U2 - The Unforgettable Fire tłumaczenie

"Niezapomniany ogień"



Lód, twe jedyne rzeki zamarzają

Światła mista lśnią jak srebro i złoto

Wyłaniasz się z nocy

Twe oczy są czarne jak węgiel

Idź, przejdź

Idź, aż zaczniesz biec i nie oglądaj się

Bo tutaj jestem ja


Karnawał, koła wirują i wzlatują w górę

Wsród alkoholu,

Czerwone wino, które przenika przez skórę

Twarz w twarz, w suchym miejscu pozbawionym wody

Idź, przejdź

Tak smutno jest napastować Twą miłość więc zostań

Zostań tym razem


Zostań dziś wieczór w kłamstwie

Pytam tylko, lecz sądzę, że wiesz

Chodź zabierz mnie stąd

Chodź zabierz mnie stąd

Chodź zabierz mnie do domu

Do domu znów


A jeśli góry się rozpadną

Lub znikną w morzu

Żadnej łzy, nie, ja

Nie zostanę dziś wieczór w kłamstwie

Nawet jeśli jest to czas miłości


Jeżeli zachowasz swą miłość

To ocal swe łzy

I nie każ mi tam iść

Nie zmuszaj mnie do tego

Dziś wieczór

Dziś wieczór