Avril Lavigne - The Best Damn Thing tłumaczenie

tłumaczenie tytułu:

Najlepsza, cholerna rzecz


tłumaczenie tekstu utworu:

Pozwólcie mi usłyszeć, jak mówicie hej, hej, hej

Dobra, teraz pozwólcie mi usłyszeć hej, hej, ho


Nienawidzę, kiedy facet nie otwiera mi drzwi

Nawet, jeśli mówiłam mu o tym wczoraj i przedwczoraj

Nienawidzę, kiedy facet nie podaje mi płaszcza

Albo kiedy muszę wydawać forsę, to źle wygląda


Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia

Moja scena z Kopciuszka

Jak myślisz, kiedy się przekonają


Że nie, nie, nie, nie poprawisz się

I nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz

Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina

Nie jesteśmy takie same


I tak, tak, tak, mogę wiele znieść

Ty nie znasz kłopotów, ale ja jestem piekłem skandalu

To ja, jestem sceną, jestem gwiazdą

Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś na oczy


Dobra, dobra, tak


Nienawidzę, kiedy facet nie rozumie

Dlaczego pewien czas w miesiącu nie chcę trzymać go za rękę

Nienawidzę, kiedy oni wychodzą, a my zostajemy w domu

I wracają, pachnąc jak ich byłe dziewczyny


Ale znalazłam swoje nadzieje, znalazłam swoje marzenia

Moją scenę z Kopciuszka

Teraz wszyscy zobaczą


Że nie, nie, nie, nie poprawisz się

I nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz

Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina

Nie jesteśmy takie same


I tak, tak, tak, mogę wiele znieść

Ty nie znasz kłopotów, ale ja jestem piekłem skandalu

To ja, jestem sceną, jestem gwiazdą

Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś na oczy


Daj mi Z, zawsze daj mi czego chcę

Daj mi B, bądź dla mnie bardzo, bardzo dobry

C, czy dobrze mnie potraktujesz

J, ja mogę podjąć się walki

Daj mi P, pozwól mi słyszeć, jak głośno krzyczysz


Raz, dwa, trzy cztery


Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia

Moja scena z Kopciuszka

Jak myślisz, kiedy się przekonają


Że nie, nie, nie, nie poprawisz się

I nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz

Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina

Nie jesteśmy takie same


I tak, tak, tak, mogę wiele znieść

Ty nie znasz kłopotów, ale ja jestem piekłem skandalu

To ja, jestem sceną, jestem gwiazdą

Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś na oczy


Pozwólcie mi usłyszeć, jak mówicie hej, hej, hej

Dobra, teraz pozwólcie mi usłyszeć hej, hej, ho


Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś na oczy