Leonard Cohen Chelsea Hotel #2

I remember you

well in the Chelsea Hotel,

you were talking so brave and so sweet,

giving me head on the unmade bed,

while the limousines wait in the street.

Those were the reasons and that was New York,

we were running for the money and the flesh.

And that was called love for the workers in song

probably still is for those of them left.


Ah but you got away, didn't you babe,

you just turned your back on the crowd,

you got away, I never once heard you say,

I need you, I don't need you,

I need you, I don't need you

and all of that jiving around.


I remember you well in the Chelsea Hotel

you were famous, your heart was a legend.

You told me again you preferred handsome men

but for me you would make an exception.

And clenching your fist for the ones like us

who are oppressed by the figures of beauty,

you fixed yourself, you said, 'Well never mind,

we are ugly but we have the music.'


And then you got away, didn't you babe...


I don't mean to suggest that I loved you the best,

I can't keep track of each fallen robin.

I remember you well in the Chelsea Hotel,

that's all, I don't even think of you that often.

Come Fly With Me Michael Buble

Come fly with me, let's fly, let's fly away

If you can use some exotic booze

There's a bar in far Bombay

Come fly with me, let's fly, let's fly away


Come fly with me, let's float down to Peru

In llama land there's a one-man band

And he'll toot his flute for you

Come fly with me, let's take off in the blue


Once I get you up there where the air is rarified

We'll just glide, starry-eyed

Once I get you up there I'll be holding you so near

You may hear angels cheer 'cause we're together


Weather-wise it's such a lovely day

You just say the words and we'll beat the birds

Down to Acapulco Bay

It's perfect for a flying honeymoon, they say

Come fly with me, let's fly, let's fly away


Once I get you up there where the air is rarified

We'll just glide, starry-eyed

Once I get you up there I'll be holding you so near

You may hear angels cheer 'cause we're together


Weather-wise it's such a lovely day

You just say the words and we'll beat the birds

Down to Acapulco Bay

It's perfect for a flying honeymoon, they say

Come fly with me, let's fly, let's fly

Pack up, let's fly away!!

Radiohead - Nice Dream tłumaczenie

Kochają mnie, jakbym był bratem,

chronią mnie, słuchają mnie

wykopali mi mój własny ogród

dali mi słońce, uszczęsliwili mnie


miły sen, miły sen, miły sen


Wołam mojego przyjaciela, dobrego anioła

ale wyszła ze swoją automatyczną sekretarką

mówi, że chciałaby pomóc, ale

morze poraziłoby nas wszystkich prądem


miły sen

miły sen


Jeśli myślisz, że jesteś wystarczająco silny

jeśli myślisz, że wystarczająco należysz

x2


miły sen

miły sen

You Look Good In Blue Blondie

(Hey, what's your favourite colour?
You look good in blue)
You look good in blue
It matches your skin your eyes dripping with pain
Someone like you, getting off on the lies
'Cause it dulls your surprise again
If it's alright with you, I could give some head
and shoulders to lie on
You look good in blue
I know what you mean when, you say you've seen the end
Someone like you been at it again
You knew what was up in the end
If it's alright with you
I could give some head and shoulders to lie on
Throw your weight on me baby
Don't complain on me baby


Escape in me next to me
I'm tired always tired and I got not place to sleep
Don't mind dividing down the line
Can't say that I'm complaining
'Cause I got no place to play yeah
Don't mind dividing down the line
(Hey, wait a minute, one more thing)
You look good in blue
It matches your skin your eyes dripping with pain
If it's alright with you
I could give some head and shoulders to lie on
Yes I could give some head
and shoulders to lie on

Human Beings tłumaczenie piosenki

Czuję, że miłość

To jedyne, co może dać nam spokój serca

W mej godzinie rozpaczliwej potrzeby

Czuję się bliższy tej jedynej

Och, lecz czemu…


Proszę

Ludzki bycie

Jeśli krwawisz

Powiedzą, że to było przeznaczone

Będą dziurkować bilety od tej minuty

Jeśli wyjdziesz za linię

Rozpaczliwie

Rozpaczliwie


Powiedz mi, czy myślisz, że śmierć

To jedyne, co przyniesie nam spokój życia

Kto chce

Powiedz mi, że jesteś jednym z nas

Powiedz mi, że jesteś jednym

Powiedz mi, że jesteś jednym z nas

Powiedz mi, że jesteś jednym


Kiedy stracisz poczucie własnej wartości

Wtedy miłość umrze

Och…


Proszę

Ludzki bycie

Jeśli krwawisz

Powiedzą, że to było przeznaczone

Będą dziurkować bilety od tej minuty

Jeśli wyjdziesz za linię

Jesteśmy jedynie ludzkimi bytami, umieramy

Więc…

Więc… przeznaczona desperacja


Cóż, czuję

Kiedy sięgasz numeru jeden

Wyglądasz, jakbyś się puszył,

Lecz naprawdę jedynie zasłaniasz słońce

Zasłaniasz słońce


Jesteśmy jedynie ludzkimi bytami, umieramy

To przeznaczone

Będą dziurkować bilety od tej minuty

Jeśli wyjdziesz za linię

Rozpaczliwie

To przeznaczone

Przeznaczone

Jesteśmy jedynie ludzkimi bytami, umieramy

Pan Satyros tłumaczenie piosenki

Ja, Satyr Pan

wznoszę się przez spiralne światło

podążałem ścieżką A'yin

gdzie spoczywa Samo-Stwarzające Oko

przez kaskadę sensacji

i świadomości mego ciała

jestem Wulkanem emocji

pierścieniem Saturna

jestem dwoma i tysiącami lat i więcej


dzięki Czterem Mocom Sfinksa

otworzyła się księga Albionu

a cztery Cherubiczne bestie

aażda w jednej ćwiartce

wędrowały przez świat


Najświętsze Zgromadzenie dusz

puste spojrzenie głupca

dziki śmiech Diabła

i ma rozpacz, biała jak śnieg

paradoks znaczeń

ofiara gotowa

psy ciemności obrócone w popiół

w blasku Syriusza

ma droga rozświetla się

w Towarzystwie Nieba

wiecznego

w szaleństwie nocy

w szaleństwie dnia

Placebo - Johnny And Mary tłumaczenie

Johnny zawsze biega w kółko, próbując znaleźć pewność.

Chciał by caly świat potwierdził, że on nie jest samotny.


Mary liczyła ściany, wiedziała że on się szybko męczy.


Johnny myslał że świat bedzie zadowolony gdy kupi jego wersje prawdy.

Mary mówiła że on zmienia zdanie częściej niż kobieta.


Ale przygotowywała swoje łóżko, nawet gdy szanse były niewielkie.


Johnny powiedział że zechce się uczyć, gdy zdecyduje że jest głupcem.

Johnny powiedział że będzie żył gdziekolwiek, gdy znajdzie czas.


Mary czesała włosy, mówiąc że powinna być do tego przyzwyczajona.


Mary zawsze unikała decyzji, nigdy nie wiedziała co myśleć.

Mówiła że on nadal gra, jakby był odkrywany.


Bała się że zostanie złapany, bez namysłu


Johnny czuł że marnuje oddech, mówiąc do niej z sensem.

Mary powiedziała że on traci rzeczywistość, poczucie proporcji.

Więc czesała włosy, wiedząc że on się łatwo meczy.


Johnny zawsze biega w kółko, próbując znaleźć pewność.

Chciał by caly świat potwierdził, że on nie jest samotny.


Mary liczyła ściany, mówiąc że powinna być do tego przyzwyczajona

Thugz Mirror (Freestyle) - Nas

[Verse 1]
Yo, my man was regulatin on niggas he used to thug with
Older niggas in this murder game, drug czars
BM, Jaguars, they cash was large
Since he was wild, they let him in
He did a crazy number of things
To put himself deeper under they wing
It didn't take long for duke to get on
Studied they movements - who would kill, who was strong
Studied like a student, got it bloody, he was shootin
Drivin they cars, robbin connects
Drivin his Lex, keys was movin
Young don, now they know they weakness
They never seen it comin
Son was on some real take over the streets hit
Now he got his own crew of young guns clickin now
Richer now, now they run shit, see how it flips around?

[Verse 2]
Dudes be, comin from bids thinkin shit is different
Cause the streets move fast, you blink, you could miss it
I just sit back and, think of my last 20 years
6 pack, gunnin my years, jet black, blunt in my ear
Real relaxed, readin real loves stories like
Ceaser and Cleopatra, we need another actress to play her
Cause Liz Taylor's hot, but the Egyptian queen
On the movie screen needs to be portrayed in a proper flava
Hopped in the shower, threw on the boxers with the baby oil
Baby powder, night owl, movin to later hours, only
Fuckin with kings, niggas official
If you phony, come in the circle, niggas'll diss you
We converse on the state of hip hop
We share the same views and feelings
He sling cain, crib costin 2 million
He plan to leave the streets forever
But niggas that wanted him left him
Dead in the streets 'fore I can tell him

U2 Elevation tekst

Yeah, yeah

High, higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here
At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse, you elevate my soul

I've got no self-control
Been living like a mole now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly so high
Elevation

A star lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you could educate my mind
Explain all these controls
I can't sing but I've got soul
The goal is elevation

A mole, digging in a hole
Digging up my soul now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly so high
Elevation

Love, lift me out of these blues
Won't you tell me something true
I believe in you

A mole, digging in a hole
Digging up my soul now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly so high
Elevation

Elevation
Elevation
Elevation
Elevation

The Lucky Song - Dean Martin

Bullyoo bullyoo boy have I got news for you
I got a feeling hap-happy feeling this is my lucky day
Don't want to sing the blues no more not when I feel this way
I'm gonna rock it 'cause in my pocket I got a load of green
I want to spread the word around so you'll know what I mean

Bullyoo bullyoo boy have I got news for you
I'm gonna to march march march along the avenue
I'm gonna sing sing sing my lucky song
I'm gonna fly fly fly like little birdies do
Spread your wings and come along

I'm gonna live live live it up along the way
So tell me how how can things go wrong
Hey brother what a hey day this has been my lucky pay day
And my lucky song

Bullyoo bullyoo boy have I got news for you
I'm gonna to march march march along the avenue
I'm gonna sing sing sing my lucky song
I'm gonna fly fly fly like little birdies do
Spread your wings and come along

I'm gonna live live live it up along the way
So tell me how how can things go wrong
Hey brother what a hey day this has been my lucky pay day
And my lucky song
My lucky lucky song

Faith No More Ricochet tłumaczenie

Cały tan długi czas bez ciebie, uczynił mnie takim otępiałym i pijanym

"I w porządku, możesz się z tego śmiać"

Powiedziałem: "w porządku, możesz się z tego śmiać"


Biegnę dwa razy szybciej, aby pozostać w tym samym miejscu

Dopiero pod koniec dnia mogę złapać oddech

I wolałbym już kulę w twarz, niż usłyszeć to co zamierzasz teraz powiedzieć


Pewnego dnia wiatr przybierze na sile

A ty przyjdziesz i znowu będziesz zupełnie pusta

- I kto będzie się wtedy śmiać? -

Przyjdziesz i znów będziesz taka pusta


Bez powodu - bez wyjaśnienia - więc zagrajcie na skrzypcach

Zawsze jest zabawnie dopóki komuś nie stanie się krzywda

I wtedy można już tylko ryczeć ze śmiechu


Pokonujesz mnie za każdym mrugnięciem

Ach, gdybym tylko nie musiał myśleć, myśleć o tobie śmiejącej się w głos

Myśleć o tobie przez cały czas


Rykoszetem - tak cię trafi

Zawsze jest zabawnie dopóki komuś nie stanie się krzywda

Możesz śmiać się ze mnie - gdy ominie ciebie

Train Kept A-Rollin' - Aerosmith

Well, on a train, I met a dame
She rather handsome, we kinda looked the same
She was pretty, from New York City
I'm walkin' down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so

I said train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
With a heave and a ho
But I just couldn't tell her so, no no no

Well, get along
Sweet little woman, get along
On your way, get along
Sweet little woman, get along
On your way
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so, no no no

Yeah, on the train, I met a dame
She rather handsome, we kinda looked the same
A-she were pretty, from New York City
I'm walkin' down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so

I said a-train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
I'm in heat, with a ho
But I just couldn't tell her, na na na na

Well, get along
Sweet little woman, get along
On your way, get along
Sweet little woman, get along
On your way
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her

Well, we made a stop in Albuquerque
She musta thought I was a real cool jerk
Climbin' off the train and lookin' handsome
Lookin' so good jack couldn't let it go
Ooh, but I just couldn't tell her so

I said a-train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her, na na no

U2 - The First Time tłumaczenie

Mam kochankę,

kochankę jak żadna inna

Ona ma duszę, duszę, słodką duszę

I uczy mnie śpiewać


Pokazuje mi kolory, gdy ich nie widać

Daje mi nadzieję, gdy jej nie ma

Po raz pierwszy czuję miłość


Mam brata

Jestem bratem w potrzebie

Spędzam caly czas biegając

On biega razem ze mną


Kiedy myślę, że chcę odejść

Tylko dzwonię do niego,

a on jest przy mnie

Po raz pierwszy... czuję miłość


Mój ojciec jest bogaczem

Nosi strój bogacza

Dał mi klucze do swego królestwa

Dał mi garnek złota

Powiedział "Mam wiele pałaców

w nich jest wiele pokoi do zwiedzenia"

Ale wyszedłem tylnymi drzwiami

I wyrzuciłem klucz

Tak, wyrzuciłem klucz


Po raz pierwszy

Po raz pierwszy

Czuję miłość...

Take a Bow Muse

Corrupt
You corrupt
Bring corruption to all that you touch

Hold
You'll behold
And beholden for all that you've done

And spell
Cast a spell
Cast a spell on the country you run

And risk
You will risk
You will risk all their lives and their souls

And burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you'll burn in hell for your sins

And our freedom's consuming itself
What we've become is contrary to what we want
Take a bow

Death
You bring death
And destruction to all that you touch

Pay
You must pay
You must pay for your crimes against the earth

Hex
Feed the hex
Feed the hex on the country you love

Yeah and beg
You will beg
You will beg for their lives and their souls

Yeah and burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you will burn for all your sins

Shakira - Costume Makes The Clown tłumaczenie

tłumaczenie tytułu:


Strój Czyni Klowna


tłumaczenie tekstu utworu:


Myślałeś, że czuję się szczęśliwa z moimi skromnymi piersiami

Otóż nie.

Mówiłam, że jestem pewna, że świat się zmieni

Otóż nie jestem.

Myślałeś, że nie obchodzi mnie to, co mówią

Ale obchodzi.

Obiecałam, że przenigdy Cię nie okłamię.


A więc możesz pomóc,

Zdejmując makijaż z mojej twarzy,

Zanim zapomnę własne rysy twarzy.

Nie jestem tu, aby Cię rozczarować,

Ale strój czyni klowna.

To tylko życie nie jest dla mnie, nie bądź taki twardy, nie bądź taki twardy wobec tego.

Teraz przyszła Twoja kolej,

Aby mnie oszukiwać.


Obietnice, które Ci złożyłam, zatonęły.

Naprawdę mam nadzieję, że nie uszkodziłam Twego samoszacunku.

Nie jestem dziewicą, ale też nie taką dziwką, jak myślisz.

I nie zawsze pachnę na truskawki i krem.


A więc możesz pomóc,

Zdejmując makijaż z mojej twarzy,

Zanim zapomnę kim jestem.

Nie jestem tu, aby Cię rozczarować,

Ale strój czyni klowna.

To tylko życie nie jest dla mnie, nie bądź taki twardy, nie bądź taki twardy wobec tego.

Teraz przyszła Twoja kolej.

Teraz Twoja kolej.


Nie jestem tu, aby Cię rozczarować,

Ale strój czyni klowna.

To tylko życie nie jest dla mnie, nie bądź taki twardy, nie bądź taki twardy wobec tego.

Teraz przyszła Twoja kolej, teraz Twoja kolej.

Aby mnie oszukiwać.

If I Ain't Got You (Spanish Version) Alicia Keys

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

[Chorus In English:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah

[Saxo Playing]

Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus In Spanish:]

Soy solo para ti
Y nada me hace feliz
Si no estas tu baby
Si faltas tu baby
No quiero mas variedad
Si ya, no se de nadie mas
El mundo es un vacio
Si me faltas tu tu tu

Soy solo para ti
Y nada me hace feliz
Si no estas tu baby
Si faltas tu baby
No quiero mas variedad
Si ya, no se de nadie mas
Y el mundo es un vacio
Si me faltas tu
Yeah

[Outro:]
If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

X tłumaczenie tekstu piosenki

Mówią do ludu

Mówią do ludu który przybywa

Mówią do ludu

Mówią do ludu który przybywa

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

Śmierć


Pokazują waszemu ludowi

Pokazują waszemu ludowi jak my umieramy

Pokazują waszemu ludowi

Pokazują waszemu ludowi jak my umieramy

My nie potrzebujemy unieważniać

My nie potrzebujemy unieważniać

My nie potrzebujemy unieważniać

My nie potrzebujemy unieważniać

Żadne zapotrzebowanie na unieważnienie

Żadne zapotrzebowanie na unieważnienie

Żadne zapotrzebowanie na unieważnienie

My nie potrzebujemy unieważniać

Śmierć


My nie potrzebujemy

My nie potrzebujemy

My nie potrzebujemy

My nie potrzebujemy


Pytamy wasz lud

Pytamy wasz lud co jest dobre

Pytamy wasz lud

Pytamy wasz lud co jest dobre

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

My nie potrzebujemy się powiększać

Żadne zapotrzebowanie na powiększanie

Żadne zapotrzebowanie na powiększanie

Żadne zapotrzebowanie na powiększanie

My nie potrzebujemy się powiększać

Lover Man tłumaczenie tekstu piosenki

pierwsza scena rozpoczyna się

wizją kobiety na krześle

w sypialni na górze

co ona tam robi

myśli o mężczyźnie

który mógłby być Tobą

napisz mu scenariusz

na wyjazd służbowy daleko od miasta

ale on żałuje że nie ma go w pobliżu

czy ona naprawdę go chce

musi go mieć płonąc pożądaniem

wszystko co chce powiedzieć to słuchaj drogi...


muszę ci powiedzieć,

nie mogę się doczekać aż cię zobaczę, zrozum, potrzebuję kochanka

nie martw się o to kochanie nie potrzebuje innego mężczyzny

moglibyśmy być marzeniem o którym zawsze śniliśmy kochanie

podkręćmy żar dopóki woda nie wykipi

nie mogę się doczekać aż cię zobaczę, zrozum, potrzebuję kochanka


druga scena rozpoczyna się

z kobietą przy biurku

szukającą pracy

(oh yeah)

bo jest walka pojawiająca się

w nocy troszcząc sie o mężczyznę

którego pragnie zobaczyć

(oh yeah)

jest atakowany przez kobietę

która bardzo za nim tęskni

jest wszystkim w tej scenie

musi go mieć naprawde potrzebuje go

jest typem kochanka którego nigdy nie miała


muszę mu powiedzieć,

nie mogę się doczekać aż cię zobaczę, zrozum, potrzebuję kochanka

nie martw się o to kochanie nie potrzebuje innego mężczyzny

moglibyśmy być marzeniem o którym zawsze śniliśmy kochanie

podkręćmy żar dopóki woda nie wykipi

nie mogę się doczekać aż cię zobaczę, zrozum, potrzebuję kochanka

Play With Fire The Rolling Stones

Well, you've got your diamonds and you've got your pretty clothes

And the chauffeur drives your car

You let everybody know

But don't plat with me, 'cause you're playing with fire


Your mother she's a heiress, owns a block in Saint John's Wood

And your father'd be there with her

If he only could

But don't play with me, 'cause you're playing with fire


Your old man took her diamonds and tiaras by the score

Now she gets her kicks in Stepney

Not in Knightsbridge anymore

So don't play with me, 'cause you're playing with fire


Now you've got some diamonds and you will have some others

But you'd better watch your step, girl

Or start living with your mother

So don't play with me, 'cause you're playing with fire

So don't play with me, 'cause you're playing with fire

Too Soon To Know Roy Orbison

It's too soon to know if I can forget her
My heart's been broken in too many pieces
And It's too soon to know

Time passes slow will I ever know
If I can forget her and not let it show
But it's too soon to know

News travels fast when a love affair ends
People keep asking what happened to them

But it's too soon to know it I can forget her
My heart's been broken in too many pieces
And It's too soon to know
My heart's been broken in too many pieces
And It's too soon to know

Aerosmith I don't want to miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Well, every moment spent with you

Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Lying close to you

Feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together

And I just wanna stay with you

In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile

I don't wanna miss one kiss

Well, I just wanna be with you

Right here with you, just like this

I just wanna hold you close

Feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

'Cause I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep, yeah

I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss a thing

Paramore - For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic tekst piosenki

Just talk yourself up
And tear yourself down
You built your wooden wall
Now find a way around
Well, what's the problem?
You've got a lot of nerve

So what did you think I would say?
No, you can't run away
No, you can't run away
So what did you think I would say?
No, you can't run away
No, you can't run away
You wouldn't

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you
So much faith
And then you, just threw it away
You threw it away

I'm not so naive
My sorry eyes can see
The way you fight shy
Of almost everything
Well, if you give up
You'll get what you deserve

So what did you think I would say
No, you can't run away
No, you can't run away
So what did you think I would say
No, you can't run away
No, you can't run away
You wouldn't

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you
So much faith
And then you, just threw it away
You threw it away

You were finished long before
We had even seen the start
Why don't you stand up
Be a man about it
Fight with your bare hands
About it, now

I never wanted to say this
You never wanted to stay
Well, did you?
I put my faith in you
So much faith
And then you, just threw it away

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you
So much faith
And then you, just threw it away

We'll Be Together tłumaczenie tekstu

Widzę siebie samego z tobą i wszystko, co robisz

Kotłuje się w mojej głowie

Aura jest bez znaczenia, powinniśmy zawsze być razem

Inne myśli są mi niemiłe

Aby mieć cie przy sobie, przepłynąbym siedem mórz

Byś była mym przewodnikiem i światłem

Moja miłość to płomień, palący się na twą cześć

Będziemy razem, razem dzisiaj wieczorem


Będziemy razem, tak

Będziemy razem, tak

Będziemy razem, tak


Widzę siebie samego z tobą i pragnę tylko

Tańczyć, tuląc cię w ramionach

Aura jest bez znaczenia, powinniśmy zawsze być razem

Już zawsze będę w niewoli twojego uroku

Aby mieć cię przy sobie, przepłynąbym siedem mórz

Byś była mym przewodnikiem i światłem

Moja miłość to płomień, palący się na twą cześć

Będziemy razem, razem dzisiaj wieczorem


Będziemy razem, tak

Będziemy razem, tak

Będziemy razem, tak


Mów do mnie: maleństwo

Mów do mnie, jak chcesz

Mów do mnie: maleństwo,mów do mnie, po prostu mów


Widzę siebie, ciebie, maleństwo, całą trójkę

Widzę siebie samego z tobą i wszystko, co robisz


Aura jest bez znaczenie, powinniśmy zawsze być razem

Potrzebuję cię jak przewodnika i światła

Moja miłość to płomień, palący się na twą cześć

Będziemy razem, razem dzisiaj wieczorem

Sting - Desert rose tekst piosenki

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in pain

I dream of love as time runs through my hand


I dream of fire

These dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire


This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this


And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

this fire burns

I realise that nothing's as it seems


I dream of rain

I dream of gardens in the sdesert sand

I wake in pain

I dream of love as time runs through my hand


I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes, this rare perfume

Is the sweetest intoxication of her love


I dream of fire

These dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire


Sweet desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this


Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower, this rare perfume

Is the sweet intoxication of the fall

Słońce za uśmiech - Czerwone Gitary

Puste już ulice zamiata wiatr.

Cichną na przedmieściach klaksony aut.

Powiedz mi "Dobranoc" i pomyśl o mnie,

Zanim wszystko kiedyś obrócisz w żart.


Jutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę,

Pierwszych kwiatów biały płaszcz.

I na długi spacer tak jak dziś zaproszę,

Jeśli będziesz miała czas...


Jutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali

Z najpiękniejszych Twoich snów.

Wczoraj nieznajomi - dzisiaj zakochani,

Jutro się spotkamy znów.


Ratuszowy zegar nie dzwoni już.

Kończą autobusy ostatni kurs.

Weź na pożegnanie gałązkę brzozy

I nie budźmy miasta po ciężkim dniu.


Jutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę,

Pierwszych kwiatów biały płaszcz.

I na długi spacer tak jak dziś zaproszę,

Jeśli będziesz miała czas...


Jutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali

Z najpiękniejszych Twoich snów.

Wczoraj nieznajomi - dzisiaj zakochani,

Jutro się spotkamy znów.

Have You Ever Really Loved A Woman? - Bryan Adams

To really love a woman,
To understand her - You gotta know her deep inside,
Hear every thought - See every dream,
And give her wings when she wants to fly,
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms,
You know ya really love a woman.

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted,
When you love a woman you tell her that she's the one,
'Cause she needs somebody,
To tell her that it's gonna last forever,
So tell me have you ever really,
Really, really ever loved a woman?

To really love a woman - Let her hold you,
'Til ya know how she needs to be touched,
You've gotta breathe her - really taste her,
'Til you can feel her in your blood,
And when you can see your unborn children in her eyes,
You know you really love a woman.

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted,
When you love a woman you tell her that she's the one,
'Cause she needs somebody,
To tell her that you'll always be together,
So tell me have you ever really,
Really, really ever loved a woman?

Oh - You got to give her some faith - Hold her tight,
A little tenderness - Ya gotta treat her right,
She will be there for you, takin' good care of you,
You really gotta love your woman.

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms,
Ya know you really love a woman.

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted,
When you love a woman you tell her that she's the one,
'Cause she needs somebody,
To tell her that it's gonna last forever,
So tell me have you ever really,
Really, really ever loved a woman?

Yeah - Just tell me have you ever really,
Really, really ever loved a woman?
Oh-Just tell me have you ever really,
Really, really ever loved a woman?

Leonard Cohen The Letters tekst

You never liked to get
The letters that I sent.
But now you've got the gist
Of what my letters meant.

You're reading them again,
The ones you didn't burn.
You press them to your lips,
My pages of concern.

I said there'd been a flood.
I said there's nothing left.
I hoped that you would come.
I gave you my address.

Your story was so long,
The plot was so intense,
It took you years to cross
The lines of self-defense.
The wounded forms appear:
The loss, the full extent;
And simple kindness here,
The solitude of strength.

I said there'd been a flood.
I said there's nothing left.
I hoped that you would come.
I gave you my address.

You walk into my room.
You stand there at my desk,
Begin your letter to
The one who's coming next.

Begin your letter to
The one who's coming next.
You never liked to get
The letters that I sent.
But now you've got the gist
Of what my letters meant.

You're reading them again,
The ones you didn't burn.
You press them to your lips,
My pages of concern.

I said there'd been a flood.
I said there's nothing left.
I hoped that you would come.
I gave you my address.

Your story was so long,
The plot was so intense,
It took you years to cross
The lines of self-defense.

The wounded forms appear:
The loss, the full extent;
And simple kindness here,
The solitude of strength.

AFI But home is nowhere tekst

26 years and seems like I've just begun

to understand my

my intimate is no one

when the directors of the show

bought his last lines

they got the cast of music and lights??


this is my line, this is eternal

how did i ever wake up here

disconnect breathing unnatural

my place to dissappear

i turn to grace while dancing for you?

im ready to dance on and let me disown?

i feel this ?? is so unnatural

i remain alone


26 years and still speaking in these tounges

such a volition

while understood by no one

when the new actors start the show

question his grace

please clear the sounds of him

upon our days??


[chorus]


give me something

give me something

give me something

give me something

give me something

give me something REAL


I lay strewn

across the floor

cant find this box

so aggrevating

when others find peace

cant be found

lay strewn

across the floor

??

by the peices that lie

the peices dont fit

peices get in my way

complete

and they....


[chorus x2]

Chasing me KoRn

I'm thinking of

Thanking all the fucked people

Thanking all the shit I love

They are all the things I've made

Straight from my heart

Begging all the same people

Burning is the same evil

Somehow making me feel sane


Waiting all this time

I've got nothing to hold on

But the faces of my life

I can see before I'm gone


Sometimes I feel it chasing me

All the hate that's breaking me

I realise I'm taking everything

And the kids seem to follow


This time I feel it taking me

To a place I'm hate to be

All along I seem to make believe

And the shti seems to follow


I'm thinking of

Making all the fucked people

Making the bitches I love

Make them die and go away

Pain from the start

All my dreams are ripped apart

Thanking all the fucked people

They are all the things I've saved


Waiting all this time

I've got nothing to hold on

But the faces of my life

I can see before I'm gone


Sometimes I feel it chasing me

All the hate that's breaking me

I realise I'm taking everything

And the kids seem to follow


This time I feel it taking me

To a place I'm meant to be

All along I seem to make believe

And the shit seems to follow


Your life, I hate it

Oh God, can I reclaim?

Stop and help me


Sometimes I feel it chasing me

All the hate that's breaking me

I realise I'm taking everything

And the shit seems to follow


This time I feel it taking me

To a place I'm meant to be

All along I seem to make believe

And the shit seems to follow


The shit seems to follow

Placebo - For what it's worth tłumaczenie

Koniec wieku

Wypowiedziałem moje pożegnania

Na ile to jest tego warte

Zawsze zamierzałem prosić

Ale niemal umarłem


Chodź, kochaj się ze mną

Ponieważ płonę

Na ile to jest tego warte

Rozrywam słońce na trzy

By rozświetlić twoje oczy


Na ile to jest tego warte x4


Zerwałeś z rodziną

Wszyscy płakali

Na ile to jest tego warte

Mam powolną chorobę

którą mi wycieli

Na ile to jest tego warte

Dalej, chodź ze mną

Do wzrastającego przypływu

Na ile to jest tego warte

Zapełniłeś dziurę

Twój bóg ukształtował otwór tej nocy


Na ile to jest tego warte x8


Nikogo nie obchodzi, kiedy jesteś na ulicy

Zbierając się by związać koniec z końcem

Nikogo nie obchodzi, kiedy spływasz w rynsztoku

Nie masz przyjaciół, nie masz kochanka

x2


Na ile to jest tego warte

nie mieć kochanka

x7

Nie mieć przyjaciół, nie mieć kochanka

That's What You Get (Live) Paramore

Well no, sir
Now, I don't wanna be the blame
Not anymore
It's your turn, so take a seat
We're settling the final score
And why do we like to hurt so much?
I can't decide
'Cause you have made it harder just to go on
And why,
Oh, the possibilities
Well I was wrong

Alright let's do this!

That's what you get when you let your heart win, whoa!
That's what you get when you let your heart win, whoa!
I drowned out all my sense with the sounds of it's beating
And that's what you get when you let your heart win, whoa!

Ladies and Gentlemen, Taylor York!

I wonder
Now, how am I supposed to feel?
When you're not here
'Cause I burned
Every bridge I ever built
When you were here
I still try
Holding on to silly things
I never learn
Oh, why,
Oh, the possibilities
Well I'm sure you've heard

That's what you get when you let your heart win, whoa!
That's what you get when you let your heart win, whoa!
I drowned out all my sense with the sounds of it's beating
And that's what you get when you let your heart win, whoa!

Now pain, make your way to me, to me
And I'll always be, just so inviting
Well if I ever start to think straight
This heart will started a riot in me
Let's start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh, why do we like to hurt so much?
Chicago!

That's what you get when you let your heart win, whoa!

That's what you get when you let your heart win, whoa!
That's what you get when you let your heart win, whoa!
Now I can't trust myself with anything but this
And that's what you get when you let your heart win, whoa!

Bessie Smith tłumaczenie tekstu piosenki

Bessie była więcej niż moją przyjaciółką

Dzieliłyśmy dobre chwile i te złe.

Mineło już wiele lat

A ja ciągle przypominam sobie najlepszą rzecz jaką kiedykolwiek miałam


Teraz jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie

Ohh..żeby ją wkrótce zobaczyć

Po prostu jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie Smith

Kiedy tam dojadę zastanawiam się co ona zrobi.


Teraz wszystkie te szalone rzeczy których próbowałam

Tak, próbowałam po trochu wszystkiego

Jeśli się przyjrzysz pewnego dnia się dowiesz

Gdzie jest to skąd naprawdę pochodzisz.


Teraz jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie

Ohh..żeby ją wkrótce zobaczyć

Po prostu jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie Smith

Kiedy tam dojadę zastanawiam się co ona zrobi.


Zrobiłam kilka głupich ruchów

Ale później nie martwiłam się o to

Teraz nadal zastanawiam się

Czy to była słodka miłość czy sposób w jaki potrafiła śpiewać?


Teraz jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie

Ohh..żeby ją wkrótce zobaczyć

Po prostu jadę drogą w dół żeby zobaczyć Bessie Smith

Kiedy tam dojadę zastanawiam się co ona zrobi.

Wyclef Jean Jean Dominique Intro

Ehhhh, zhe, zhe, zhe

(Spoken)
I was four, four years old
When the Marine left Haiti, the U.S. Marine left Haiti
I was a kid and every time a Marine battalion
Passed in front of the house my father took my hand and said,
"Don't look at that, don't look at that."
And every May 18, which is the flag day, the fire cade?
Put the Haitian flag in front of the house,
And I said, "Father, what is that, what does that mean for you?"
And he said,"It means that you are Haitian.
That mean that my great grand-father fought at Belletiere?
Never forget that. You are Haitian. You are from this land.
You are not French, you are not British, you are not American
You are Haitian."

Viento Di Cambio(Wind Of Change po hiszpańsku) - Scorpions

Por el rio de Moskva

Bajo al Gorky Park

Escuchando vientos nuevos

Verano atardecer

Soldados al pasar

Escuchando vientos nuevos


Se achica el mundo mas

Quien iba a creer

Que fueramos Tu y Yo hermanos

El futuro ya se ve

Se puede hasta tocar

Soplando con los vientos nuevos


Llevame a la magia del momento

De la gloria

Donde los nińos del mańana sońarán

Los cambios que vendrán


Recuerdos del ayer

Siento al recorrer

Antiguas calles del pasado

Por el rio de Moskva

Bajo al Gorky Park

Escuchando vientos nuevos


Llevame a la magia del momento

De la gloria

Donde los nińos del mańana sońarán

Los cambios que vendrán


Llevame a la magia del momento

De la gloria

Donde los sueńos de los nińos cambiarán

A la humanidad


El viento hará sonar

La campana de la libertad

Ya no hay tiempo que perder

Hay que girar hacia la paz

Canta con tu balalaika ya

Lo que mi guitarra quiere gritar


Llevame a la magia del momento

De la gloria

Donde los nińos del mańana sońarán

Los cambios que vendrán


Llevame a la magia del momento

De la gloria


Donde los sueńos de los nińos cambiarán

A la humanidad

Monument tłumaczenie piosenki

Pomnik


Gdy znaleziono stosowne miejsce, położyliśmy fundamenty

Wkrótce wszystko się zawaliło

Nie buduj nocą, do tego trzeba światła

Inaczej nie ujrzysz swojego dzieła


Zabraliśmy nasze narzędzia i pracowaliśmy o poranku

Gdy położono ostatni kamień, widok był naprwdę cudowny

Ale kamień odpadł i wszystko runęło

Nic się nie uda, gdy wzrok już nie ten


Zawalił się

Mój pomnik


Miał byc nagrodą za całe życie

Ale runął

AFI Fishbowl

I'm here today,
just like every yesterday.
Heavy heat,
and sheets stick to my skin.
Can't get away from nothingness.
I try to get up,
but I have to give in to the force that is keeping me down.
I overcome gravity,
I look outside.
A cat cries out,
trapped upon a window sill,
but is crying's drowned out by my screaming inside.
What will it take?
I wonder what it's like exposed outside,
would I be safe?
When will it break.
Try to look out,
I see reflection I just want to break.
Sirens moan.
They're forever crying...someone's probably dying.
The sound sticks inside my head.
Talk to myself,
I'm company,
but who is to say if nothing if said?
Two windows stare back at me.
Three stories high nothing is new.
I may sit,
but someday I'll stand.
I'll muster up the will and fire myself through.

One Big Mob tłumaczenie piosenki

Ja jestem tobą, a ty mną

Dobra kobieta powiedziała, że musisz uwierzyć

Zanurz się w naszej żądzy, rozkoszuj się tą tajemnicą


Wielki motłoch, wielki motłoch

Ek bara mala, ek bara mala


Wsącz się w mój mózg, wschód czy zachód, pasterz czy sługus

Sosnowy żuk będzie migdalił się z trzmielem

Kochanek słońca, brat chłodnej bryzy


Na ścianie w łazience jakiś obcy zostawił nam wiadomość


Raz dwa, zapinam buta; bądź dla mnie dobry, bo mogę być tobą


Na ścianie w łazience jakiś obcy zostawił nam wiadomość


Żyjemy w tym mieście, żyjemy w dżungli

Czas się napić

Nigdy nie zobaczysz nic poza sobą i mną

Zapomnij się w pięknie tajemnicy

Jeden wielki motłoch w jednym wielkim domu, rozbitym domu

Chcę dzielić z tobą powietrze

Poranny las pełen traw, zieleń jest niebieska

Głowa staje się brzemienna, wciąż musi się rodzić nowe życie


Co mi chodziło po głowie, wszędzie czerwień

Łamię serca zamiast chleba, powiedziałem coś nie tak

Powaliła mnie frustracja, muszę się z tego wyzwolić

To jakby zgubić się jakoś inaczej, to wiele kosztuje


Ulica Picaboo w Timbuktu

Czy wciąż mam ci opowiadać jak chłopiec o imieniu Sue

Kołysał się do rytmu wyklaskiwanego przez kangura

Pozwól niech ucałuję twoje stopy i czoło

His Latest Flame - Scorpions

A very old friend
Came by today
'Cause he was telling everyone in town
About the love he just found
And Marie's the name of his latest flame

He talked and talked
And I heard him say
That she had the longest, blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a burning
I wish him luck, and then he said goodbye
He was gone, but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and sworn to me
She'd be mine eternally
And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a burning
I wish him luck, and then he said goodbye
He was gone, but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and sworn to me
She'd be mine eternally
And Marie's the name of his latest flame

And Marie's the name of his latest flame
And Marie's the name of his latest flame

Rihanna Who Ya Gonna Run To

Baby please, you don't have to explain the reasons
This is me, I know your mind can change like the seasons
Go your way, I know the world is calling your name boy
It's okay, 'cause what we got it ain't gonna change boy

As long as we've been together
You've always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done

When your friends start to trip
And you're loosin your grip
And you cant find your way back home
When your world falls apart
And you're lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can deal, and you need something real
Someone that'll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

You and me we go back to jump rope and grade school
Memories when you were tryin' so hard to play cool
I don't mind I know that you gotta go through your changes
Take your time sometimes the heart rearranges

As long as we've been together
You've always been the one
Nobody knows you better
When all is said and done

When your friends start to trip


And you're loosin your grip
And you can't find your way back home
When your world falls apart
And you're lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can't deal, and you need something real
Someone that'll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

There ain't nobody who can ever understand like I do (I do)
So when you realize you need the one you said goodbye to (bye to)
Look over your shoulder boy and you know who be there

You know I'm gonna be right there (right there)

When your friends start to trip
And your loosin your grip
And u can't find your way back home
When your world falls apart
And you're lost in the dark
And you know that your all alone
When you just can't deal, and you need something real
Someone that'll always come through
Who ya gonna run to?
Who ya gonna run to?

When there's nobody else in the world you can put your trust in
(Who ya gonna run to)
And you find all the haters around you, they don't mean nothing
(Who ya gonna run to)
Who ya gonna run to?

Don't Let The Blues Make You Bad Dean Martin

Don´t let the blues make you bad.
It hurts so much to lose,
I know,you´re sad.
Now you search for fun
you never had.
Allright,but dont let the blues
make you bad.

Don´t go to bar at the bar.
Don´t let it change,what you are.
It´ll take the baddies of the pain.
Her world and your´s.They´re not the same.

Don´t let the fools tell you lies.
while they hold you close,and say goodbyes.
Your kind of pride they did never have.

Don´t let the blues make you bad.
Oh.Don´t let the blues make you bad.

Ja, my, oni - Perfect

I ja byłem tam

Kiedy wyważali drzwi

Błagałem Cię sam

Byś nie otwierała im

Nieważne sa, oczy ludzi złych

Nieważne to, że nie pasujemy im.



I ja byłem tam, kiedy dotykałaś go

Nieważne jak, nieważne także kim był on

Tysiące ust, było z wami tam

Tysiące rąk, chciało wam dać znak.



A kto, a co, a jak, a po co?

A gdzie, a kiedy

A z kim, a czy? ( x 4 )



Tak blisko mnie- całe ciało twe

Jest tyle miejsc,

Chciałbym wszystkie poznać je

Nieważne są, oczy ludzi złych

Nieważne to, że nie pasujemy im.

Blondie - Sunday Girl (The Best Of Blondie Mix) tekst piosenki

I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream, but still as sweet
Dry your eyes, Sunday girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide, Sunday girl

Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me

She can't catch up with the working crowd
The weekend mood and she's feeling proud
Live in dreams, Sunday girl

"Baby, I would like to go out tonight
If I go with you my folks'll get uptight"
Stay at home, Sunday girl
Oooh oooh oooh

He , j'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Cours te cacher Sunday girl

Quand je t'ai revu l'e te j'ai de cide
Si ton amour e tait pareil au mien
Je pourrais e tre Sunday girl

De pe che-toi, de pe che-toi et attends
Toute la semaine absent et pourtant j'attends
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
Ce que ton amour repre sente pour moi
He , j'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Cours te cacher Sunday girl

I got the blues

Hide your love The Rolling Stones

Sometimes I'm up, sometimes I'm down

Sometimes I'm fallin' on the ground

How do you hide, how do you hide your love?


Now look here, baby, it sure looks sweet

In the sleep time, out in the street

Why do you hide, why do you hide your love?

Why do you hide, baby, why do you hide your love?


Oh, been a sick man, I wanna cry

Lord, I'm a drunk man, but now I'm dry

Why do you hide, why do you hide your love?


Now look here, baby, you sure look cheap

I make money seven days a week

Why do you hide, why do you hide your love?

Why do you hide, baby, hide from the man that you love?


Come on, come on, come on

Come on, come on, come on


Oh, babe, I'm reachin', reachin' high

Oh, yeah, I'm fallin' out of the sky

Why do you hide, hide from the man that you love?

Why do you hide, baby, why do you hide your love?


Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

Why do you hide, why do you hide your love?

Why do you hide it, baby, hide from the man that you love

That you love? Well, well, well, well

Años Luz tłumaczenie piosenki

Chodź zaufać mi

Nie ma powodów, żeby odpuszczać,

Żeby potem zrobić

to, co chcesz zrobić teraz


To jest instynkt

Zostaw drżenie

Niebo jest dla tych, którzy uwierzyli

nie dla tych, którzy wątpią

Jestem wulkanem

w wybuchu

Znajdź powód


Który podniesie kurtynę

Kamera, akcja


Chór:

Czekać

To morze,

którego jeszcze nie znam

Płynąć

Nie zostawaj

światła lat

Jestem zdecydowana

i chcę wiedzieć, czy ty też


Chodź zaufać mi

nie ma marginesu błędu

Zostaw na mojej skórze

blask twojego potu


Na co czekasz?

Już prawie świt

Mój zamek błyskawiczny

Nie jest pod prądem


Nie miej mnie w poważaniu

Znajdź powód,

który podniesie kurtynę

Kamera, akcja


Chór:

Czekać

To morze,

którego jeszcze nie znam

Płynąć

Nie zostawaj

światła lat

Jestem zdecydowana

i chcę wiedzieć, czy ty też


Wespnę się po twoich plecach, jedwab

Jak mur zabraniający wejścia

Gdy pocałują się księżyc i powierzchnia ziemi

Nikt nas nie zobaczy, to nasza noc

Nie będzie świadków, nie będzie dowodów

Jesteśmy sami - ja i twoja świadomość


Na co czekasz?

Na co czekasz?


Nie miej mnie w poważaniu

Znajdź powód,

który podniesie kurtynę

Kamera, akcja


Chór:

Czekać

To morze,

którego jeszcze nie znam

Płynąć

Nie zostawaj

światła lat

Jestem zdecydowana

i chcę wiedzieć, czy ty też


Chór:

Czekać

To morze,

którego jeszcze nie znam

Płynąć

Nie zostawaj

światła lat

Jestem zdecydowana

i chcę wiedzieć, czy ty też

Ty

Natalia Kukulska - Kiedy zapada zmierzch tekst piosenki

Są takie myśli

Pochowane gdzieś

Takie, których ważny sens umyka


Są takie gesty

Lecz, gdy przyjdzie dzień

Zastygają chociaż chcę wykonać je


Żalu do losu

Nie powinnam mieć

Bo tak wiele dobrych chwil dostałam


Chcę się nauczyć

Czerpać więcej siły z nich

Kiedy innym wokół jest jej brak


Niech zimowa biel

Przypomina o Tobie

Kiedy zapada zmierzch

Gaśnie to, co jest głośne w nas

Więc życzyć Ci chcę

Gdy nadejdzie ten moment

W blasku świątecznych świec

Nie bądź sam


Jakie znaczenie

Jest spełnionych snów

O które zabiegałam wciąż, gdy nie ma Cię tu


Muszę pamiętać

Że to wszystko co co z siebie dam

Wróci do mnie mając większą moc


Wiele możemy przetrwać zim

Gdy mamy dla kogo

A potrzebuje nas ten, kto jest sam

Przerażająca pustka, jaką czuje on

Gdy nawet nie ma dokąd iść

My zamykamy przed nim drzwi

Red Hot Chili Peppers - Funny Face tłumaczenie

To musiało być twoją zabawną twarzą

To musiało być twoim śmiechem

To musiało być papierowym referatem który

Nie był zupełnie wystarczający


To musiało być twoim zabawnym tańcem który

Zrobiłaś abym smiał się głośno

Musiał być twoim anielskim odpadkiem który

Położył mnie na twojej chmurze


Jesteś powodem dlaczego...

Jesteś powodem dlaczego ja...


To musiało być twoją miłością

To musiało być twoją miłością...Powiedziałem

To musiało być twoją miłością...W malutkim kawałku

To musiało byc twoją miłością


To musiało być twoimi makowymi oczami

Które zrobiły mi krok na zewnątrz

To musiał być twój wzrok w łzach który

Dał mi znak że płakałem


To musiałobyć twoim potrząśnięciem króliczka

To musiało być twoją miłościa

Dużo dziewczyn nie przyjdzie

Potraktuj mnie jak wilka


To musiało być twoją miłością

To musiało być twoją miłością...Powiedziałem

To musiało być twoją miłością...I dostałem dostając to

To musiało byc twoją miłością


Jesteś moim anielskim dzieckiem

Jesteś moją ukochana

Jesteś moją gwiazdą

Lo Lo Lo Lolita

Pozwól mi jej pokazać e jestem zakochany po uszy


Jesteś powodem dlaczego...

Jesteś powodem dlaczego ja...


To musiało być twoją miłością

To musiało być twoją miłością...teraz

To musiało być twoją miłością

To musiało byc twoją miłością


Jesteś moim anielskim dzieckiem

Jesteś moją ukochana

Jesteś moją gwiazdą

Lo Lo Lo Lolita

Pozwól mi jej pokazać że jestem zakochany po uszy



Krzywe spojrzenie i krzywe zmarszczone brwi

Uczyń więcej z życia tylko się osiedl

Każda pojedyńcza mała księżniczka potrzebuje korony

Uczyń wiecej z życia tylko się osiedl

Lifelines tłumaczenie tekstu

Jeden raz wiedzieć, że to jest prawdziwe

Jeden raz wiedzieć, jakie to uczucie,

To wszystko...

Raz usłyszeć twój głos w telefonie

W jednym miejscu mieć samotny moment

To wszystko...


Co widzisz, co wiesz?

Znak, jaki czynię?

Tylko pójdź za swoją liną ratunkową.

Co, jeżeli to boli, co wtedy?

Co robisz, co mówisz?

Nie wyrzucaj swoich lin ratunkowych,

nie wyrzucaj swoich lin ratunkowych.


Jeden raz-tylko jeden w moim życiu,

Tak, jeden raz wiedzieć, że to się może zdarzyć dwa razy

Jeden strzał w czyste błękitne niebo

Jedno spojrzenie, że nie widzę żadnych powodów, dla których nie możemy


jedna szansa na powrót do punktu, gdzie wszystko się zaczyna

Jedna szansa na utrzymanie tego razem, kiedy się rozpada,

Jeden znak sprawi, że uwierzymy, że to jest prawdziwe.


Co widzisz, dokąd zmierzamy?

Jeden znak, jak rośniemy?

przez pozwalanie twoim linom ratunkowym uwidocznić się

co, jeśli to robimy, co teraz?

Co mówisz, jak wiem?

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej


Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

Nie pozwalaj odejść swojej linie ratunkowej

Paramore - You ain't woman enough (cover) tekst piosenki

You've come to tell me something, you say I ought to know

That he don't love me anymore and I'll have to let him go

You say you're gonna take him, oh, but, I don't think you can

'Cause you ain't woman enough to take my man


Women like you they're a dime a dozen, you can buy 'em anywhere,

For you to get to him I'd have to move over and I'm gonna stand right here

It'll be over my dead body, so get out while you can

'Cause you ain't woman enough to take my man


Sometimes a man's caught lookin' at things that he don't need,

He took a second look at you, but he's in love with me

Well, I don't know where that leaves you, ah, but I know where I stand

And you ain't woman enough to take my man


Women like you they're a dime a dozen, you can buy 'em anywhere,

For you to get to him I'd have to move over and I'm gonna stand right here

It'll be over my dead body, so get out while you can

'Cause you ain't woman enough to take my man

No you ain't woman enough to take my man

Depeche Mode - One Caress tekst piosenki

Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength to bear the pain
To forgive all the things that I've done

Oh girl lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed

When you think you've tried every road,
every avenue
Take one more look at what you found old
And in it you'll find something new

Oh girl lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed

I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal
darkness

I have to belive that sin
Can make a better man
Well it's the mood that I am in
That's left us back where we began

Oh girl lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed

Blood Brothers tłumaczenie tekstu

Przechadzając się po ogrodzie życia

Jak sądzisz, co oczekujesz zobaczyć?

Jak lustro, odbijające ruchy twojego życia

A w tym lustrze- cienie mnie

Przez moment widzę odbicie swego ojca

Porusza się, dając mi znaki

I przez tą chwilę wspomnienia to jedyne, co pozostało

A wszystkie rany otwierają się na nowo


Jesteśmy braćmi krwi

Jesteśmy braćmi krwi

Jesteśmy braćmi krwi


Jeśli rozejrzysz się, przerażony, dookoła

Co widzisz? Jak sądzisz, czy czegoś się nauczyliśmy?

Gdy spoglądasz na świat podzielony wojną

Gdy wyjrzysz na ulice, na których giną dzieci?


Jesteśmy braćmi krwi

Jesteśmy braćmi krwi

Jesteśmy braćmi krwi


Czasem boję się o świat

Czasem jest mi wstyd za nas wszystkich

Kiedy zastanawiam się nad uczuciami

Zastanawiam się nad dobrem i złem


Czy kiedyś poznamy odpowiedź na pytanie, czym jest życie?

Czy wiesz, czym jest życie?

Może wszystkie rzeczy, które są ci drogie

Mogą zostać zabrane przez rękę losu


Kiedy wydaje ci się, że wykorzystałeś już wszystkie szansy

I szansę, na to, by wszystko było dobrze

Ciągle popełniasz te same błędy

Tracisz równowagę tak łatwo

Gdy żyjesz na krawędzi

Zmów modlitwę z księgi umarłych



Przechadzając się po ogrodzie życia…

2Pac 4 Tha Hustlers

Too Short:
If your a real hustler your sure to get rich.

Chorus:
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
Ohh, come on, come on

Too Short:

I make money like a motherfucker
It ain't no thang to me
$hort Dog in the house spittin game wit Breed
Ain't no bust partner, that's the thrid week
I'm going to pimp these hoes, they can't work me
How the hell you think I get to ride a B-12?
The phone and TV ended with a green smell
I went from Oakland to Atlanta with my top down
$hort Dog, my shit is nation wide now
You can ask Breed or Pac it don't stop
I ain't bull shittin make a mill when I rock
Three players in the game and it's a major
Bitch you wanna get me better hit me on my pager
Today I'm on the westcoast
Tommorrow I'm in Texas
Flip the Benz and Farri, sold the Lexus
$horty drop the bass in the mix
You know what's next beitch
I'm sure to get rich

Chorus:
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
Ohh, come on, come on

2Pac:

Haha
I'd be the thuggin ass outlaw
Til my fuckin casuct drops
Fuck around and make me blast on these bastard cops

This is for the hustlaaaaas

Believe me coming stapped with the gak
When you see me
Label me a threat to society, but I ain't quitin
Thug life motherfucker ain't no bull shittin
Born in these projects destined to fate
Collecting mail on these broke bitches
Slanging that game
Now shit done changed
It ain't the the same
I ain't lyin niggas are dyin
Three strikes have you motherfuckers flyin
In the penatentary or in the cemetary
Gettin high no need to worry
Last year niggas knockin up the block and in between shots
Pumpin tapes from that nigga Breed and Pac
This year bringin you the fix
Including Ant Banks in the mix
We're sure to get rich
Still I ride.

Chorus:
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
Ohh, come on, come on

MC Breed:

I'm a cold-hearted fool
I mean a fool at heart, head strong
and I won't be headed home if he falls apart
Conatact niggas like a part time
When I ride the beat
Ain't no way to hide from the darkside
Man of many mens till the very end
and blend in and change my iden
Just to mix up with the game
They know me by the Breed and they don't know it's my last name
It's mind over matter
I don't mind, you don't matter
Pull a glock and watch the whole block scatter
and we can have us a gak to gak talk
Do it old style and do a back to back walk
Count to ten and say goodbye to your friends
and we can put the bull shit to an end
I figure if he plays around he lays around
and he's a motherfucker ?????? calls a corner when I'm around
Bodies are buried and found all around
and parish and charish and thoughts just to be true
Punk, fellas behave ya and it just might save ya
So guard your girl and pickup your pistol
cause you can't get wit Breed the weed head lyrical nit wit
The shit won't change as long as I'm alive
I gotta survive and keep it tight

Chorus:
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
This is for the hustlaaaas, come on
This is for the hustlaaaas, ohh
Ohh, come on, come on

Write Me a Letter - Aerosmith

Uh!

Write me a letter
Write me a letter
Write me today
I'm goin' away

Write me a letter
Write me a letter
Write me today
I'm goin' away now

Well, I've been away forever, suicide's crossin' my mind
But I'll never never never never never get so far behind
I said the ways of the night are evil with eye's that love the day
But I'll never never never never never get so far away, yeah, no

I said write me
Hmm, write me
Hmm, write me, hmm
I said write me
Hmm, write me
Hmm, write me, hmm

Well, there's nothin' I can see that'd ever make
Me want to be without her, she's good, she's good to me
Said there's no way to explain the kind of feeling
That you get out in the rain, she's good, she's good to me
See this emptiness inside, it makes me scream
It make me crawl out of my high, she's good, she's good to me
Oh no no no no no no

Write me a letter
Write me a letter
Write me today
I'm goin' away

Well, I've been away forever, suicide's crossin' my mind
But I'll never never never never never get so far behind
Well, I've been so many places, hidin' from the wind and the rain
But you could write me a letter for to save me from a-goin' insane, ha ha

I said write me
Hmm, write me
Hmm, write me, hmm

I said write me
Hmm, write me
Hmm, don't fight me baby, yeah

Justin Bieber - Pick Me tłumaczenie

Jesteś najlepszą dziewczyną jaką kiedykolwiek widziałem

I chce żebyś to wiedziała

Każdy facet , którego poznasz kończy dla Ciebie z uczuciami

Nie musisz być z żadnym z nich , możesz wybierać

Ale musisz mnie zapytać


Dziewczyno obiecuję mogę zabierać Cię na filmy

Będziemy trzymać się za ręce

Będe odprowadzał Cię do domu ze szkoły

Będę chodził z tobą do klasy

Gram w 360 , będziesz moją najlepszą przyjaciółką

Ale przede wszystkim laleczko będziesz moją

Miłością , Miłością , Miłością ...


Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno jestem wszystkim czego potrzebujesz

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden,

fanem numer jeden

i powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną


Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno moglibyśmy być wszystkim

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden ,

fanem numer jeden

Wkuj to sobie

Powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną



Jesteś moją ulubioną częścią dnia

I każdego ranka patrze w przód by zobaczyć twoją twarz

Po prostu muszę zobaczyć jej trochę więcej

Kochanie jestem rodzajem faceta ,

który mógłby docenić taką niesamowitą dziewczynę jak ty

Więc musisz być moja kochanie


Będziemy gotowi by marznąć na plaży

Będe zabierał Cię na rejsy wycieczkowe

Usiądziemy żeby na chwile zjeść

Dziewczyno możesz nic nie chcieć ,

a ja będę twoim najlepszym przyjacielem

Ale przede wszystkim laleczko będziesz moją

Miłością , miłością , miłością ..


Powinnaś mnie wybrać


Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno jestem wszystkim czego potrzebujesz

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden,

fanem numer jeden

i powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną


Powinnaś mnie wybrać



Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno moglibyśmy być wszystkim

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden ,

fanem numer jeden

Wkuj to sobie

Powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną



Powinnaś mnie wybrać


Jeśli inny facet cię uszczęśliwi

Powinniśmy na coś polecieć ,

możemy dumnie biegać po niebie

Tylko jedno sprawia że się śmiejesz

Tylko jedno że chcesz wrócić

Tylko jeden, który raczej wolałby

umrzeć ,niż sprawić że będziesz smutna



Powinnaś mnie wybrać



Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno jestem wszystkim czego potrzebujesz

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden,

fanem numer jeden

i powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną




Ref.


Powinnaś mnie wybrać

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Dziewczyno moglibyśmy być wszystkim

Więc powiedz mi czy możesz to sobie wkuć

Zawsze będę twoim numerem jeden ,

fanem numer jeden

Wkuj to sobie

Powinienem być twoim jedynym i jedynym mężczyzną


Powinnaś mnie wybrac




woho ... yeah ...

2Pac Baby Don't Cry tłumaczenie

Dziecinko nie płacz


2 Pac


Czuję cię (uhh).. (dziecinko nie)

ale nie możesz, nie możesz poddać się

(Hey.. 2 Pac co ?)


2 Pac + Outlawz


Dziecinko nie płacz, mam nadzieje, że trzymasz głowę w górze

nawet kiedy droga jest twarda, nigdy nie poddawaj się

Dziecinko nie płacz, mam nadzieje, że trzymasz głowę w górze

nawet kiedy droga jest twarda, nigdy nie poddawaj się (trzymaj głowę w górze)


2 Pac


Teraz jest historia o kobiecie z marzeniami

Więc obraz doskonały u trzynastki, hebanowa królowa

pod powierzchnią jest więcej niż krzywy uśmiech

Nikt nie wiedział o jej tajemnicy więc zajęło to trochę

mogłem zobaczyć łzę spadającą powoli na dół po jej czarnym policzku

wylewała cicho łzy na tylnym siedzeniu; więc kiedy zapytała mnie,

"Co byś zrobił gdybyś to był ty ?"

Nie potrafiłem odpowiedzieć taki straszny ból żeby żyć dalej

Próbowałem pozamieniać miejsca w tragedii

Nie mogłem wyobrazić sobie trzech szalonych czarnuchów porywających mnie

Tylko na moment byłem uwięziony w bólu, pan przyszedł i zabrał mnie

Czterech czarnuchów naruszało, gonili i gwałcili mnie

Nawet pomyśl jeżeli to nie byłem ja, mogłem poczuć zmartwienie

Myśląc z twoją głową, dmuchać to uczyniłoby, żeby ból odszedł

Nie ! Musisz znaleźć drogę do przeżycia

bo oni wygrają kiedy twoja dusza umrze


2 Pac + Outlawz


Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie podawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko nie płacz


Edi Amin


Uhh

Zapomnieć jego dziewczynę (zapomnieć jego dziewczynę) on nie odejdzie nigdy się nie zmieni

Żaden gracz ale ten czarnuch stracił w tej grze

Po jasnych światłach i dużych thangach

prawdopodobnie mógłby pokochać cię, ale on jest zakochany w walce

Każdego dnia, jego umysł skupiony jest na robieniu kasy (robieniu kasy)

i nigdy na twoich uczuciach, on goni za milionami dla sławy

Uh oh (uh oh), teraz masz urodzić jego dziecko ? (cholera)

Kolejna dzika-dupa czarnucha, który doprowadza cię do szaleństwa

Masz za dużo , kasy, życia, żeby robić - wypluwam to do ciebie

bo zasłużyłaś na więcej niż to co on ci dał (tak jest)

piękna, czarna, cenna, i skomplikowana

Nowe millenium kawałka dziesięciocentówki, więc dobrze ona

mają ich wszystkich utkniętych stojących ciągle kiedy ona wyjdzie

Dziecinko weź trochę kasy czasowo, miłość znajdzie cię

i pokaże nam niebieskie niebo, ktoś inny niż ja

odejdź dam ci wszystko czego potrzebujesz, czujesz mnie ?

(nie płacz-ahhhhh..)


2 Pac + Outlawz


Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko nie płacz


Young Noble


Próbuje zrobić wszystko co w mojej mocy, dla skoku

Teraz tracisz, wybrałaś złego człowieka

układ ze złą ręką, byłaś młoda i piękna

zagubiona i wyłączona, na co pozwoliłaś temu czarnuchowi, żeby zrobił z tobą ? (cholera)

Znałem ją od podstawówki, dmuchnęła do mnie całusa

Napisała wiadomość kredką, chciała być ze mną

byliśmy dzieciakami, teraz ona ma trzech dzieciaków

One widzą swojego ojca każdego dnia, i nie wiedzą kim on jest

Widziały go ostatniej nocy, kumpel toczył E-class

Zły ser, ciągle martwy bit tata

zabrałem ją, Pampers i jedzenie, tylko do zatrzymania przez

ale te, nie moje nasienie, nic prawdziego mogłem zrobić (nah)

Współczuję ci , nawet nie jesteś jego żoną

Siedemnastka z trzema dzieciakami, zamknięta na życie

Powinnaś wybrać mnie, ona do O.D. z presji

Nie puszczę jej (dziecinko nie płacz)


2 Pac + Outlawz


Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie podawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się

Dziecinko nie płacz


Young Noble


Uhh, uhh, yeah nie poddawaj się (wszystko będzie dobrze)

nie płacz, nie płacz, nie płacz


2 Pac + Outlawz


Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie podawaj się

Dziecinko proszę nie płacz, musisz trzymać głowę w górze

Nawet jeśli droga jest twarda, nie poddawaj się


Edi Amin


dla wszystkich pań (Soulshock, Karin)

dziecinko nie płacz

trzymaj głowę w górze (trzymaj głowę)

Makaveli the Don (głowa w górze) ok?