środa, 29 lutego 2012

Beyonce Knowles - Single Ladies (wersja hiszpańska) tłumaczenie

Samotne Panie (Załóż Pierścionek Na To)


Wszystkie samotne panie

Ręce do góry


1. Jestem w klubie, jesteśmy po rozstaniu

Robię swoje

Zdecydowałam się zaangażować ale ty chciałeś odejść

Inny koleś zauważył mnie

Spoglądam na niego, on spogląda na mnie

Nie zwracaj na niego uwagi

Płakałam przez dobre 3 lata

Nie możesz być na mnie zły


Ref: Jeśli podoba ci się to co widzisz powinieneś założyć pierścionek na to

Nie bądź zły wiedziałeś, że tego chcę

Jeśli podoba ci się to co widzisz powinieneś założyć pierścionek na to


2. Mam błyszczyk na ustach, koleś obserwuje moje biodra

Ściska mnie bardziej niż moje dżinsy Dereon

Robimy swoje, pije z mojej szklanki

Mogłabym mniej przejmować się tym co myślisz

Nie potrzebuję pozwolenia, na pewno ci wspomniałam

Nie zwracaj na niego uwagi

Ponieważ ty miałeś swoją szansę

Teraz nauczysz się

jak to jest stracić mnie


3. Nie zasypuj mnie prezentami

Nie jestem tego typu dziewczyną

Preferuję twoją miłość, zasługuje na nią

On mnie weźmie

Dostawi do przeznaczenia, nieskończoności i dalej

Wyrwie mnie z twoich ramion

Powiedz, że jestem tą jedyną

Jeśli nie zostaniesz sam

a ja znikne jak duch

Avril Lavigne Kiss Me

Kiss Me out of the bearded barley,
nightly, beside the green green grass.
Swing, swing, swing the spinning step,
you wear those shoes and I will wear that dress.
Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon's sparkling, so kiss me.

Kiss me down by the broken tree house,
swing me upon its hanging tire.
Bring, bring, bring your flowered hat,
we'll take the trail marked on your father's map.


Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon's sparkling, so kiss me.
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Oh, kiss me beneath the milky twilight,
lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand,
strike up the band and make the fire flies dance,
silver moon's sparkling, so kiss me.
now kiss me
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Your Groovy Self Nancy Sinatra

Don't talk to strangers on the bus
You know that could be dangerous
Don't walk on sticks or stones
Don't answer ringing phones
You know I've got to worry
Til you bring your groovy self on home to me

Don't take up with no alley cats
They really don't know where it's at
Don't fall or trip on things
Stay away from happenings
You know I've got to worry
Til you bring your groovy self on home to me

Be careful walking down the street
You never know what you might meet
Don't change a thing or two
I'm hung up child on you
And you know I got to worry
Until you bring your groovy self on home to me

Get your groovy self on home

Fever tłumaczenie tekstu piosenki

Nikt nie wie, jak bardzo cię kocham.

Nikt nie wie, jak bardzo się o ciebie troszczę.

Kiedy zaplatasz swe ramiona wokół mnie,

dostaję ciężkiej gorączki.

Powodujesz gorączkę, kiedy mnie całujesz,

gorączkę, kiedy mocno mnie trzymasz.

Gorączka rankiem, gorączka przez całą noc.

Światło słońca zwiastuje dzień,

światło księżyca noc.

Ja natomiast rozpromieniam się, kiedy wymawiasz moje imię.

Wiesz, że będę cię dobrze traktował.

Powodujesz gorączkę kiedy mnie całujesz,

gorączkę, kiedy trzymasz mnie mocno.

Gorączka rankiem, gorączka przez całą noc.


Każdy z nas ma gorączkę, to jest coś, co każdy z nas zna.

Gorączka nie jest wcale czymś nowym,

zaczęła się bardzo dawno temu.

Romeo kochał Julię, Julia czuła to samo.

Kiedy zaplótł ręce na jej ramionach,

powiedział: "Julio, skarbie, jesteś moim płomieniem.

Przynosisz gorączkę, kiedy się całujemy, płomienną gorączkę młodości.

Gorączka - jestem ogniem, naprawdę się spalam."

Kapitana Smitha i Pocahontas spotkało niemiłe wydarzenie:

kiedy jej tatuś próbował zabić Smith'a, powiedziała:

"Nie ośmielisz się.

Podaruj mi gorączkę z jego pocałunkami,

gorączkę, kiedy trzyma mnie mocno.

Gorączka - jestem jego, och tatusiu

nie mogłeś go dobrze traktować.


Właśnie wysłuchałeś mojej historii, to jej cel:

Laski narodziły sie po to, by podarować ci gorączkę.

One dają ci goraczkę, kiedy całujesz je,

gorączkę, jeśli żyjesz i uczysz się.

Gorączka - póki się nie spalisz, cóż za cudowna droga.

Cóż za cudowna droga, by spłonąć.

Cóż za cudowna droga, by spłonąć.

Fire Jimi Hendrix

Alright
Dig this baby

You don't care for me
I don't a-care about that
You gotta new fool, ha
I like it like that
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire

(Let me stand next to your fire) Hey, let me stand next to your fire
(Let me stand next to your fire) Whoa, let me stand, baby
(Let me stand next to your fire) Let me stand
(Let me stand next to your fire) Yeah baby

Listen here, baby
And stop acting so crazy

You say your mom ain't home
It ain't my concern
Just don't play with me
And you won't get burned
I have only one itching desire
Let me stand next to your fire

(Let me stand next to your fire) Yeah, let me stand, baby
(Let me stand next to your fire) Let me stand
(Let me stand next to your fire) Oh, let me stand
(Let me stand next to your fire)

Ow! Oh, move over, Rover
And let Jimi take over
Yeah, you know what I'm talking 'bout
Yeah, get on with it, baby

Ow!
Yeah

That's what I'm talking 'bout
Now dig this
Ha
Now listen, baby

You try to gimme your money
You better save it, babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Let me stand next to your fire, ha

(Let me stand next to your fire) Ow, let me stand
(Let me stand next to your fire) Oh, let me stand, baby
(Let me stand next to your fire) I ain't gonna do you no harm
(Let me stand next to your fire) Ow

Yeah
You better move over, baby
I ain't gonna hurt you, baby
Oh, I ain't gonna hurt you, baby
Ow!
Oh yeah, this is Jimi talking, baby
Yeah baby

Feeling Sorry For Myself Avril Lavigne

I'm feeling sorry for myself,
every one is making fun of me.
I have no friends,
I'm a loner,
and what else is there to do,
but...

[Chorus]
feel sorry for myself,
I'm feeling sorry for myself,
I'm such a loner,
I have no friends,
what else is there to do,
but feel sorry for myself,

ooooh, ooooh, ooooh, yeah yeah yeah [x2]

no one likes me,
I'm living on the streets,
I have no parents,
and I've split up with my band,
what else is there to do,
but...

[Chorus]
feel sorry for myself,
I'm feeling sorry for myself,
I'm such a loner,
I have no friends,
what else is there to do,
but feel sorry for myself

[Bridge]
yeah yeah,
I'm feeling,
I'm feeling,
I'm feeling sorry for myself,
yeah yeah,
yeah yeah,
I'm feeling
feeling
sorry for myself

[Chorus]
feeling sorry for myself,
feeling sorry for myself,
nothing to do,
nothing else to
yeah yeah yeah
nothing else to do,
nothing else do but,

Feel Sorry For Myself

Leonard Cohen - Always

(By Irving Berlin)

(Oh friends, ... don't matter if you're a man or a woman.
If you're in love with somebody,
these are the words that you got to learn to say.
Now listen carefully. Here it comes...)

I'll be loving you always
with a love that's true, always
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, always, always

Days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.

I said that I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will, I will understand, always, always

(Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling)

The days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just a second, or a minute, or an hour,
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
Not for just the summer and the winter going sour,
But always, always, always

(Ok if you don't want to quit, let's try it one more time)

I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, I will, I will understand, always, always

The days may not be fair, always
(Don't worry, baby)
That's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.

wtorek, 28 lutego 2012

Placebo - Slave To The Wage (I Can't Believe It's A Remix)

Run away from all your boredom
Run away from all your whoredom and wave
Your worries and cares, goodbye

All it takes is one decision
A lot of guts, a little vision to wave
Your worries and cares goodbye

It's a maze for rats to try
It's a maze for rats to try

It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die

Sick and tired of Maggie's farm
She's a witch with broken arms to wave
Your worries and cares, goodbye

It's a maze for rats to try
It's a maze for rats to try

It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die

It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die

Burn away
Run away, run away
Run away, run away

Aerosmith - Nine Lives

Well well well
I feel just like I'm fallin' in love
There's a new cool
Some kind of verbooty
That fits me like a velvet glove

And it's cool
Ooh babu dooby
She's talkin' to me Juba to Jive
Yeah, the girl's in love
No doubt about it
The moment of truth has arrived

And in a wink
The funk was all around me
And I think
I'm dead in love again

Nine Lives - Feelin' lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

I got good luck
In certain situations
I'm feelin' like I hung the moon
And then at times
I'm so weak from lovin'
I couldn't even carry a tune

But now I'm back
Oh yes I am
I maybe fall apart at the seams
I had a nightmare
Believe me when I tell you
Nobody ever dies in their dreams

I think, I need a stay of execution
In a wink, I'm dead in love again

Nine Lives - Puss & booty
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

Well well well
Engine room to bombardier
Is this a dream
I died and went to Heaven
She's enough to make you
Cry in your beer

How can a good thing
7 come 11
Slip into a fare thee well
And how can one man's
Little bit o' Heaven
Turn into another man's Hell

I think I need a stay of execution
In a wink, I'm dead in love again

Nine Lives - Hello lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

Nine Lives - Takin' over
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Try for ten

Nine Lives - Hello lucky
Nine Lives - Live again
Nine Lives - It ain't over
Nine Lives - Live for ten

Slipknot Do Nothing/Bitchslap tłumaczenie

System zawiógł a ty zawiodłeś razem z nim


Nie ma czasu na troski, po prostu powiedz raz "Kto wciska gówno"?


Mój rozum się gotuje jak podejmuję kręte decyzje


Jebac twoją pozycję życiową. Zemszczę się na tobie


Skruszę mury politycznej areny


Oleję glosowanie na FN-FAL, tak, weźmiemy to pod uwagę tak!


(broń się)


Chce wsadzic grzyba prosto w twoją dupę


Twój krok do tego, przechodzisz za kupą gówna na trawie


Więc, bądź na swojej drodze i weź jakąś lekcję


Kurewski klaps


Porąbac wielkie-peruki, zastrzelic telewizory,


Mój rozum się gotuje jak podejmuję kręte decyzje


Winny zbrodni będzie będzie zwisał z drzew


Rożen i przebijak powstaje z ciebie i mnie


Siedź w tyle i nie rób nic jeśli to jest to co chcesz zrobic


Będe panował jak król, kiedy zemszczę się na tobie.

Dean Martin - One Cup Of Happiness

Say, waiter, would you kindly stop, take my order please
Tonight I'm full of emptiness and old-time memories
So I need somethin' special that'll chase the blues away
And help me to forget about the dreams of yesterday

Just bring me one, one cup of happiness and one peace of mind
I'll take the biggest slice of life that you can find
I think that's all I'm gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind

Say, Waiter, I just thought of somethin' that I've never tried
I'd like to have a little bit of heaven on my side

You know it may sound funny, but when I was passin' by
The sign up in your window is the thing that caught my eye
I don't recall exactly, but I do believe it said
We guarantee to satisfy, so you go right ahead

And bring me one cup of happiness and one peace of mind
I'll take the biggest slice of life that you can find
I think that's all I'm gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind

I hope that's all I'm gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one, one peace of mind

System Of A Down - Psycho tłumaczenie

psychol, groupie*, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie koka

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

sprawia, że naprawdę chcesz iść - stop


psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

czy naprawdę chcesz się zastanowić i zatrzymać

powstrzymać oczy od spływania


psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

sprawia, że naprawdę chcesz iść - stop

psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

czy naprawdę chcesz się zastanowić i zatrzymać

powstrzymać oczy od spływania


więc chcesz zatrzymać świat

zatrzymać go i patrzeć jak twe ciało się napełnia

od czasu gdy byłeś

psycholem, groupie, naćpanym i szalonym


więc chcesz zobaczyć przedstawienie

naprawdę nie musisz być kurwą

od czasu gdy byłeś

psycholem, groupie, naćpanym i szalonym


psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie koka

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

sprawia, że naprawdę chcesz iść - stop


psychol, groupie, kokaina, szaleństwo

psychol, groupie, kokaina

sprawia, że jesteś na haju, że się kryjesz

czy naprawdę chcesz się zastanowić i zatrzymać

powstrzymać oczy od wypływania


więc chcesz zatrzymać świat

gonić za tym by zobaczyć jak twój duch się wypełnia

od czasu gdy byłeś

psycholem, groupie, naćpanym i szalonym


więc chcesz zobaczyć przedstawienie

naprawdę nie musisz być kurwą

od czasu gdy byłeś

psycholem, groupie, naćpanym i szalonym


groupie - osoba, która lubi przebywać w towarzystwie

znanych ludzi i zazwyczaj uprawia z nimi seks.

Magia Shakira

Magia, siento magia,
Desde hace poco algo nuevo nace en mi
Magia, siento magia,
Cuando me hablas tiemblo toda, es asi

Ando siempre despistada,
No escucho lo que me hablan
Solo pienso en que
Estas cerca de mi.

Coro:
Magia, tu mirada,
Como la luna me estremece hasta el fin
Magia, siento magia,
Si estoy contigo en el desierto soy feliz

Dicen que hasta veo fantasmas
O que estoy emproblemada
Y la razon es que
Te quiero hasta morir.

Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi.

Coro
Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada y es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi
Y es asi...

AFI - The Great Disappointment tłumaczenie

Potrafię przypomnieć sobie miejsce, do którego zwykłem chodzić.

Białe chryzantemy wydawały się tak piękne.

Potrafię przypomnieć sobie. Szukałem amarantu.

Chciałbym zamknąć oczy, żeby widzieć.


Och, jakże się wtedy uśmiechałem, tak blisko tych ukochanych osób.

Wiedziałem, że muszą się pojawić... nie zobaczyłem nikogo.

Och, jakże się wtedy uśmiechałem, czekając tak cierpliwie.

Chciałbym wypowiedzieć życzenie i krwawić.


Kiedy tak czekałem, usychałem.

Kiedy tak czekałem, usychałem.


Potrafię sobie przypomnieć... wyśniłem je sobie tak żywo,

Delikatne stworzenia udrapowane w bieli, świetliste pocałunki przynoszące mi ulgę.

Potrafię sobie przypomnieć, kiedy po raz pierwszy zdałem sobie sprawę z tego, że

Sny to jednyne miejsce, w którym można je zobaczyć.


Kiedy tak czekałem, usychałem.

Kiedy tak czekałem, usychałem.

Kiedy tak czekałem, usychałem.

Nadzieja usychała.

Wiara usychała.

Ja usychałem.


Nigdy, nigdy tego nie pragnąłem.

Zawsze pragnąłem wierzyć.

Nigdy, nigdy tego nie pragnąłem.

Jakże mogłem się stać?

Nigdy, nigdy tego nie pragnąłem,

Ale już na starcie musiałem zostać oszukany.

Nigdy, nigdy tego nie pragnąłem.

Jakże mogłem się stać?


W środku rozsypującej się podobizny,

(Ale wy obiecaliście)

Tak umiera cała niewinność.

(Ale wy obiecaliście mi)


Kiedy tak czekałem, usychałem.

Kiedy tak czekałem, usychałem.

Kiedy tak czekałem, usychałem.

Nadzieja usychała.

Wiara usychała.

Ja usychałem.

Hard to Concentrate tłumaczenie tekstu piosenki

Krzątanina , zgiełk i tak dużo mięśni

Komórki zaczynają sie rozdzielać

Teraz jest mi ciężko sie skoncentrować,

I , chwilowa ta sprzedaż za gotówkę

Odmierzanie powinno to wykazać

Nadszedł czas by się ocknąć


I wszystko czego chcę to uczynić cię szczęśliwą

I , wykorzystać tę chwilę aby uczynić cię moją rodziną

I, w końcu znalazłaś coś doskonałego

I w końcu znalazłaś ...


Śmierć przeciwstawia się , ten

Nieład który kupuję , to

mieszanka miłości i nienawiści

Teraz trudno jest się zmotywować


I wyjście jest błogosławione ale straszne

Serce zaczyna mocniej bić

Teraz nie mogę się wahać

I chcę zachować resztę twych dni tutaj

I chcę dać ci przyjemność na tak wiele sposobów, najdroższa


I w końcu znalazłaś coś doskonałego

I w końcu znalazłaś...


Czy chcesz abym stawił czoła obowiązkom?

I służyć tej kobiecie i całemu jej pięknu.


I w końcu znalazłaś coś doskonałego

I w końcu znalazłaś...


Siebie ... ze mną, czy

Ty zgadzasz się zabrać tego mężczyznę do swego świata

do swego świata

I odtąd będziecie jednością


Mój samotny włóczęga

Ten wymiennik ciepła

Żyje w (figure eight)

teraz postaram się odtworzyć

I , słodka precyzja

I , miękka kolizja

Serce zaczyna mocno bić

Teraz trudno to rozdzielić


I wszystko czego chce to uczynić cię szczęśliwą

I wykorzystać tę chwilę aby uczynić cię moją rodziną

I w końcu znalazłaś kogoś doskonałego i w końcu znalazłaś...


I wszystko czego chcę to uczynić cię szczęśliwą

I wykorzystać tę chwilę aby uczynić cię moją rodziną

I w końcu znalazłaś kogoś doskonałego i w końcu znalazłaś....

SIEBIE

poniedziałek, 27 lutego 2012

The Killers Jenny Was A Friend Of Mine tłumaczenie

Poszliśmy na spacer tej nocy, lecz to nie było to samo

Mieliśmy sprzeczkę na promenadzie w deszczu

Powiedziała, że mnie kocha, lecz musiała gdzieś iść

Nie potrafiła krzyczeć, gdy trzymałem ją blisko

Przyrzekłem, że nie pozwolił bym jej odejść

Powiedz mi co chcesz wiedzieć?

Oh no dalej, oh no dalej, oh no dalej

Nie ma motywu dla tej zbrodni

Jenny była moją przyjaciółką

Więc no dalej, no dalej, no dalej


Znam moje prawa, byłem tu cały dzień i to jest czas

Dla mnie żeby odejść, więc daj mi znać jeśli to jest w porządku

Ja nie mogę tylko tego znieść, przyrzekam, powiedziałem Ci prawdę

Nie potrafiła krzyczeć, gdy trzymałem ją blisko

Przyrzekłem że nie pozwolił bym jej odejść


Powiedz mi co chcesz wiedzieć

Oh no dalej, oh no dalej, oh no dalej

I potem szpczesz mi do ucha

Wiem dlaczego tutaj jesteś

Więc dalej, oh no dalej, oh no dalej

Nie ma motywu dla tej zbrodni

Jenny była moją przyjaciółką

Więc no dalej, no dalej, no dalej

Tarja Turunen Happy New Year tłumaczenie

Nie ma juz szampana

I fajerwerki przeminęly

oto jesteśmy, ja i Ty

Czujemy się zagubieni i smutni

To koniec przyjęcia

I ranem nadchodzi szary

Tak niepodobny do wczorajszego

Teraz jest czas dla nas by zostać...


Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może mieliśmy wizję teraz i wtedy

Świata gdzie wszyscy sąsiedzi są przyjaciólmi

Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może my wszyscy mieliśmy nasze nadzieje, może próbowaliśmy

Jeśli nie będziemy silni polegniemy i zginiemy

Ty i ja


Czasami widzę

Jak powraca nowy odważny świat

Widzę jak się rozwija

Na prochach naszego życia

O tak, ludzie są glupcami

I myślą że wszystko będzie w porządku

Ciągną to, nogi jak z gliny

Nigdy się nie dowiedzą że blądzą

Wciąż zmierzając dalej...


Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może mieliśmy wizję teraz i wtedy

Świata gdzie wszyscy sąsiedzi są przyjaciólmi

Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może my wszyscy mieliśmy nasze nadzieje, może próbowaliśmy

Jeśli nie będziemy silni polegniemy i zginiemy

Ty i ja


Teraz dopiero to widzę

Te wszystkie sny które mieliśmy wcześniej

Wszystkie są martwe, nic więcej

To konfetti na podlodze

To koniec dekady

W kolejne dziesięć lat czasu

Kto może powiedzieć co możemy znaleźć

Jakie klamstwa czekają na nas za tą linią

Na końcu dziewięćdziesiatego dziewiątego...


Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może mieliśmy wizję teraz i wtedy

Świata gdzie wszyscy sąsiedzi są przyjaciólmi

Szczęśliwego Nowego Roku

Szczęśliwego Nowego Roku

Może my wszyscy mieliśmy nasze nadzieje, może próbowaliśmy

Jeśli nie będziemy silni polegniemy i zginiemy

Ty i ja

Hell Breaks Lose - Eminem

I want you to understand something
That when I come up in this bitch, I want them fans jumpin'
I want them fists pumpin' in the air, I don't look like a millionaire
But I feel like a million bucks, ladies won't you fill your cups?

Shady's come to fill you up, if you a D or a C-cup
You can even be a B, it's just me and D-R-E
You'll be in the ER, we are strapped with so much T-N-T
We may blow, no, not even CPR from the EMTs

Can help you to resuscitate, you bustas must be flustered, wait
You can't cut the mustard, what's your problem, can't you bust a grape?
What's my name? Shady came and crushed the game
It's really not even fair to them 'cause they pale in comparison

So much they might as well wear a skin
Don't you wish you could just share his pen?
'Cause this shit is getting embarrassing
The fog is thick and the air is thin

'Cause he won't even let them try to breathe
Da dee da dee da da dee
He makes it look so easy
Girl you just hit the lottery

Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can't contain us
We still gonna make it stick no matter what we do

Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose

This is where shit hits the fan like it just flat out don't stand
This is the only moment that matters, your homie rolling with Mathers
Then chaos erupts, Em's in back, Dre's in the front
So do what we say, and once it's over like a seance, it hums

It makes them stay in a trance, no choice, they have to dance
It's like the playoffs, just making sure that we stay in the hunt
Take a day off or what? Man, you better lay off the blunts
You must be smokin' something
You think I ain't smokin' nothin, stay off my nuts

Now hit the floor, baby, time to wipe away all the rust
Shake all them cobwebs loose, loosen up with a little bit of Grey Goose
Yeah, girl, shake that caboose
I don't wanna see you try to make no excuse

D-R-E is on the loose
I'm like a goose when it comes to the chronic use
You know I can't stand to lose

Me and my goons are like animals
We come through like a pack of wolves
And we came here to extract the roof
Yeah, man, ain't that the truth? Girl, your man's like in the booth
Definitely back up in this bitch, You swing? All hell breaks loose

Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can't contain us
We still gonna make it stick no matter what we do

Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose

Now I know you're feeling discouraged but homie just mark my words
I'm murdering the flow, liquid courage up in the blow
As soon as we hit the door, power surges head to toe
I'm sure to push it as far as words are meant to go

We're in the indigo Winnebago with tinted windows
Ferocious as we proceed to beat up the block with your hoe
With speakers knocking, it's 3 o'clock, me and Doc
Can proceed to drop me and hop out the vehicle and knock on your door

Yeah, so let us in before we huff and puff and we blow
We ain't bluffing for nothing, we'll knock the stuffing out your
Revenge is so sweet, move it 'til you injure your feet
Yeah, move it or lose it, freak, move to the beat
Lose yourself indubitably

Pass up on that little cute chick right there
That'd be pretty damn stupid to me
Born and raised in the CPT
Yeah, my sayings are sewers in the streets

Them haters hating on me
But I refuse to lose any sleep
Keep that deuce deuce in the seat, Dre fall off?
That's news to me

Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can't contain us
We still gonna make it stick no matter what we do

Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose

Aerosmith - Back in the Saddle tłumaczenie

Z POWROTEM W SIODLE


Wróciłem!

Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!

Jestem z powrotem w siodle


Wjeżdżając do miasta samotnie przy świetle księżyca

Rozglądam się za starym Sukie Jonesem, zwariowanym saloonem

"Barman dawaj kielicha", wtedy przykuła mój wzrok

Odwróciła się i puściła mi takie oczko, że ruszyłoby starca

(live:, że zbudziłoby umarłego)


Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!

Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!


Łatwo przyszło, łatwo poszło, spoko aż do wschodu słońca

Zamawiam dzis wszystkie drinki, jestem jak naładowany gnat

Zdzieram swe buty i gardło, jestem bólem w siodle

Cztery strzały i cierpisz katusze, lecz krzyczę o więcej

Złoto głupców z ich kopalń, dziewczyny już mokre

Nie ma gardła suchszego niż moje, dojdę kiedy wrócę


Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!

Jestem z powrotem w siodle

Jadę, ładuję swego gnata

Jadę, mam pełne ręce roboty

Jadę, poleruję swe siodło

Jadę, ten wąż będzie grzechotał

Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!

Jestem z powrotem w siodle

Wróciłem!

Jadę na haju!

Jadę na haju!

Jadę na haju! Nareszcie!

Peja - Tylko ty kochanie

1 zwr.

Pamiętam jak dziś 24.11 ta data w moim sercu przenigdy nie zaśnie.

Rozmawiając z tobą myślałem,że to sen, Teraz jesteś mi potrzebna do przetrwania jak tlen,

wiem,że to na ciebie czekałem całe życie ,

nikogo wspanialszego nie znajde w żadnym Micie,

dziękuje za wszystkie spędzone razem chwile,

Przepraszam za wszelkie krzywdy jakie wyżądziłem,

Mam nadzieje że może kiedyś zapomnisz o tym,

a w pamięci twej zostaną tylko i jedynie wzloty,

chciałbym być jedynie z toba reszta nie ma znaczenia, oddałbym za ciebie życie bez zastanowienia.



Ref

Oddaje ci mą duszę, a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!

Oddaje ci mą duszę a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!



2 zwr.

Kiedy jesteś przy mnie niczego mi nie trzeba mam wrażenie ze trafiłem do 7mego nieba,

bo tylko dzięki tobie naprawde chce żyć,

Zapomnieć o problemach w euforie się wzbić,

to obłęd sercowy bez porównania z niczym,

kiedy jesteś przy mnie nic innego sie nie liczy,

pragnę jedynie tego by na zawsze tak zostało,

aby wszystko sie udało to jedyne me marzenie

oddałbym co mam za jego spełnienie

Niech raz po mojej stronie stanie przeznaczenie



Ref

Oddaje ci mą duszę a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!

Oddaje ci mą duszę a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!



3 zwr.

Za każdym razem gdy sie spotykamy mam wrażenie że me życie jest usłane rożami,

lecz kiedy nadchodzi pora rozstania

pojawia sie ciemność co piękno pochłania,

cały czar pryska , lepszy świat znika,

barwa szarości przez wszystko przenika,

czuję wielką pustke gdy cie przy mnie nie ma,

to nie są złudzenia ani żadna ściema,

tak zawsze sie dzieje bo działasz jak narkotyk,

jak najwspanialszy w świecie środek złoty,

Jedyne lekarstwo na wszystkie cierpienia,

kiedy jestes przy mnie świat na lepsze sie zmienia,

tylko do ciebie należy moje serce,

chiałbym być twym Dżinem lecz nie zmieszcze sie w butelce,

miłość uskrzydla uczy latać za tobą pójde w ogień

lub na koniec świata.




Ref

Oddaje ci mą duszę, a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!

Oddaje ci mą duszę a z nią ma miłość bez granic,

Będe cie na zawsze kochał i nie zmienie zdania za nic

to uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie

na zawsze w moim sercu

Tylko ty Kochanie!

Ruff Enuff (Re-Mix) Akrobatik

[Akrobatik]
This is some serious business right here
Come on
Yo, bust it, this is a remix
Afu-Ra up in the spot
Breez Evahflowin' up in the spot, yo

"Yo Afu!" -> Jeru the Damaja

[Afu-Ra]
Yo, yo, yo
I know you heard of Afu, tryin to get witchu
Knowledge be the foundation, eff the gun fool
One of the best to blaze the spirits who lyrical
Spit it so much what? My aura's makin miracles
Summon the powers of Bob Marley
or Marcus Garvey, flip it on the train to run a Harley
Touch you in the mind like virgins on all fours
Drag you through the streets of wars and give you sores
of righteousness, I learned my patience in The Matrix
Levitated evaluated now celebrate it
That's calibrated, lessons be stated, you're salivatin
So many rhyme about hymens, and shiny diamonds
Afu-Ra keep it mentally climbin
Found a balance in positives and negatives
Like laser beams, (?) couldn't (?) with these maimin teams
Foes stunned with bait, never hate
All you rhyme about is the cake, that shit is fake
Stab my stake, through triple darkness and spark this
Since the bullseye's your fate, watch my darts hit

"Yo just set it off man!" -> Afu

[Chorus: Akrobatik]
Yo, people in the party it's time to get RUFF
People in the party it's time to get RUFF
Everybody in the place, it's time to get RUFF
Cause we know that they style's not RUFF, ENUFF

"Ak, hold back.. nah, never that!"

[Akrobatik]
Yo, straight out the gate like a Preakness candidate
but ain't no time for horsin around, I hold my weight (no doubt)
Straight legislatin shit like the governor
Hip-Hop's my Wiz, I ain't fuckin her, I'm lovin her
When Akrobatik brings the flows in, to stop rap's erosion
another +Detonator+ explosion takes place
with the force of T-N-T
And it's embodied in the form of these three MC's
When Afu, AK and Breez "Whirlwind Thru Cities"
The place bounce like your girlfriend's two titties
Lyrical force so strong it murdered punks
The combo of Stronghold plus Perverted Monks
And this perception is (what?) lyrical perfectionists
Razor sharp rhyme slice leaves you midsectionless
Rock your torso, Ak's ruff enuff, even MORE SO
Flavor to the very last morsel
I don't force flows, shit comes natural
That's actual factual from Ak to you
Bring the boom bap to you without the fluff
When Ak's in the spot it's time to get ruff

[Chorus]

"Breez tell me what's the deal yo?"

[Breez Evahflowin']
This shit is senseless, somebody need to do somethin
So many, moments of silence the club stopped jumpin
Spot somethin similar in some of these MC's
Fell to the various ways that Satan tempt me
Without no sense B, hate and envy
Address assemblies, fuck a crown where would you be
without sound; they stood firm holdin they ground
Same spot I pray soon that a cordless is found
Who holdin it down? Who showin love, who got the style out?
Who got these press people all expectin me to wild out?
BOOM BOOM BOOM to the pigs in they hideout
Niggaz so pussy they spit and dicks fly out
Bricks fly out the whip like any challenger
Mark off, another fuckin day on your calendar
Critical caliber, holocaust cobra clutch
Switched your wig like the skin on a dutch spliff
Ruff shit!

[Akrobatik]
And we bringin it
Cause we know that your style's not, RUFF, ENUFF!

[Chorus]

[Akrobatik]
Word Akrobatik, Afu, Breez Evahflowin'
Perverted Monks y'all, Strong-Breezy
Perception is, +Detonator+ bee-ya-ITCH!

"Ruff like Timberland wear, gear!" -> Raekwon

Mani Libere 2008 Jovanotti

Make your body rocka move it move it
Quante domande mi affollano la testa
In questi giorni di grande dolore
Oggi è il primo giorno del tempo che ci resta
Un giorno buono per incominciare
Quante persone ci son passate già
Da questo incrocio pieno di domande
Milioni di milioni da qui all'eternità
Ma la risposta non è mai abbastanza grande
Per riempire il vuoto che ci manca
Per riempire il cuore dell'umanità
I got so many questions running up inside my mind
Life is so long but it isn't still enough time
To answer all the questions I got inside my mind
Io vorrei spingermi un poco più aldilà
Dove la musica è un fuoco che ci unisce
E fa brillare tutta la realtà
Dove la verità non appassisce
Sunshine is a friend of mine
Rainfall is a friend of mine
Earthquake is a friend of mine
Bodyshake is a friend of mine
Technology is a friend of mine
Electricity is a friend of mine
Bassline is a friend of mine
La conga is a friend of mine
Il ritmo is a friend of mine
Il cielo is a friend of mine
Underwater is a friend of mine
The holy spirit is a friend of mine
Silence is a friend of mine
Vioence NOT a friend of mine
My friend is a friend of mine
My enemy is a friend of mine
Mani libere, mani mani libere oh oh oh oh
Mani libere, mani mani libere oh oh oh oh
I got so many questions running up inside my mind
Life is so long but it isn't still enough time
To answer all the questions I got inside my mind
Quante persone ci son passate già
Da questo incrocio pieno di domande
Milioni di milionio da qui all' eternità
Ma la risposta non è mai abbastanza grande
Per riempire il vuoto che ci manca
Per riempire il cuore dell'umanità
Sunshine is a friend of mine
Rainfall is a friend of mine
Earthquake is a friend of mine
Bodyshake is a friend of mine
Balla questo ritmo che ti fa buon sangue
Schiarisce le idee e poi ti scioglie le gambe
Crea una connessione con le onde e le distanze
Un solo ritmo sei milioni di altre danze
Balla questo ritmo che ogni cosa si trasforma
Quello che era strano poi diventerà la norma
Quello che non c'è ancora è già da qualche parte
Quello che è passato ha influenza sulla sorte
Mani libere, mani mani libere
Io sono un punto esclamativo al centro del mediterraneo
Niente di umano mi è estraneo
Make your body rocka move it move it

niedziela, 26 lutego 2012

The Rolling Stones Let Me Go tekst

(M. Jagger/K. Richards)

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is finished - dead
Hey, let me go

I tried giving you the velvet gloves
I tried giving you the knockout punch
Hey, let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Let me go

I find it hard to be cruel
I find it hard to be cruel
With a smile, don't you?
You'll never find that perfect love
That you read about
That you dream about

Maybe I'll become a playboy
Hang around in gay bars
And move to the west side of town

You're gonna get it straight from the shoulder
Can't you see the party's over
Hey, let me go
Let me go

So you think I'm giving you the brush off
Well I'm just telling you to shove off
Hey, let me go

This ain't no time to waste my breath
We're going into sudden death
Hey, let me go

Can't you get it through your thick head
This affair is dead as a doornail
Hey, baby won't you let me go

The bell has rung, and I've called time
The chair is on the table, out the door baby

Baby won't you let me go
Let me go...

Monika Brodka - Sauté tłumaczenie

Talk to me cause I,
I want to eat your words
Talk to me because
It's how the sweetest thing is done
And mousse from your mouth
Is filling me
Like moon again
The hot fullness (full moon - o księżycu)
Talk in naughty way
And touch here with your pad
Pull me under water
In most dangerous way
Don't be afraid, cause
The hunger will attract us
Read me like a menu - freely

Touch me, pinch me, bite me, lick me - mousse from your mouth
Me - saute
With whisper, with shout, caress me - mousse from your mouth
Me - saute

Today with me
And with us is Mrs. E.
Invisible but
Because of her you want to
Fill me to the brim
Like the cup
Mousse from your words
Is so viscous
This few words that put,
That put me on the needles
Of dangerous sentences
From the card of erotic dishes
And again, we will be attracted by hunger
Read me like a menu - freely

Touch me, pinch me, bite me, lick me - mousse from your mouth
Me - saute
Whisper, shout, caress with tongue - mousse from your mouth
Me - saute



[ TŁUMACZENIE NIEDOSŁOWNE - STARAŁEM SIĘ TŁUMACZYĆ TAK, BY Z UCHWYCENIEM TEKSTU ZDANIA PASOWAŁY W MIARĘ DO MELODII ]

Nothing I've Ever Known Bryan Adams

Right now I feel
Just like a leaf on a breeze
Who knows where it's blowin'?
Who knows where it's goin'?
I find myself somewhere
I never thought I'd be.
I'm going round in circles, yeah
Thinkin' bout you and me....

And how do I explain it when
I don't know what to say?
What do I do now?
So much has changed.

Nothing I have ever known
Has made me feel this way.
Nothing I have ever seen,
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and,
I'm fallin',
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known...

You're the one I'm lookin' for,
You're the one I need.
You're the one that gives me
A reason to believe.
Followin' our star,
Has lead to where you are.
I feel so strong now,
This can't be wrong now...

Nothing I have ever known
Has made me feel this way.
Nothing I have ever seen,
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and,
I'm fallin',
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known,
Nothing I've ever known...

Right now I feel,
Just like a leaf on a breeze.
Who knows where it's blowin'?
And who knows
Where I'm goin'....

Enrique Iglesias - I miss you (Ft. Nâdiya) tłumaczenie

[Nâdiya]
To był przejazd przez zimowy poranek
W tej chwili żył, nic nie można zrobić
Został uznany przez niebo

[Enrique]
Nadal czuję smak ostatniego połączenia
Nadal czuję poprzeczkę
Spisek menedżerów
W szybkich otwartych samochodach
Wyścigi agentów
Ściganie starożytnych
Do narożnych sklepów
Aby wybrać nasze eliksiry

[Nâdiya]
Pozwól nam wybrać
Miejsce, gdzie się wykrwawimy
Gdy krew płynie we mnie
Wołanie w moich żyłach
To jest moja obietnica
Moje zasoby w oczach
Jestem tutaj

[Enrique & Nâdiya]
Ale tęsknię za tobą - tęsknię
Na każdym kroku
Mojemu sercu ciebie brakuje
Aby zrezygnować z ucieczki
Za wszelką cenę
Pozwól mi mieć czas na miłość
By zobaczyć co straciłem

[Enrique]
Wiem, co straciliśmy
Tej cichej nocy
Nadal czuję twój chwyt na mnie
Jakbym wsiadł do lotu

[Nâdiya]
Jesteś moją siłą, moim alter ego
Moja skóra zapieczętowana na twojej skórze
I jak krzyk w mojej pamięci
Cały ten czas jest ... przede mną

[Enrique & Nâdiya]
Ale tęsknię za tobą - tęsknię
Na każdym kroku
Mojemu sercu ciebie brakuje
Aby zrezygnować z ucieczki
Za wszelką cenę
Pozwól mi mieć czas na miłość
By zobaczyć co straciłem

[Enrique]
Chciałbym móc po prostu odwrócić się
Podążać za moim sercem z powrotem do ciebie
Na Ziemi, ale wiem

[Nâdiya]
Daj mi czas dla ciebie
Nadszedł czas by być wolnym

[Enrique & Nâdiya]
Ale tęsknię za tobą - tęsknię
Na każdym kroku
Mojemu sercu ciebie brakuje
Aby zrezygnować z ucieczki
Za wszelką cenę
Pozwól mi mieć czas na miłość
By zobaczyć co straciłem

sobota, 25 lutego 2012

Hellrider tłumaczenie tekstu

"Piekielny jeździec"


Silniki pracują, nasza krew gotuje się jak olej,

Kierując się jeden za drugim po autostradzie.

Opony krzyczą, zostawiają ślady na drodze.

Syreny śmierci zmierzają w twoją stronę.


Zawsze będziemy o krok do przodu, nie cofniemy się.


Pedał do metalu wciśnij mocno i jedź wolny. To filozofia jeźdźca.

Zamiast hamować jedź szybciej, adrenalina zabierze cię wyżej.


Dołącz do szyku, albo się odsuń, my lubimy to na szybko.


Do piekła jedziemy szybko jak błyskawica, wchodząc w ciemności

Słabi zapłacą

Jazda przez ogień powoduje rewolucję, to sposób piekielnego jeźdźca.

Miażdżąc zdrajców, nie uklękniemy przed nikim, władza jest w naszym słowie.

Nic nas nie zatrzyma, to głowa nad piętą (?), zjednoczeni razem stajemy.


Jeżeli jest za trudno, to jesteś za słaby, stoisz nam na drodze.


Jeżeli nie jesteś dość twardy by grać, zejdź nam z drogi.

Word love tłumaczenie tekstu piosenki

Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie upadne w miłości

Spadam przez ciebie z nóg

Sprawiasz, że biecie mojego serca maleje, nigdy tak nie miałam

Sprawiasz, że znów czuję skok i ostatni romans wydawał się jak rzut

Nigdy tak nie miałam, nie miałam

Miłość jest jak to - zrozumienie przestrzeni i czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie dostanę drugiej szansy

Zmiatasz mnie z nóg

A całowałeś mnie och tak słodko, jak nigdy nik

[http://tlumaczenianany.blog4u.pl]

W sposób w jaki mnie traktujesz, jak panią

Nawet kiedy udaję szaloną, z pewnością to wszystko przez miłość, przez miłość

Dziękuję ci za zrozumienie, przestrzeni I czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


[by nanita]

Tool Intension tłumaczenie

(Pracuj ciężko, zostań w szkole, słuchaj swojej matki, Twój ojciec ma rację...


Jezus Cię kocha... Pracuj ciężko, zostań w szkolę, słuchaj swojej matki, Twój


ojciec ma rację)


Czyści gdy zaczynamy.

Czyści gdy przychodzimy.

Czyści gdy zaczynamy.

Rządzeni tylko przez własną wolę.


Czyści gdy zaczynamy

Tutaj mamy kamień

Zbierz, połóż i zetrzyj.

Schron się domem staje.


Czyści gdy zaczynamy.

Tutaj mamy kamień

Rzuć nim by zatrzymać nieznajomego.

Przysięgłeś by zgnieść jego kości.


Rządzeni tylko przez własną wolę.


Iskra zmienia się w płomień

Płomień staję się ogniem.

Oświeć drogę, lub ociepl

ten dom który zamieszkujemy



Iskra zmienia się w płomień

Płomień staję się ogniem.

Wykuj żelazo by zabić nieznajomego

Zabierz wszystko czego chcemy.

Przesuwani tylko przez własną wolę

Czyści gdy zaczynamy


Czyści gdy zaczynamy

Przesuwaj się tylko przez własną wolę

Wyjdź gdy my przyjdziemy

Czysty jak światło wróć do jedynego



Przesuwaj się tylko przez własną wolę

Heartache tłumaczenie tekstu

Gdy zaczęliśmy było idealnie
Nic prócz zabawy
I moje serce było przekonane, że jesteś tą jedyną
I myślałem, że tak zostanie do końca naszego życia

Chłopak, którym byłem był bardzo zaskoczony
Bez wątpienia
Rozglądając się myślałem, że jestem taki fajny

W tym samym miejscu, w tym samym czasie, każdego dnia mojego życia.
Moglibyśmy spotkać się po szkole?
W końcu gdybym nie sprawił, że płakała nie byłaby z innym facetem

Nic nie może wyleczyć mojego bólu głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Myśląc leczę ból głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Będzie bolało bardziej tak długo jak tu zostanę
Wiem, ale człowieku, po prostu pozwól mi się tutaj położyć
Bo to jest coś czego nie mogę zmienić
Muszę przeżywać to, co nazywają złamaniem serca

Teraz jest całkiem rozsypany, wspominając kiedy byłem u twoich drzwi
Pierwszy raz kiedy powiedziałaś "będę na zawsze twoja"
Zaczęliśmy chodzić za ręce
Uczucia stały się silniejsze
Obiecaliśmy sobie
I ilekroć odchodzę to czuję jakbyś ciągle była ze mną, ale to wszystko legnie w gruzach

Siedzę w moim pokoju, muszę się stąd wydostać
Co mam robić kiedy rozglądam się, a ciebie tu nie ma

Nic nie może wyleczyć mojego bólu głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Myśląc leczę ból głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Będzie bolało bardziej tak długo jak tu zostanę
Wiem, ale człowieku, po prostu pozwól mi się tutaj położyć
Bo to jest coś czego nie mogę zmienić
Muszę przeżywać to, co nazywają złamaniem serca

Mówią, że to jest tak złe, jak jego najsłabszy punkt
Wiem, człowieku, ale pozwól mi się tu po prostu położyć
Mówią, że jestem za młody na miłość
Mam tak wiele życia przed sobą
Ale jeśli tylko miłość, to mogę to przeboleć
Wiem, że muszę poradzić sobie z bólem


Nic nie może wyleczyć mojego bólu głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Myśląc leczę ból głowy, bo doświadczam to, co nazywają złamaniem serca.
Będzie bolało bardziej tak długo jak tu zostanę
Wiem, ale człowieku, po prostu pozwól mi się tutaj położyć
Bo to jest coś czego nie mogę zmienić
Muszę przeżywać to, co nazywają złamaniem serca
Wiem, ale człowieku, daj mi się tu położyć.

Iron Maiden The Ides Of March tekst

Instrumental

piątek, 24 lutego 2012

Silver Salmon tłumaczenie tekstu

[Ha, połóż kawałek tego srebrnego łososia, nie uważam, że on to wie, ale po prostu, ale po prostu kontynuuj]
[Ach]
Tylko dla fatum... tylko rytm, aby zobaczyć, że to jest...]

Jak srebrny łosoś
Spada
Oni wszyscy płoną
Nawet... yeah
Głęboko w środku oni wszyscy płoną

Uważaj, srebrny łososiu
Uważaj, uważaj, uważaj, srebrny łososiu

Zupełnie same srebrne niebo
Tęskni jeszcze mocniej
Cała potrzeba srebra, ach
Poszła sobie

Łososiu
Uważaj, srebrny łososiu
Ooch yeah

Wydaje mi się, że czasami...
Odchodzi zadowolony
Jego ciało leży płonąc
I spada na zimny wschód słońca

Ooch ooch aw
Och!
Srebrny srebrny łososiu
Srebrny łososiu
Biegnąc zupełnie sam, srebrny łosoś
Może przebiec płonące niebo yeah

Sting Consider Me Gone tekst

There were rooms of forgiveness
In the house that we share
But the space has been emptied
Of whatever was there
There were cupboards of patience
There were shelf-loads of care
But whoever came calling
Found nobody there
After today, consider me gone

Roses have thorns and shining waters mud
And cancer lurks deep in the sweetest bud
Clouds and eclipses stain the moon and sun
And history reeks of the wrongs we have done
After today, consider me gone

I've spent too many years at war with myself
The doctor has told me it's no good for my health
To search for perfection is all very well
But to look for heaven is to live here in hell

After today, consider me gone

Reise Reise - Rammstein

Auf den Wellen wird gefochten

wo Fisch und Fleisch zur See geflochten

der eine sticht die Lanz im Heer

der andere wirft sie in das Meer


a-hoi


Reise Reise, Seemannreise

Jeder tuts auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

der andere zum Fischer dann

Reise Reise, Seemannreise

und die Wellen weinen leise

in ihrem blute steckt ein Speer

bluten leise in das Meer


Die Lanze muss im Fleisch ertränken

Fisch und Mann zur Tiefe sinken

Wo die schwarze Seele wohnt

ist kein Licht am Horizont


a-hoi


Reise Reise, Seemannreise

Jeder tuts auf seine Weise

Der eine stößt den Speer zum Mann

der andere zum Fischer dann

Reise Reise, Seemannreise

und die Wellen weinen leise

in ihrem blute steckt ein Speer

bluten leise in das Meer


Reise Reise, Seemannreise

und die Wellen weinen leise

in ihren herzen steckt ein Speer

bluten sich am Ufer leer

bluten sich am Ufer leer

Słońce moja wiara - Wilki

Słońce to jest moja wiara

Jeden jest mój bóg

A moje myśli są takie jakim ja jestem


Zło króluje wokół nas

Zło napędza cały świat

A nasza wiara jest taka jacy jesteśmy


Żyjmy nim wypełni się czas

Żyjmy nim zabiją nas




Słońce to jest nasza wiara

Jeden jest nasz bóg

A nasze myśli są takie jacy jesteśmy


Zło króluje wokół nas

Zło napędza cały świat

Ludzie żebrzą o chleb, rządy chcą wiecej pieniędzy


Żyjmy nim wypełni się czas

Żyjmy nim zabiją nas

Krzysztof Krawczyk A kiedy będziesz moją żoną tłumaczenie

And when you'll become my wife
betrothed and beloved,
then a garden will open up to us,
garden luminous, filled with dawn,

Florid gardens will ring with sound
vines will scent the air
and pretty roses and morning glories
will kiss your hair.

We'll go, quiet, lost in thought
Among golden fogs and rays,
We'll go slowly down the alleys
among the trees, quiet, alone.

Branches will bend toward us,
narcissi will climb along a silver perch,
and a july flower will fall
upon our love-filled heads.

I'll dress you in the blue of flowers
of forget-me-nots and cornflowers
I'll adorn you with a young fern
and brighten the world your beauty to discern.

We'll go, quiet, deep in thought
among the golden fogs and rays,
we'll go into the garden filled with dawn
when love to us will open its door.

Queen Let Me Entertain You

Hey - it's a sellout

Hey - let me welcome you ladies and gentlemen
I would like to say hello
Are you ready for some entertainment?
Are you ready for a show?
Gonna rock you gonna roll you
Get you dancing in the aisles
Jazz you razzmatazz you
With a little bit of style
C'mon let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you

I've come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I'll pull you and I'll pill you
I'll Cruella-de-Ville you
And to thrill you I'll use any device

We'll give you crazy performance
We'll give you grounds for divorce
We'll give you piece de resistance
And a tour de force of course

We found the right location
Got a lot of pretty lights
The sound and amplification listen
Hey if you need a fix if you want a high
Stickell's see to that
With Electra and E.M.I.
We'll show you where it's at
So c'mon
Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you

Just take a look at the menu
We give you rock a la carte
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in Japanese
We're only here to entertain you

If you want to see some action
You get nothing but the best
The S and M attraction
We've got the pleasure chest
Chicago down to New Orleans
We get you on the line
If you dig the New York scene
We'll have a son of a bitch of a time
C'mon
Let me entertain let me entertain
Let me entertain you tonight

Hey where's my backstage pass
That was great
What an outrageous costume
Hey that Brian May is outta sight man
Not many not many
I've always wanted to be a groupie

One More Time tłumaczenie tekstu piosenki

Jeszcze Jeden Raz


To zawsze nadchodzi

I tu zaczyna grę,

Czemu te puzle nie mogą być ułożone?

Za każdym razem to dzieje się zawsze tak samo:

Spoglądam w dół i zaczyna zwalać z nóg.


A wszystko co widzę,

Pali moje oczy,

Płonie wszystko w środku.


Złapany w rogu mojego umysłu

Zaczynam jeszcze jeden raz

Nabywać należność.

Nabywać wszystko co moje,

Jeszcze jeden raz.


Zawsze to dokucza,

Czasem tracę wiarę,

Gdzie jest moja siła do ciągnięcia tego?

Stoję naprzeciw egzystencji,

Jak mogę się do tego odnieść?

Stoję tutaj czy się ruszam?


A wszystko co widzę,

Pali moje oczy,

Płonie wszystko w środku.


Złapany w rogu mojego umysłu

Zaczynam jeszcze jeden raz

Nabywać należność.

Nabywać wszystko co moje,

Jeszcze jeden raz.


Spadając przez przestrzeń i czas,

Pogrzebany w tym własnym bólu,

Spadając powoli jak sen,

Spadając przez świat nieujrzany,

Czemu nie mogę przełamać tego zaklęcia?

Jestem w ciemności,

To jest piekło?

Spadam w kierunku tej dziury którą widzę

To jest tak jak było.


Złapany w rogu mojego umysłu

Zaczynam jeszcze jeden raz

Nabywać należność.

Nabywać wszystko co moje,

Jeszcze jeden raz.


Jeszcze jeden raz.

Evanescence - For You tekst piosenki

Why do you cry for me?
Why do you fake that you don't see me?
When you change everybody's path
But you know that...
One day you are going to see me with different eyes

CHORUS:

I don't know if I will survive without you in my arms
Then now...
Give me a chance
Let me show you how much love you
Oh, I need you to survive in the darkness
Save me from the dark and from the death

If I die, the love that I feel for you will ressucitateme from
The gray of the evil and dark
And the sun will shine for me again, yeah
The love is indestructible against the evil
I dream that I have you with me
So tell me why do you cry for me?
Come with me, you won't regret it

CHORUS:

Give me a chance
Let me show you how much I love you
Oh, I need you to survive in the darkness
Save me from the death

CHORUS:

I don't know if I will survive without you in my arms
Then now...
Give me a chance
Let me show you how much I love you
Oh, I need you to survive in the darkness
Save me from the dark and from the death

(REPEAT CHORUS 2x)

czwartek, 23 lutego 2012

Soundgarden - Ty Cobb tekst piosenki

I'm sittin' in a magic hat
With smoke and mirrors
And tire rubber fires
Watch me disappear
What made it slow you down
Sucking on a ball and chain
Another motherfucker goes down the drain

Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Just add it up to the hot rod death toll
Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Just add it up to the hot rod death toll

Sick in the head
Sick in the mouth
And I can't hear a word you say
Not a bit, don't give a shit
I got the glass, I got the steel
I got the love to hate
All I need is your head on a stake

Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Just add it on to the hot rod death toll
Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Just add it on to the hot rod death toll

Hard headed fuck you all, hard headed
Hard headed fuck you all, hard headed
Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Hard headed fuck you all, hard headed fuck you all, hard headed fuck you all
Just add it on to the hot rod death toll
To the hot rod death toll
To the hot rod death toll
To the hot rod death toll
To the hot rod death toll
Yeah!

Pink Ego Box tłumaczenie tekstu

Będzie dobrze.

Nie mogę doczekać się następnego dnia,

W 50 bajtach na sekundę.


Nigdy nie widziałem twojej twarzy,

Nigdy nie usłyszałem twego głosu.


Ale myśle że to mi się podoba.

Kiedy szybko wysyłasz do mnie wiadomość,

Z obietnicą.

Mogę to poczuć;

Mogę powiedzieć że zamierzasz być...

Taka jak ja.


Moje oczy znikają z napięciem,

Moje serce czuje ból,

W 50 uderzeniach na sekundę.


Nigdy nie widziałem twojej twarzy,

Nigdy nie usłyszałem twego głosu.


Ale myśle że to mi się podoba.

Kiedy szybko wysyłasz do mnie wiadomość,

Z obietnicą.

Mogę to poczuć;

Mogę powiedzieć że zamierzasz być...

Taka jak ja.

Taka jak ja.


Obracasz się...

Obracasz się...

Obracasz się wokół mnie.

Aerosmith I Wanna Know Why

Kickin' down the road
Feelin' mighty slowed
With the likes of you

Gettin' mighty spaced
Never had a taste
Of what you're goin' through

I can't bitch
Went from rags to riches
Then to ragtime screamin' the blues

I wanna know why
Everybody's good intention
Try to make a fool outta me
I wanna know why
Everybody's good intention
Gotta make a fool
Gotta make a fool
Try to make a fool outta me

Swing low
Sweet cherry o
When a strange love showed me the way
Ya see more
Can't keep a score
When the whore's comin' on for the play

I wanna know why
Everybody's good intention
Try to make a fool outta me
I wanna know why
Everybody's good intention
Gotta make a fool
Gotta make a fool
Try to make a fool outta me

E. poe
Eatin' crow
Wonder if he knowed that
Raven was mad

Time passed
And words lost the last
Of the best thing he ever had

I wanna know why
Everybody's good intention
Try to make a fool outta me
I wanna know why
Everybody's good intention
Gotta make a fool
Gotta make a fool
Try to make a fool outta me

Oh play rough
Can't get enough
So they try to make a fool outta me

Lordy
Ain't foolin' me
Ya ain't ghoulin' me
Ain't foolin' me
Ya ain't ghoulin' me

Bryan Adams On A Day Like Today

(Today, to never come a day.
On fire work it out,
On the river to the morning, now.)

Free is all you gotta be
Dream dreams no one else can see
Sometimes ya wanna run away
But ya never know what might be comin' round your way
Ya ya ya

On a day like today
The whole world could change
The sun's gonna shine
Shine thru the rain
On a day like today
Ya never wanna see the sun go down
Ya never wanna see the sun go down

Somewhere - there's a place for you
I know that you believe it too
Sometimes if you wanna get away
All ya gotta know is what we got is here to stay
All the way

On a day like today - the whole world could change
The sun's gonna shine - shine through the rain
On a day like today - no one complains
Free to be pure - free to be sane
On a day like today
Ya never wanna see the sun go down
Ya never wanna see the sun go down

Free is all we gotta be
Dream dreams no one else can see
But ya never know what might be comin' for you and me
Ya it's gonna be

On a day like today

(Oh, learn to be a day like today.
To came to live and happily ever after.)

Insane Clown Posse - Fat Sweaty Betty

(woman's voice)
Why dont you go into the next room and start getting undressed? What's your pleasure? (x3)

Fat sweaty Betty
The bitch ain't nuttin' new
Her ma's used to babysat me back when we was two
We drove to the playground
And to the skatin' rink
Then we'd go under the bleachers
And she'd let me hit the "stank" wit'er
Then she moved across town
And never came back
Until the other day I seen her at the chicken shack
She said her name was Betty
I can't believe the shit
The sexy little girl is now a fat sweaty biiiiitch
She said hey J
Tell me how ya' been
She had a piece of chicken gizzard stuck to her chin
I told her hold still
Then I flicked it off her face
And said Betty, oh, Betty
W'don't you say we leave this place
I took her back to the crib and hit it all night
I let my fingers run across her rippled celulite
OOOOHH it was nasty
But I don't let it bother me
She rolled over'n fuckin' knocked the wind outta' me
I couldn't breathe
She wouldn't stop
I'm almost dead
I took the lamp
And busted it on her fuckin' head
We got dressed
I gave'er a little kiss g'bye
Fat sweaty Betty
My fat sweaty punkin' pie

(chorus)
Fat sweaty Betty
Tell me when you're ready
Fat sweaty Betty
Tell me when you're ready

Big fat flop of shit
What people called Betty
Flaps of fat on the back'er neck
Sweaty
Boogers runnin' out'er nose
All over her lips
Ya' can't tell the difference from her titties to her hips
But fuck all that
Cuz' I wanna' see the neden.
I had to see the cat
The cheesy cheetah chedden
I rode my bike to her house
Said "Yo, Betty let me in
I'm packin' some snack cakes
Bitch let me in"
(Thump, thump)
I can hear her comin' down the stairs
She opened up the door in her motha' fuckin' underwear
EEEWWWWW, Shit, Fuck that!
I'm turnin' back
But no, the door shut
And she's goin' for the cake snacks
I said "Relax, ho
I'm here on business
You can have the candy
first you gotta' wait a bit
I need a favor
C'mon Betty drop'em drawers"
AAAHHHH, I knew it
Betty had balls
Oh, no
Here comes that ass
From the top of the dresser
With the Yokazuna splash
I wish I never came
Oh boy, do I wish
She's fat sweaty Betty
The sweaty fat biiiiitch

(chorus)

środa, 22 lutego 2012

Cliffs of Gallipoli tłumaczenie piosenki

Usłysz ich szepty

Głosy z drugiej strony

Usłysz ich wołania

Od przyjaciół i wrogów spoczywających obok siebie


Oni nigdy

Nie opuszczą naszych serc i nie znikną

Żyją wiecznie

Oni byli za młodzi by umierać

Taka strata


Jak wiele stracono żyć

Jak wiele marzeń zniknęło

Złamane obietnice

Oni nie wrócą do domów


Matki wytrzyjcie swe łzy

Wasi synowie będą odpoczywać miliony lat

Znajdując w końcu swój spokój

Wrogowie zamienili się w przyjaciół

I przebaczyli


Oni wiedzieli , że zginą

Gallipoli

Zostawiając listy w piasku

Taka strata żyć

Gallipoli

Marzenia i wolność obrócone w proch


Piekło czeka tam gdzie ocean spotyka piasek

Skały obowiązku

Gdzie żołnierze zmiażdżeni przez pewną śmierć


Na linii brzegu

Krew bohaterów splamiła ziemię

Światło świecy

Dla każdego , który walczył i zginął na darmo


Tam nie ma wrogów

Tam nie ma zwycięstwa

Tylko chłopcy , którzy stracili swe życia w piasku

Młodzi mężczyźni , którzy zostali poświęceni

Ich imiona są wyrzeźbione na kamieniach w świetle świec

I zawsze będziemy pamiętać wasze brzemię


Oni wiedzieli , że zginą

Gallipoli

Zostawiając listy w piasku

Taka strata żyć

Gallipoli

Marzenia i wolność obrócone w proch


Jak wiele stracono żyć

Jak wiele marzeń zniknęło

Złamane obietnice

Oni nie wrócą do domów


Matki wytrzyjcie swe łzy

Wasi synowie będą odpoczywać miliony lat

Znajdując w końcu swój spokój

Wrogowie zamienili się w przyjaciół

I przebaczyli


Oni wiedzieli , że zginą

Gallipoli

Zostawiając listy w piasku

Taka strata żyć

Gallipoli

Marzenia i wolność obrócone w proch

Red Hot Chili Peppers - Fela's Cock

Instrumental

Soulwax - Muse

She had something to confess to

But you don't have the time

So look the other way

You will wait until it's over

To reveal what you'd never shown her

Too little much too late


Too long trying to resist it

You've just gone and missed it

It's escaped your world


Can you see that I am needing

And begging for so much more

Than you could ever give

And I don't want you to adore me

Don't want you to ignore me

When it pleases you

Yeah, and I'll do it on my own


I have played in every toilet

But you still want to spoil it

To prove I've made a big mistake

Too long trying to resist it

You've just gone and missed it

It's escaped your world


Can you see that I am needing

And begging for so much more

Than you could ever give

And I don't want you to adore me

Don't want you to ignore me

When it pleases you

Yeah, and I'll do it on my own

And I'll do it all by myself

You will never make it

Shakira - Tus Gafas Oscuras

Tus gafas oscuras me hacen vibrar cada vez que te ocultan
Tus gafas oscuras me hacen sentir que yo soy de otro lugar
Y cuando me miras se encoje mi cuerpo y me hago chiquita
Y cuando me miras me atrapa tu mundo y me siento distinta

Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma
Y solo las culpas las son de esas gafas oscuras

Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Que son -- que me mires ardiente


Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Ayudame a hacer ilusion en mi mente

Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma

Y solo las culpas las son de esas gafas oscuras
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Que son --- que me mires ardiente
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Ayudame a hacer ilusion en mi mente (repite)

Unheilig Schleichfahrt

Why can't you see,
My light in the deep?

Schaltet die Motoren an,
Wir reisen in ein neues Land.
Ein fremdes Wesen soll dort sein,
Unendlich tief, unendlich weit.
Zwanzigtausend Tonnen Stahl,
Sinken abwärts ins Schicksalstal.
Hinunter in die Dunkelheit,
Kein Licht und ohne Geleit.

Schleichfahrt.
Schleichfahrt.

Why can't you see,
My Light in the deep?

Why can't you see,
My Light in the deep?

Schleichfahrt.
Schleichfahrt.

Es geht hinab viel zu schnell,
Überdruck Im Trommelfell.
Die See erdrückt den Atemzug,
Ihr Griff raubt die letzte Luft.
Kein Licht die Tiefe bricht,
Nur der Kurs noch von Hoffnung spricht.
Ich werde niemals den Engel sehn,
Ohne vor meinem Schöpfer zu stehn.

Zu tief...

Why can't you see,
My light in the deep?

Zu tief...

Why can't you see,
My light in the deep?

Why can't you see,
My Light in the deep?

Why can't you see,
My Light in the deep?

Schleichfahrt.
Schleichfahrt.

AC/DC - The Razor's Edge tekst piosenki

There's fighting on the left
And marching on the right
Don't look up in the sky
You're gonna die of fright
Here comes the razors edge

You're living on the edge
Don't know wrong from right
They're breathing down your neck
You're running out of lives
And here comes the razors edge
Here comes the razors edge
The razors edge

Razors edge, to raise the dead
Razors edge, to cut to shreds
To raise the dead

Here comes the razors edge
Here comes the razors edge
Well here it comes to cut to shreds
The razors edge

The razors edge (It's the razor's edge)
Gotta razors edge (Well, the razor's edge)
You'll be cut to shreds (that you'll be cut to shreds)
by the razors edge (gotta razor's edge)
Gotta razors edge (by the razor's edge)

Cum On Everybody tłumaczenie tekstu

Eminem


Yo, Próba mikrofonu 1,2 um 12

(yo poczekajcie, poczekajcie, wyrzutki, wyrzutki)

To moja piosenka do tańca, słyszycie mnie? No dobra, to idzie jakoś tak...


(podkręć słuchawki B. dawaj, dawaj)

Moim ulubionym kolorem jest kolor czerwony, jak fontanna krwi Kurta Cobaina

tryskająca mu z głowy po tym jak palnął sobie w łeb..

Kobiety, wszystkie rapują

Kupiłem kasetę Lauryn Hill, więc jej dzieci nie umrą z głodu.

(nie mogę znieść białych)

Myślałeś, że jestem mały, teraz jestem nawet mniejszy

cholera, mam AIDS i ból gardła

Mam szafę a w niej pomarańczową suknię

Siedzę w czwartym rzędzie i podpisuję autografy na twoim występie

Właśnie sobie przypomniałem, że jestem nieobecny umysłem, czekaj zgubiłem go

Dowolnie układam wersy wychodzące z moich ust, bo nie pamiętam nawet słów do

cholera

(um 1,2)

Powiedziałem doktorkowi, że potrzebuję zmiany w chorobie, dałem dziewczynie

ospę w zamian za syfilis. Załącz moją płytę LP do twojej listy życzeń

jeśli chcesz się kurwo nawalić po prostu wciągnij to nosem.


Refren:

Chodźcie wszyscy, dajcie się ponieść dzisiejszej nocy. X8


(Yo,yo,yo,yo,yo,yo)


Raz próbowałem się zabić i zrobię to jeszcze raz

Dlatego pisze piosenki, w których na końcu umieram.

bo mam to gdzieś

Jak gdyby mój środkowy palec był wyprostowany

a ja wywijałbym nim przed wszystkimi i krzyczał "Ja pierdolę'

(Ja pierdolę)

Wychodzę na scenę przed tłum

i głośno krzyczę,

żeby się wszyscy wynosili,

Piepszyć rap, rzucam to, przepraszam

"Ale Eminem, to twoje przyjęcie na cześć nowej płyty!"

Nie panuję nad sobą

biorę więc młotek i przybijam sobie stopę do podłogi

mojego forda.

Jestem po prostu chory, jestem chorym sukinsynem.

Brakuje tylko jednej kanapki z piknikowego koszyka

(nie jarze wszystkiego)

Brakuje tylko jednej tabletki z pełnego gabinetu lekarskiego

Mam wrażenie jakby moja głowa została poszatkowana jak sałata lub kapusta.

I jeśli kiedykolwiek zobaczysz to gówno na wideo ja prawdopodobnie będę tam

owinięty w bandaże jak mumia i będę miał pocięte nadgarstki.


Chorus



Mam kurwy w mojej melinie we wschodnim Detroit

One myślą, że ja jestem pierdolonym beastie boy.

Powiedziałem im więc, że jestem Mike D.

Odpowiedziały coś w stylu: "ojej, nie jestem pewna, to może być on"

Powiedziałem: Spotkajcie się ze mną na następnym koncercie Kid Rocka,

będę stał obok potwora z Loch Ness.


(ok, cześć)

Pojechałem na południe, potem poszedłem do zielarza

palilem tam tak długo aż zacząłem walić rymami

wyszedłem

potem szybko wskoczylem do kołyski,

nałożyłem sobie szminkę,

rozgniotłem tylenol,

i zjadłem go,

zrobiłem parę świńskich telefonów

"Jestem Ken Kaniff z Conneticut,"

Chce pisać piosenki, które by wszyscy pokochali

chcę zabić każdego nadzianego rapera, któremu zazdroszczę.

więc pamiętaj o tym kiedy cię zbombarduję.

Yo, ja chcę tylko wkurzyć twoją mamę

wtorek, 21 lutego 2012

Sunset Driver tłumaczenie tekstu piosenki

Całkiem sama

W strefie próżności

Świat czeka, robisz źle

Ciągle w ruchu

Masz w swoich butach ogień

Przez świat plotek jesteś w wiadomościach

Żyjesz w słonecznych czasach (żyjesz w słonecznych czasach)


Czujesz się źle

Żyjesz znacznie za szybko

To prawda, to prawda, że przemijasz

Wciąż niedoświadczeni

Nie widzieli tego, co ty

W świecie plotek łamiesz wszelkie prawa


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Poranny jeźdźcze

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!


Ciągle w drodze

W duszy buzuje gorączka

Lepiej nie krzycz, dokąd zmierzasz

Gorące życie

Robisz to, czego nie powinieneś

Ja mam wolne, a ty co

Żyjesz w słonecznych czasach (żyjesz w słonecznych czasach)

I ja tego chcę


Żyjesz na wietrze

Czujesz, że ona się z tobą drażni

Ta noc jest wolna, kim chcesz być

Komu zaufać

Gdy żyjesz w niebezpieczeństwie

Dziś jest twoja noc, ale to właśnie tracisz


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Poranny jeźdźcze

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!


Jesteś na miejscu, gdy noc zawita do miasta

Stoisz tam, z elitą towarzyską

Nie obchodzi ich to, co chciałbyś zobaczyć

Chciałbyś iść do kina

Uważasz, że nie ma w tym nic złego


Uderzasz w miasto

Robisz tak za każdym razem

Plotki twierdzą, że żyjesz w niebezpieczeństwie

Ciągle w ruchu

Palą ci się buty

Noc już cię ma, co zrobisz?


Słoneczny kierowco

Nocny jeźdźcze

Piątki są jaśniejsze

Byle tylko dosięgnąć tego kierowcy

Jesteś sobotnim nocnym markiem, aow!