czwartek, 19 stycznia 2012

Gonna Sing You My Love Song tłumaczenie piosenki

Mówisz, że była na ciebie wściekła,

potem, że będziesz cierpliwy.

Wciąż widzę, że ona sprawia ci przykrość.

No dalej, dam ci pocieszenie.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, przynieść ci trochę światła.

Chcę sprawić, żebyś czuł się szczęśliwy w każdym dniu swojego życia.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, sprawić, że wszystko będzie dobrze.

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, mój kochany.

Chcę po prostu być tam, gdzie chcesz być ty,

moglibyśmy mieć wtedy tyle zabawy, hmm.

Być blisko przez wieczność,

zdarzy się cud, jeśli tak się stanie.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, chcę zaśpiewać ją dla ciebie.

Zamierzam dać ci słodkie kochanie, zamierzam dać ci również siebie.

Chcę zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, kiedy myślę o tobie.

Wiem, że ona tego nie ułatwia.

Bo nie zadowalasz jej tak, jak zadowalasz mnie.

Jesteś moim życiem, jesteś moim aniołem,

jesteś moim pierwszym, jesteś moim ostatnim.

Czy obchodziłoby ją, gdybyś zwlekał

przez kolejną noc?

Chcę cię mocno przytulić,

moglibyśmy sprawić, że będzie dobrze.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, przynieść ci trochę światła.

Chcę sprawić, żebyś czuł się szczęśliwy w każdym dniu swojego życia.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, sprawić, że wszystko będzie dobrze.

Wiem, że ona tego nie ułatwia.

Zamierzam zaśpiewać ci swoją miłosną piosenkę, chcę ją zaśpiewać dla ciebie.

Zamierzam dać ci słodkie kochanie, zamierzam dać ci również siebie.

Chcę zaśpiewać swoją miłosną piosenkę, kiedy myślę o tobie.

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, mój kochany.

I z przyjemnością zaśpiewałabym swoją miłosną piosenkę

dla ciebie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz