door, they

Keep on coming back

Guess they just want more


He has fun fun fun and you

Might call him a whore, but

Just look where he's at 'cause

He is the one that scores


Go!

Old Love Song Roy Orbison

You know better and I know better, let's do it anyway
Throw our hearts into the wind and let the music play

One more time, for old time's sake where could we go wrong?
We know every word by heart, come on, let's sing our our love song

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song we can find the harmony and sing it all night long
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song sing it sweet and sing it low, till all the music's gone

There's no telling what could happen if it happens right
We may just turn the record over and let it play all night



It's got an old familiar feeling made you sing along
There's no sweeter melody come sing this old love song with me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song we can find the harmony and sing it all night long
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song sing it sweet and sing it low, till all the music's gone

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song.....

Linkin Park - Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I'm done here?
So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me, and when you're feeling empty, keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating, I´ve shared what I made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect but neither have you
So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty, keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty, keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Pull Pulk Revolving Doors tłumaczenie tekstu piosenki

Oto drzwi stodoły

A to drzwi obrotowe


Drzwi na sterach dużych statków

A to drzwi obrotowe


To drzwi które otwierają się same

To drzwi rozsuwane

A to sekretne drzwi


To drzwi które się zamykają

I drzwi które nie


To drzwi które cię wpuszczą

I wypuszczą

Ale nigdy nie otwieraj

Bo są to pułapki

Z których nie wyjdziesz

Palo Alto - Radiohead

In a city of the future
It is difficult to concentrate
Meet the boss, meet the wife
Everybody's happy
Everyone is made for life

In a city of the future
It is difficult to find a space
I'm too busy to see you
You're too busy to wait

But I'm OK, how are you?
Thanks for asking
Thanks for asking
I'm OK, how are you?
I hope that you're OK too

Everyone of those days
When the sky is Californian blue
A beautiful bombshell
I throw myself into my world
I'm too lazy
I've been kidding myself for too long

I'm OK, how are you?
Thanks for asking
Thanks for asking
I'm OK, how are you?
I hope that you're OK too

Jacques Brel - Burżuje ( les bourgeois ) tekst piosenki

Mając w sercu żar,

Przed oczyma zaś

Grzywkę piwka w oberży ,,Róży kwiat ",

Ja i kumpel Żo,

I nasz kumpel Jaś,

Mieliśmy po szesnaście lat.

Wolterem się zachwycał Żo,

A Jasio - Casanovą,

A ja, ja - najbezczelniejszy z nich,

Ja się zachwycałem sobą.

Potem biegło się

Pod burdelik, by,

Gdy pan sędzia wytknie z niego nos,

Móc pokazać mu

Gołe zadki trzy

Śpiewając w głos:


Wszyscy burżuje świnie są

I im starsi tym - tym się robią głupsi,

Głupstwa swe żuj burżuju, żuj,

Każdy powie ci, żeś złamany...


Mając w sercu żar,

Przed oczyma zaś

Grzywkę piwka i mokry stołu blat,

Chciałem ja i Żo,

I nasz kumpel Jaś,

Wyszumieć swe dwadzieścia lat,

Więc Wolter pijaniutki w sztok

Tańcował z Casanovą,

A ja, ja - najbezczelniejszy z nich

Ja tańczyłem z samym sobą.

Potem biegło się

Pod burdelik, by,

Gdy pan sędzia wytknie z niego nos,

Móc pokazać mu

Gołe zadki trzy

Śpiewając w głos:


Wszyscy burżuje świnie są

I im starsi tym - tym się robią głupsi,

Głupstwa swe żuj burżuju, żuj,

Każdy powie ci, żeś złamany...


Mając w sercu chłód,

Przed oczyma zaś

Wciąż tych samych ulic kocie łby,

Ja i stary Żo,

I pan sędzia Jaś,

Do burdeliku żeśmy szli,

Wciąż o Wolterze mówił Żo,

A Jaś o Casanovie,

A ja, ja - najbezczelniejszy z nich,

Ja mówiłam wciąż o sobie,

Aż gówniarzy trzech, panie władzo, gdy

Z burdeliku wytknęliśmy nos,

Pokazało nam gołe zadki trzy

Śpiewając w głos:


(A jak śpiewali, powiedz, Jasiu, jak śpiewali)


Wszyscy burżuje świnie są

I im starsi tym - tym się robią głupsi,

Głupstwa swe żuj burżuju, żuj,

Każdy powie ci, żeś złamany...


(Słowa niecenzuralne...)

Michael Jackson Stranger In Moscow (Tee's In-House Club Mix) tekst

Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy

We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow

We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow

I'm livin' lonely
I'm livin' lonely, baby

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittling me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
In the rain, and again, and again
Take my name and just let me be

How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
(How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel
(How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel
(How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
(Lord have mercy)
Like a stranger in Moscow
(Lord have mercy)
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby

sobota, 26 listopada 2011

Placebo Ask For Answers tłumaczenie

Czas poddać cię testowi.

Trzymam się oddechu mej kochanki.

Zawsze będąc tym drugim.

Zdjęcie piersi mej kochanki.


Przetrwaj tę noc, nie ma drugich szans.

Może tym razem...

Poproszę morze o odpowiedzi.


Zawsze spadam na dno,

Łagodniej niż kiedyś.

Ścierwo - medialna dziwka

. Oto za kogo, do diabła, mnie macie.


Porzuć tę walkę, nie ma drugich szans.

Może tym razem...

Poproszę morze o odpowiedzi.


Te kajdany są rozerwane,

Spowite są pożądaniem i obłędem.

Malutki dotyk zazdrości,

Te kajdany są rozerwane.


Przetrwaj tę noc, nie ma drugich szans.

Może tym razem...

Poproszę morze o odpowiedzi.


Te kajdany są rozerwane.

Te kajdany są rozerwane.

Te kajdany są rozerwane.

Te kajdany są rozerwane.


Przetrwaj to, nie ma drugich szans.

Tym razem...

Poproszę morze o odpowiedzi.

Judas Priest - Rapid Fire tekst piosenki

Pounding the world
Like a battering ram
Forging the furnace
For the final grand slam

Chopping away at the source
Soon the course will be done

Leaving a trail of destruction
That's second to none

Hammering anvils
Screaming muscle and might
Shattering blows
Crashing row beating fright

Fast devastating and
Desolisating the curse
Blasting the cannons of
Truth through each man
Of this earth

Wielding the axe
Comes the one culmination
That's always seemed
Certain to bring down the curtain on greed

Sifting the good from the bad
It's the age for the rage of the
Dogs which must fall to the just
And be free

Now grate for the vandals
Who trampled and sampled
Till this place conditioned
Brought forth demolition to war

The slipping and sliding
Corrosive subsiding
That withered and waned
Till the world seemed all drained
Fills the bay

Pounding the world
Like a battering ram
Forging the furnace
For the final grand slam

Chopping away at the source soon the course will be done
Leaving a trail of destruction
That's second to none
Second to none

Lady GaGa - Alienated tłumaczenie

Odkąd się supergwiazda

I już zastanawiać, gdzie jesteś

Seems like your zawsze w ucieczka

Mama powiedziała mi, że się ze mną jeden dzień

Feels like byliśmy wyjątkiem niektórych lat świetlnych

Krater w moim sercu, wypełnione łzami

Gwiazdki align, I'll be your girl again




What I'm tryin powiedzieć, I Want You Back In My World ponownie


You're powodu nie zmienić mój numer

Chcę żebyś wiedział, że to wciąż ten sam

I założę się pamiętać, że latem

Kiedy kopnął go codziennie

Nie wiem jak to się stało, po prostu się stało

Kinda like my znikł

I czuję się wyobcowany, nie czujesz się tak wyobcowani


I miss you and I want you back

Zgubiłem twój sygnał, Where you at?

I nie wiem, jak straciliśmy kontakt

Gdzie idziesz? I'm searching for you

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Gdzie idziesz? I'm searching for you


Siedząc oglądania czas przechodzi mnie

Głos w mojej głowie pytając dlaczego ja?

Jestem tutaj chce by się tu zatrzymać, moje miejsce

Ale tylko wtedy mówimy jest na MySpace

By the way, have you found my zastępcze?

Ona powinna być jedna na tym kosmicznym

Budząc się, sięgając po kiedy nie jesteś tam

You Got Me w innej galaktyce, jestem tam


You're powodu nie zmienić mój numer

Chcę żebyś wiedział, że to wciąż ten sam

Oh boy I know you pamiętać, że latem

Kiedy kopnął go codziennie

Nie wiem jak to się stało, po prostu się stało

Kinda like my znikł

I czuję się wyobcowany, nie czujesz się tak wyobcowani


I miss you and I want you back

Zgubiłem twój sygnał, Where you at?

I nie wiem, jak straciliśmy kontakt

Gdzie idziesz? I'm searching for you

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Can't get you outta my system

Outta My System, Outta My System

Gdzie idziesz? I'm searching for you


Gdzie idziesz? I'm searching for you

Chcę wiedzieć, where did you go?

Gdzie idziesz? I'm searching for you

Chcę wiedzieć, where did you go?

Gdzie idziesz? I'm searching for you

Chcę wiedzieć, where did you go?

Gdzie idziesz? I'm searching for you

Chcę wiedzieć, where did you go?


System Outta My System, Outta My System

System Outta My System, Outta My System

Jak mogę Ci Outta My

System Outta My System, Outta My System

Gdzie idziesz? I'm searching for you


System, mój system, moja systemu (Gdybym tylko Ci)

System, mój system, moja systemu (Outta baby mój system)

System, mój system, moja systemu

Gdzie idziesz? I'm searching for you, yeah

piątek, 25 listopada 2011

U2 Party Girl tłumaczenie

Znam dziewczynę, dziewczynę zwaną imprezową

Imprezowa Dziewczyna

Wiem, że chce więcej niż tylko imprezy

Imprezowa Dziewczyna

I nie powie mi, jak ma na imię

O nie, nie mnie


Znam chłopaka, chłopaka zwanego Śmieć

Kosz na Śmieci

Wiem, że robi wszystko co może

Ding dong!

I ona nie powie mi jego imienia

O nie, nie mnie


Kiedy miałem trzy lata, myślałem że świat obraca się wokół mnie

Myliłem się

Więc śpiewam z wami

Więc jeśli tańczysz, zatańcz ze mną


Znam dziewczynę, zwaną imprezową

Imprezowa Dziewczyna

Wiem, że chce więcej niż tylko imprezy

Imprezowa Dziewczyna

Znam chłopaka, chłopaka zwanego Trampolina

Wiesz, o co chodzi


Myślę, że wiem czego chce

Myślę, że wiem czego chce

Myślę, że wiem czego chcesz

Myślę, że wiem czego chcesz

Myślę, że wiem czego chcesz

Myślę, że wiem czego chcesz

Myślę, że wiem czego chce

Avril Lavigne Lost tekst

[chorus]

Mistaken for an prep

Mistaken almost everyday

And I'm lost without you,,

Like an,everyday story,

I'm just lost but not found

I'm lying there on the ground,

Almost feeling sorry for myself,

Who do I go to when I'm lost

What do you do when you're trapped and theres nowhere to go to,

Who's gonna help you up when you fall down,what will you do?

If theres no one who likes you anymore,

Thats when to you I have nothing to say,

Just an ordinary day,

But when you're found and I'm not,what do you do,

Will you come back to save me,

Will you stay there and dessert me,

But baby you don't know that I'm.....

[chorus]

If there was a way to prove to you I'm still lost but not found,

You see me asleep on the ground,

This is no everyday story

So why am I still losing control

And I'm lost without you

I'm losing my control

Little Village - Van Morrison

Little village baby, ain't large enough to be a town
From a little village baby, ain't large enough to be a town
Gotta get away from the city
It's gonna bring you down

Heard the voice of the silence, in the evening
In the long cool summer nights
Heard the voice of the silence, in the evening
In the long cool summer nights
Telling me not to worry
Everything's gonna be all right

There's only two kinds of truth
Baby let's get it straight from the start
There's only two kinds of truth
Let's get it straight from the start
It's all what you believe
Baby in your head and your heart

Heard the bells ringing
Voices singing soft and low
Heard the bells ringing
Voices are singing soft and low
Way up in the mountain, little village in the snow

Raining in the forest
Just enough to magnetise the leaves
Raining in the forest
Just enough to magnetise the leaves
We'll go walking baby with the moonlight shining down through the trees

Little village, way up on the mountainside
Little village baby, way up on the mountainside
Way across the ocean with you by my side

What Goes Around Comes Around tłumaczenie tekstu

Moja kieszeń była pełna,a teraz moje pieniądze odeszły

moi przyjaciele przybywali zewsząd,a teraz odeszli

różne rzeczy przychodziły,przybywały,a potem odeszły

a dokąd odeszły,nikt nie wie.


wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi wciąż

wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi


Moja filiżanka ocieka pełnią i wdziękiem

wciąż ludzie wciskają mi kłamstwa prosto w twarz

przyszłość nie może zatrzymać tego,czego nie mogą kupić twoje pieniądze

bracie,staraj się mieć dobre relacje z twoim dzieckiem


wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi wciąż

wszystko krąży wokół

nadchodzi,odchodzi


Świat wiruje,czy przyszłość wie o tym?

Naszym przeznaczeniem jest obrócić się w nicość

zniszczyliśmy co dała nam natura

lepiej spójrz za siebie,wszystko odchodzi


wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi wciąż

wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi


wszystko krąży wokół,nadchodzi i odchodzi wciąż,

wszystko krąży wokół,

nadchodzi i odchodzi,


mam zamiar zabrać cię wyżej

zabrać cię ponad to wszystko

Loving cup - The Rolling Stones

I'm the man on the mountain, come on up.

I'm the plowman in the valley with a face full of mud.

Yes, I'm fumbling and I know my car don't start.

Yes, I'm stumbling and I know I play a bad guitar.


Give me little drink from your loving cup.

Just one drink and I'll fall down drunk.


I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun.

I'm the man that brings you roses when you ain't got none.

Well I can run and jump and fish, but I won't fight

You if you want to push and pull with me all night.


Give me little drink from you loving cup.

Just one drink and I'll fall down drunk.


I feel so humble with you tonight,

Just sitting in front of the fire.

See your face dancing in the flame,

Feel your mouth kissing me again,

What a beautiful buzz, what a beautiful buzz,

What a beautiful buzz, what a beautiful buzz.

Oh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz.


Yes, I am nitty gritty and my shirt's all torn,

But I would love to spill the beans with you till dawn.


Give me little drink from your loving cup.

Just one drink and I'll fall down drunk.

czwartek, 24 listopada 2011

Coma - Cisza i ogień tekst piosenki

I chwała za ten czas


Świat jakby skulił się we mgle

Próbując nabrać nowych sił

Gdy się obudzi żeby żyć

Wyzwoli strach, roztoczy gniew


Nim noc napełni się krzykiem

Nim zgrzyt zagłuszy muzykę

Niech wszystko wokół zamilknie

Niech świat uświęci tę ciszę


Ja mogę tak być

I mogę w to wierzyć, że

Przez kilka chwil nic się nie zmieni


Ja mogę tak być

Na skraju spraw

W niedorzeczności bezpiecznie trwać


Cisza

Cisza i ogień

We mnie

We mnie i w tobie


Oto cisza i ogień wytchnienie mimo spraw

Cisza i ogień we mnie i w tobie

Oto cisza i ogień

Sting Stolen Car (Take Me Dancing)

Stolen Car (Take Me Dancing)

Late at night in summer heat, expensive car, empty street
There's a wire in my jacket, this is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night

Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up from some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

So here I am in a stolen car at a traffic light
They go from red to green and so I just drive into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

(fading)
Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

Jay-Z - U Don't Know

Turn my music high, high, high, high-er
You don't know...what you're doing, doing, doing, doing
Sure i do...

I'm from the streets where the
Hood could swallow a man, bullets'll follow are followin' me
There's so much coke that you could run the slalom
And cops comb the shit top to bottom
They say that we are prone to violence, but it's home sweet
Where personalities clash and chorme meets chorme
The coke prices up and down like it's wall street homes
But this is worse than the Dow Jones your brains are now blown
All over that brown brome, one slip you are now gone
Welcome to hell where you are welcome to sell
But when them shells come you better return 'em
All scars we earn 'em, all cars we learn 'em like the back of our hand
We watch for cops hoppin out the back of van
Wear a G on my chest, I don't need Dapper Dan
This ain't a sewn outfit homes, homes is about it
Was clappin them flamers before I became famous
For playin me y'all shall forever remain nameless
I am Hov'

Sure I do, I tell you the difference between me and them
They tryin to get they ones, tryin to get them M's
One million, two million, three miliion, four
In just five years, forty million more
You are now lookin at the forty million boy
I'm rapin Def Jam 'til I'm the hundred million man
R., O., C.

You don't know.. what you're doing, doing, doing, doing
That's where you're wrong

I came into this muthafucka a hundred grand strong
Nine to be exact, from grindin G-packs
Put this shit in motion ain't no rewindin me back
Could make 40 off a brick but one rhyme could beat that
And if somebody woulda told 'em that Hov' would sell clothes
Heh, not in this lifetime, wasn't in my right mind
That's another difference that's between me and them
Heh, I smartened up, opened the market up
One million, two million, three million, four
In eighteen months, eighty million more
Now add that number up with the one I said before
You are now lookin at one smart black boy
Momma ain't raised no fool
Put me anywhere on God's green earth, I'll triple my worth
Muthafucka - I..will..not..lose

You don't know.. what you're doing, doing, doing,doing
Put somethin on it

I sell ice in the winter, i sell fire at hell
I am a hustler baby, I'll sell water to a well
I was born to get cake, move on and switch states
Cop the coupe with the roof go on and switch plates
Was born to dictate, never follow orders
Dickface, get your shit straight, fucka this is Big Jay
I.. hahahaha..hahaha

You don't know.. what you're doing, doing, doing, doing
.. will, not, lose, ever.. fucka!

Rihanna - Sexuality

I want your..

Sex-ua-lity

I see you

What you wanna do?

Lets break the rules

Sex-ua-lity

You wanna go down

Drive all through my town

Till I make that sound

Ohh

Sex-ua-lity


Now don't be shy

You know I want to lie

Please don't hide your

Sex-ua-ity


Baby lets go

Loose all self-control

If you wanna know my

Sex-ua-lity


You want me

Then make a move,

Come show me

Just where you can go

I'm ready you're ready, too

So come with me tonight boo

Boy show me (yeah)

What's you're Fantasy?

To let me see your

Sex-ua-lity

(Sexuality)


Your body, want on top of me

Then just release your

Sex-ua-lity


I wanna see you baby

(Sexuality)

I want your Sex-ua-lity

I want your Sex-ua-lity

Wyclef Jean Coast 2 Coast

(Wyclef Jean)
Wyclef, chillin with Angie
Live at Jimmy's, worldwide baby
Azuuuu-car!

(Chorus: Wyclef)
Suavemente, be-sa-me
Angie Martinez, can I get a date on Friday?
Suavemente, just when I thought she'd say yes..
Yo, yo, that's when a kid pulled the tec and the whole crowd parted
Why you fuckin up the party before it gets started?

(Angie Martinez)
Yo, yo, yo, yo it's Angie
The way I flip it make you switch your shit to plan B
And I'll be dipped out in the club lookin fancy
And we ain't chillin too tough if you ain't family
You mad at me man please I'm chillin low-key
That's why I got my little hat on
In the V.I.P. where everybody high fash-ion
Gettin they mack on, thirsty fo' satisfaction
And it's, bound to happen like latins goin platinum
Now we, in it lookin for the big peso
And my, song inspired by Elvis Crespo
And we, gettin it started so baby let's go
Nasty boys in the party singin, "Dame Webo"
Better, make it easy cause we livin suave
Be bout the +Smooth Operators+ like Sade
"Coast 2 Coast, New York to Chicago
East L.A."

(Chorus)

(Angie Martinez)
Funny how times flies when you gettin drunk (uh-huh)
It's three A.M. and we still ain't had enough (uh-huh)
Bout the time when everybody know whassup
See them niggaz pushin up, now you know they wanna (WHAT?)
See the big pop-pas chasin mu-cha-chas
Whylin out, right right, be like ooh-la-la
But they gets na-da, make me laugh ha-ha
Like HA-HA-HA, HA-HA!
They be, silly boys in brand new clothes (uh-ha)
Actin up with nothin, puttin on shows (uh-ha)
At the bar, frontin, strikin up a pose
in cubic zircon's like nobody knows, but
it's okay papi, I won't tell (uh-huh)
If they don't know you might as well
do your thang duh-dah-dah-duh-dah
Pero suave yo!

(Chorus - 2X)

(Wyclef)
Suavemente (uh-ha!).. (uh-huh)
Suavemente (uh-ha!).. (uh-huh)
Suavemente

Spring Awakening Left Behind tekst

You fold his hands, and smooth his tie.,
You gently lift his chin-
Were you really so blind, and unkind to him?

Can't help but itch, to touch, to kiss,
To hold him once again.
Now, to close his eyes, never open them...?

A shadow passed, A shadow passed,
Yearning, yearning for the fool it called a home.

All things he never did are left behind;
All the things his Mama wished he'd bare in mind;
And all his Dad had hoped he'd know.

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

The talks you never had,
the Saturdays you never spent,
All the "grown-up" places you never went;

And all of the crying you wouldn't understand,


you just let him cry-"Make a man out of him".
A shadow passed, a shadow passed,
Yearning, yearning for the fool it called a home.

All the things he ever wished are left behind;
All the things his Mama did to make him mind;
And how his Dad had hoped he'd grow.

All things he ever lived are left behind;
All the fears that ever flickered through his mind;
All the sadness that he'd come to own.

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh (2x)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

A shadow past, a shadow past,
Yearning, yearning for the fool it called a home.

And, whistles through the ghosts still left behind...
It whistles through the ghosts still left behind...
It whistles through the ghosts still left behind...Oh, Oh

środa, 23 listopada 2011

ABBA - Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht tekst piosenki

Du und ich hatten uns're Zeit
Ist es nun am Ende doch soweit?
Kann es wirklich möglich sein?
Unser Himmel war wolkenlos
War das alles eine Täuschung bloß?
Und du läßt mich nun allein.
Und nun stürzt der Himmel ein

Wer im Wartesaal der Liebe steht
Weiß, daß es um alles geht
Und man fragt sich nur
Wie wird das noch enden

Wer im wartesaal der Liebe steht
Hofft es ist noch nicht zu spät
Alles wird sich vielleicht zum Guten wenden
Alles wird sich vielleicht zum Guten wenden

War das etwa die Endstation
Und ich merkte einfach nichts davon
Hab' ich mich denn so geirrt?
Was zu tun war hab ich getan
Jetzt kommt es auf and're Dinge an
Niemand weiß, was mit uns wird
Wohin der Weg uns führt

Wer im Wartesaal der Liebe steht
Weiß, daß es um alles geht
Und man fragt sich nur
Wie wird das noch enden
Wer im Wartesaal der Liebe steht
Hofft es ist noch nicht zu spät
Alles wird sich vielleicht zum Guten wenden
Alles wird sich vielleicht zum Guten wenden

Ring The Alarm tłumaczenie tekstu

HOOK:

Dzwoń na alarm

Za długo przez to przechodziłam

Ale byłabym wściekła gdybym zobaczyła cię z inną dziewczyną na ramieniu

Czemu nie zadzwonisz na alarm

Za długo przez to przechodziłam

Ale byłabym wściekła gdybym zobaczyła Cię z inną dziewczyną na ramieniu


Ref:

Będzie się obnosić z płaszczami z szynszyli

Jeśli cię puszczę

Wprowadzi się do domu z widokiem na wybrzeże

Jeśli cię puszczę

Weźmie wszystko co posiadam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Będzie szpanować pierścieniami z diamentami

Jeśli cię puszczę

Będzie wsiadać do Bach'a albo Rolls'a

Jeśli cię puszczę

Będzie utrzymywać wszystko na co zapracowałam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Wers 1:

Powiedz mi jak mam się czuć

Kiedy wiem to co wiem

A moja kobieca intuicja mówi mi że jesteś dupkiem

Ludzie mówili mi o iskrach

Których nie mogłam ujrzeć przez dym

Gdy potrzebuję odpowiedzi, usprawiedliwień,

Co masz na myśli mówiąc że będziesz milczał

Oh


Przed-refren 1:

Nie możesz zostać, musisz iść

Kolejna dziewczyna nie będzie wydawać twego majątku

To jest zbieranie gotowizny,

Sposób w jaki historia wychodzi na jaw

Nie obrazek doskonały film co każdy by zobaczył..


Ref:

Będzie się obnosić z płaszczami z szynszyli

Jeśli cię puszczę

Wprowadzi się do domu z widokiem na wybrzeże

Jeśli cię puszczę

Weźmie wszystko co posiadam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Będzie szpanować pierścieniami z diamentami

Jeśli cię puszczę

Będzie wsiadać do Bach'a albo Rolls'a

Jeśli cię puszczę

Będzie utrzymywać wszystko na co zapracowałam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


HOOK:

Dzwoń na alarm

Za długo przez to przechodziłam

Ale byłabym wściekła gdybym zobaczyła cię z inną dziewczyną na ramieniu

Czemu nie zadzwonisz na alarm

Za długo przez to przechodziłam

Ale byłabym wściekła gdybym zobaczyła Cię z inną dziewczyną na ramieniu


Wers 2:

Powiedz mi jak mam się czuć,

kiedy czuję sie zobowiązana

i tylko jedna myśl o tobie dotykającym ją

to coś czego najbardziej nie znoszę

Nie chcę ciebie, lecz chcę tego,

i nie mogę tego puścić

żeby wiedzieć że dasz jej to samo co ofiarowałeś mi, no chodź!

Oh


Przed-refren 2:

Jest taki arogancki i dumny

Ale ona to pokocha, ja wiem.

Mam zamiar zadzwonić, czas dzwonić na alarm,

Bo nigdy nie widziałeś takiego ognia jaki spowodowałam ja...


Ref:

Będzie się obnosić z płaszczami z szynszyli

Jeśli cię puszczę

Wprowadzi się do domu z widokiem na wybrzeże

Jeśli cię puszczę

Weźmie wszystko co posiadam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Będzie szpanować pierścieniami z diamentami

Jeśli cię puszczę

Będzie wsiadać do Bach'a albo Rolls'a

Jeśli cię puszczę

Będzie utrzymywać wszystko na co zapracowałam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Przejście:

(Ooh)

Jak mogłeś na mnie spojrzeć

I nie zobaczyć tego wszystkiego

co zostawiłam tylko dla ciebie

(Ooh)

Dlaczego ryzykowałbyś to kochanie

Czy to cena jaką mam zapłacić

(Ooh)

Ale to jest mój show i nie puszczę cię wolno

Wszystko było zapłacone za mnie i jest moje

Jak mogłeś na mnie spojrzeć

I nie zobaczyć tego wszystkiego

(zobaczyć tego wszytskiego)


Ref:

Będzie się obnosić z płaszczami z szynszyli

Jeśli cię puszczę

Wprowadzi się do domu z widokiem na wybrzeże

Jeśli cię puszczę

Weźmie wszystko co posiadam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła


Będzie szpanować pierścieniami z diamentami

Jeśli cię puszczę

Będzie wsiadać do Bach'a albo Rolls'a

Jeśli cię puszczę

Będzie utrzymywać wszystko na co zapracowałam

Jeśli cię puszczę

Nie mogę cię puścić, cholera, jeślibym cię puściła

wtorek, 22 listopada 2011

Do Nothing/Bitchslap tłumaczenie piosenki

System zawiógł a ty zawiodłeś razem z nim


Nie ma czasu na troski, po prostu powiedz raz "Kto wciska gówno"?


Mój rozum się gotuje jak podejmuję kręte decyzje


Jebac twoją pozycję życiową. Zemszczę się na tobie


Skruszę mury politycznej areny


Oleję glosowanie na FN-FAL, tak, weźmiemy to pod uwagę tak!


(broń się)


Chce wsadzic grzyba prosto w twoją dupę


Twój krok do tego, przechodzisz za kupą gówna na trawie


Więc, bądź na swojej drodze i weź jakąś lekcję


Kurewski klaps


Porąbac wielkie-peruki, zastrzelic telewizory,


Mój rozum się gotuje jak podejmuję kręte decyzje


Winny zbrodni będzie będzie zwisał z drzew


Rożen i przebijak powstaje z ciebie i mnie


Siedź w tyle i nie rób nic jeśli to jest to co chcesz zrobic


Będe panował jak król, kiedy zemszczę się na tobie.

Brooklyn (Go Hard) tłumaczenie piosenki

(Wchodzi)

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn

Idziemy twardo

Idziemy twardo


Chorus:

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo (powtarzane w tle)

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo

(Powtarzać 6 razy)

Jay-Z: Ardgo[?] twardo


(Jay-Z) Verse 1:

To jest rap czarnych bluz z kapturem,

Nie ma strachu w moich oczach gdy oni patrzą.

Lepiej spójrzcie na mape

Być jak ja nie jak walka na oczy

Ja nie myślę podobnie do myśli wartościowego życia ludzi,

Lecz jeżeli facet sprawdza mój chlew,

Obiecuję, nie będzie chciał mojej odpowiedzi

boom bye bye, jak Buju Jestemy krytycznyl

Jestem chłopcem z Brooklynu, może używam tego co było używane

zmień ściągę, nie masz tego, musisz to mieć

to samo ****itd z Brownsville do Wielkiej Brytanii

Sieroty, mama przyciągnęła podwójna przesunięcie

Więc liczba biegaczy była tylko jednym żeby trzymać widdeth[?]

Zanim to będziesz wiedział, jestem w grze huk fiddeth[?]

Nie czujesz orantuganów, skórnych interesów małpodzieci

Jak wojownik, jestem niebezpieczny

Powiedz mi jakie jest imie tego gówna?



Chorus:

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo (powtarzane w tle)

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo

(Powtórka dwa razy)

B-R-O-OK!

L-Y-N wróćmy!

(powtórka jeszcze raz)



(Jay-Z) Verse 2:

Jestem ojcem, jestem brooklyńskim spryciarzem

Ja zarzucam/ Ja obrabiam/ Ja grzesze,

ah chłopaku, Jestem Jackie Robinson

przechowywany gdy biegne do bazy, wymykam się piórowi

Szczęśliwy ja, Szczęśliwi oni nigdy mnie nie dopadną

Teraz gdy przyniosę siatki jestem czarnym Branch Ricky

Z Brooklyńskich rogów, paląc gałęzie z klejem

Rozciągliwa miłość, Biggie, Brooklyński hippis

Lituje sie nad głupcem z biżuterią jak Mr. T,

z żadną historią, w moim mieście, oni pożyczają

Z żadnym zamiarem powrotu jutro

Słońce nie wychodzi dla pieniędzy, jak Annie

Pół sierota, mama nigdy nie użyła aborcji

ojciec gówno zrobił, wciąż jestem zarządzany do życia

Kroczę twardo, zawdzięczam to wszystko łóżeczku

teraz proszę, powiedz co do ***** jest trudniejsze niż to??



Chorus:

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo (powtarzane w tle)

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo

(Powtórka dwa razy)

B-R-O-OK!

L-Y-N wróćmy!

(Powtórka jeszcze raz)



(Santogold) Verse:

Cóż robię mój czas płacąc w okolicznościach

Przejść przez most, spotkać konsekwencje

Jedna oferta 10, teraz zapłaciłam moje płatności

Hazardziści my niszczymy zasady.

Robi się ciemno, ale widzę dobro.

Bedstuy[?] stoi wysoko na moim gardle z drewna.

Teraz niech pada desz, to jest ostrzeżenie

*Brooklyn* niech się zaprzysięży

Zrobili cię myślącego pracującego jak nasze niebieskie kołnierze

spruj to do rdzenia, podspodem wszystko będzie trudniejsze

Zanim my wyjdziemy, przynieś to do podłogi

Jeden krok, jeden krok, daj tego więcej

Droga jest niedelikatna i ulice nieporządne

Masz sny o pieniądzach i o chorej śmierci życzenie

Obrabując komercyjne odkładanie na potem

Żeby zabić głos płaczący w mojej głowie



Chorus:

Brooklyn idziemy twardo (powtarzać w tle)

Brooklyn idziemy twardo, idziemy twardo

(Powtórka dwa razy)

Idziemy twardo, idziemy twardo

(Wychodzi)

Smile With Jane Birkin tłumaczenie piosenki

Nie patrz na swoją twarz ze złamanym nosem

Na zmarszczki, które kiedyś były pryszczami

I pamiętaj, że w uśmiechu wykorzystujesz najmniej mięśni

A zmarszczone brwi nie dodają ci urody


Więc uśmiechaj się, uśmiechaj

A cały świat uśmiechnie się z tobą

Więc uśmiechaj się, kochanie, uśmiechaj

Jeśli świat ma o tym pojęcie


Nie sprzeczaj się ze swoim mężczyzną, gdy sprzedaje ci gramy

Z uśmiechem zabiłby cię dla mniej

I nie przeklinaj suki, gdy otwierasz drzwi

Bo twoja służba też się nie uśmiechnie


Więc uśmiechaj się, uśmiechaj

A cały świat uśmiechnie się z tobą

Więc uśmiechaj się, kochanie, uśmiechaj

Jeśli świat ma o tym pojęcie


Nie szydź ze swego doctora, czy Game&Procter

Bo to tylko pionki w grze


Najlepsza recepta, którą otrzymujesz

To recepta wypełniona imieniem Jezusa


Nie bój się swego wykładowcy, bo to tylko pijawka

I jest zbyt zajęty zawracaniem twojego tyłka


Jest napisane w Biblii

Że jesteśmy podatni na wszystko, co przemija


Więc uśmiechaj się, uśmiechaj

A cały świat uśmiechnie się z tobą

Więc uśmiechaj się, kochanie, uśmiechaj

Jeśli świat ma o tym pojęcie

Dżem - Józa's Silesian Sound tekst piosenki

Instrumental

Route 66 - The Rolling Stones

Well if you ever plan to motor west

Just take my way that's the highway that's the best

Get your kicks on Route 66


Well it winds from Chicago to L.A.

More than 2000 miles all the way

Get your kicks on Route 66


Well goes from St. Louie down to Missouri

Oklahoma city looks oh so pretty

You'll see Amarillo and Gallup, New Mexico

Flagstaff, Arizona don't forget Winona

Kingman, Barstow, San Bernadino


Would you get hip to this kindly tip

And go take that California trip

Get your kicks on Route 66


Well goes from St. Louie down to Missouri

Oklahoma city looks oh so pretty

You'll see Amarillo and Gallup, New Mexico

Flagstaff, Arizona don't forget Winona

Kingman, Barstow, San Bernadino


Would you get hip to this kindly tip

And go take that California trip

Get your kicks on Route 66

The Mercenary tłumaczenie piosenki

Najemnik


Zapłać by zabić, by przegrać zgiń

Tropiony tropiciel którym jesteś ty

Diablo znów nadchodzi

Żeby z ludzi zrobić zdobycz


Stracić czaszkę, stracić skórę

Jedna za drugą i pełen jest worek

Odwodnienie w upale

Wiesz który twój oddech będzie ostatni


Nie ma dokąd biec, nie ma gdzie się skryć

Musisz zabić, żeby żyć

Nie ma dokąd biec, nie ma gdzie się skryć

Musisz zabić, żeby żyć


Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu


Ludzki rozum i ludzkie serce

Intelekt wpleciony pomiędzy

Mocno wytęż oczy swoje

Popatrz jak ta dżungla płonie


Krok za krokiem, rzucić linę

Wszystkich pojmać, ręce związać

Żelazna wola, żelazna pięść

Jak mogło do tego dojść?


Nie ma dokąd biec, nie ma gdzie się skryć

Musisz zabić, żeby żyć

Nie ma dokąd biec, nie ma gdzie się skryć

Musisz zabić, żeby żyć


Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

Nie okazuj strachu, nie okazuj bólu

LET THERE BE ROCK AC/DC

In the beginning

Back in nineteen fifty-five

Man didn't know about a rock 'n' roll show

And all that jive

The white man had the schmaltz

The black man had the blues

No one knew what they was gonna do

But Tchaikovsky had the news

He said -


"Let there be sound", and there was sound

"Let there be light", and there was light

"Let there be drums", and there was drums

"Let there be guitar", and there was guitar

"Let there be rock"


And it came to pass

That rock 'n' roll was born

All across the land every rockin' band

Was blowing up a storm

The guitarman got famous

The businessman got rich

And in every bar there was a super star

With a seven year itch

There were fifteen million fingers

Learning how to play

And you could hear the fingers picking

And this is what they had to say


"Let there be light"

"Sound"

"Drums"

"Guitar"

"Let there be rock"


One night in a club called `The Shaking Hand'

There was a ninety-two decibel rocking band

The music was good and the music was loud

And the singer turned and he said to the crowd -


"Let there be rock"

Michael Buble When You're Smiling tekst

When you're smilin'

When you're smilin'

The whole world smiles with you.

And when you're laughin'

When you're laughin'

The sun comes shinin' through.


When you're cryin',

You bring on the rain,

So, stop you're sighin',

Won't you be happy again!


When you're smiling,

Keep on smilin'

And the whole world smiles with you.

poniedziałek, 21 listopada 2011

I can only give you love - Michael Jackson

If you want it, you got it

I can only give you love

I can only give you love


Oh Jimmy had a knack for talent

From being a baseball star

It makes you proud to work past it

Cause it breaks all the other girls heart


Well Billy had long black curly hair

And captain of the football team

While guys like me stood on the side

And watched the young girls scream


Oh girl, I can only give you love

I've made no claim to fame, you won't know my name

Oh baby, I can only give you love

Girl if it's love that you need

Come on and get with me


If you want it, you got it

I can only give you love

I can only give you love


If it's love that you need

I got what you need

Come and get it

Come and get it

Come and get it

Come and get it

Come and get it


Wooo!


Now Bobby was a little rich kid

Who lived at the foot of the hill

The first kid in the neighborhood

To have an automobile


Well If I took you to the movies

We'd have to walk the block to the bus

We'll if you went with him

You could already be there

Eating popcorn and stuff


Oh girl, I can only give you love

I've made no claim to fame, you won't know my name

Oh baby, I can only give you love

Girl if it's love that you need

Come on and get with me


If you want love girl

I got all the love you need

I got what you need

I can only give you love

I can only give you love

If you want love girl

I got all the love you need

I got what you need

The love that you need

Come on and get with me


Oh girl, I can only give you love

I've made no claim to fame, you won't know my name

Oh baby, I can only give you love

Girl if it's love that you need

Come on and get with me

Christmas Tree tłumaczenie tekstu piosenki

Ra pa pam pam (x4)


Rozgrzej mnie na szczycie

Zaśpiewajmy "falalalalalalala" x2


Jedyne miejsce,w którym chcesz być jest pod moją choinką(x2)


Rozgrzej mnie na szczycie

Zaśpiewajmy "falalalalalalala" x2


Ho ho ho pod jemiołą (Ra pa pam pam)

O tak,wszyscy wiedzą (Ra pa pam pam)

Zdejmiemy nasze ubrania (Ra pa pam pam)

Zrobimy to,jeśli tylko chcesz


Ty oh oh oh choinka

Moja choinka jest przepyszna (x2)


Rozgrzej mnie na szczycie

Zaśpiewajmy "falalalalalalala" x2


Ho ho ho pod jemiołą (Ra pa pam pam)

O tak,wszyscy wiedzą (Ra pa pam pam)

Zdejmiemy nasze ubrania (Ra pa pam pam)

Zrobimy to,jeśli tylko chcesz


Ty oh oh oh choinka

Moja choinka jest przepyszna (x2)


Tutaj,tutaj,tutaj (Ra pa pam pam)

Najlepsza pora w roku (Ra pa pam pam)

Zdejmij mój =====

Zrobimy to,jeśli tylko chcesz


Ty oh oh oh choinka

Moja choinka jest przepyszna (x2)


Space cowboy lady gaga lady gaga

Oto idzie

Space cowboy lady gaga lady gaga

Do roboty

Wisienka wisienka boom boom

Faith No More - Ashes To Ashes

I want them to know it's me
It's on my head
I'll point the finger at me
It's on my head

Give it all to you
Then I'll be closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

I will let you shout no more
It's on my head
I'll pick you up from the floor
It's on my head
I'll let you even the score
It's on my head

Give it all to you
Then I'll be closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

Give the same to me then I'll be closer, closer
Give the same to me then I'll be closer, closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer, closer
Give the same to me then I'll be closer, closer

Kelly Rowland - That Girl

Can I talk to you for a minute?
Look, all I did was look
Why you trippin?
Look, check this out
Check it

[Verse 1]
Baby look, I'm tied up tryin'
To convince you that I aint caught up lyin'
When she walked past me I looked, so what, big deal
I don't understand how that can make you feel
That my love ain't for real

Every day I thank the lord above that you're with me
Tell me why would I throw that away
What can I do to prove, that this is where I wanna be
So I may look occasionally
You're the only one I need

[Chorus]
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain't for me
She's fine as hell
But she'll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do
She don't' compare to you

[Verse 2]
What you yellin' for, why you screamin'
Girl you act as if you just caught me cheatin'
When you look at other men, and don't act like you don't
I don't' trip because I know that I'm the guy
That you come home to every night

Every day I thank the lord above that you're with me
Tell me why would I throw that away
What can I do to prove, that this is where I wanna be
So I may look occasionally
You're the only one I need

[Chorus]
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain't for me
She's fine as hell
But she'll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do
She don't' compare to you

[Verse 3]
I know I need you right here with me
Your why, know I need you
No other girl will do, 'cuz I need you
Right here with me, know I need you

[Chorus]
That Girl
Then I would be with (that girl)
But that one ain't for me (hey)
She's fine as hell
But she'll always be (that girl)
And nothin' more than (that girl)
No matter what she do
She don't' compare to you

[Chorus]
All I'm sayin' if I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain't for me
She's fine as hell
But she'll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do
She don't' compare to you

[Chorus]
If I wanted (that girl)
Then I would be with (that girl)
But that one ain't for me
She's fine as hell
But she'll always be (that girl)
Nothin' more than (that girl)
No matter what she do
She just can't be you, baby